Древнеанглийские двойные (долгие) согласные из двух простых (кратких)

§ 53. В ряде случаев древнеанглийские двойные согласные образовались из двух разных согласных (в результате изменения одного из них) или из двух одинаковых простых согласных (непосредственно в результате слияния двух слов или морфем в одно нечленимое целое).

Ср. да. mierran < *marzianan мешать, препятст­вовать^ г. marzjan досаждать,— с да. гг из *tz в связи с переходом старого *z в г (§ 48);—да. J^slte < })£et-pe что (союз) — с прогрессивной ассимиляцией t J» > tt;-—wimman < wTf-mSn(n) женщина — с регрес­сивной ассимиляцией [Ъ] -)- ш > mm;— да. sipfian < sip- pan после (того, как), с тех пор (как), slj>pon позже того.

Примечание: Два одинаковых согласных в таких слу­чаях, как mette встречал при ннф. metan, правильнее считать н е двойным согласным, но именно двумя согласными, так как морфологически они четко разделяются: ср. -te в cepte хра­нил при инф. сёрап.

Происхождение древнеанглийских палатальных согласных

§ 54. Древнеанглийские мягкие палатальные [k’J ‘g’] и [9] появились в результате палатализации [к] *g] (из [д], §§ 43—44) и [•/]. Также и двойное [k’k’J, С5 ( = [g’g’])> [99] большей частью произошли из про­стых [k, g,у] вследствие их удвоения и палатализации перед [j] (§ 51), но в отдельных случаях [к’к’] пред­ставляет собой старое двойное [кк]. Нередко и пала­тальный фрикативный или полугласный [j] является результатом палатализации [д], но, в отличие от прочих древнеанглийских палатальных согласных, [j] может быть и старым (§ 39).

Палатализация нёбных согласных сопровождалась значительным их смягчением. В дальнейшем смыч­ные мягкие палатальные согласные ассимилировались, и к началу среднеанглийского периода древнеанглий­ские [к’] и [к’к’] превратились в [tj] и [ttj], [g’J и [g’g’] — в [Дз] и [ДДз], а сочетание sc перешло в [/]. Звук же [j] из [д] уже в раннем древнеанглийском не­редко вокализовался в конце слога в [i] (ср. § 67). Все это отразилось в среднеанглийской графике: звуки [t/] и [tt/l стали обычно изображаться через ch и cch [на. tch); [d3] и [dd3] — через g(e) и gg(e) (на. dge);, [J*] — через sch, ssh, sh; [j] —через 3, i, y, a [i]-—че­рез i, y. ~

Примечание: Старые [k, 1, g] были, вероятно, до неко­торой степени палатализованными в положении перед пала­тальными гласными или старым [j]. Однако эта старая пала­тализация во всяком случае была очень незначительна, и вы­делять старые палатализованные нёбные согласные в особый палатальный ряд нет оснований: они могли быть лишь комби­наторными вариантами веларных [k, -ц gl- То же касается и

старого двойного [кк]. Таким образом, в общем все старые нёбные согласные, кроме [j], можно рассматривать как веларные.

§ 55. Палатализация нёбных согласных произошла еше в долитературную эпоху перед всеми ударными палатальными гласными, имевшимися в то время (вклю­чая соответствующие дифтонги), перед безударным i и перед [j], а также и после палатальных гласных в тех случаях, когда за нёбным согласным не следовал ве- ларный гласный.

1. [k’] <[k]: ср. да. cin(n) < *kinnu ... подбородок [у на. chin)||z. kinnus щека;—да. ceosan ... выбирать (у на. choose [t/u:zj)||a. kiusan;—да. уэсс. clese, англск. cese <*kaesi... сыр (у на. cheese [tfi:z]) из лат. са- seus;—да. birce, bierce* < *biurkiae ... (в Эпинальских глоссах birciae) береза (у на. birch [ЬэН/]);—да. rice <*rlki... государство (уса. riche) ||г. reiki;—да. ic < *ik<*ek- я (уса. ich)||z. ik;—да. {osec < *рэгк ... (со­ломенная) крыша (у на. thatch [0aet,[])||dM. рак.

2. [k’k’J < [кк] (из [к] перед [j], но также и старое [kk]): ср. да. reccan < *raekkian (< *rakjan . . .) рассказы­вать (уса. recchen);—да. weccan < *waekkian (<*wak- jan)... будить\\г. wakjan;— да. stycce < *stukki (< *stuk- kian) кусок (Уса. stucche) || dc. dm. stukki.

3. [g’J < feJ (^из [s])^; cp. да. sensan < 'saggian ... об­жигать, опалять (> на. singe [-nds]) || двн. sengen.

4. C5[g’g’]<gg (из [g] перед [j]): ср. да. 1есзап< *la?ggian (< ‘lagjan) ... класть (> ca. leggen) |J г. lag- jan;—да. Ьусзап < *buggian (<‘bugjan ...) покупать (> ca. buggen, biggen) j] г. bugjan.

5. [?] < Ы: cp. da. tiehp [-ф] < *tiuyip .. . тянет(ся), влечет(ся)\\г. tiuhip, двн. ziuhit;—da. siehp [-ф] < ‘siu/jp .. • eudum || г. safhjip, den. sihit.

6. [9C]<[X7.] (^из M перед [j]); ср. да. уэсс. hliehhan

[-QC^-] < (< *Xlaxj^an • • •) смеяться || г. hlahjan.

Но в английском hlaehhan ( || уэсс. hliehhan) [qq] вновь стало веларным к началу среднеанглийского периода: ca. laghen, laughen>«a. laugh [la:f] — c f из [yj.

7- [J]<[Q]: cp. да. 3ieldan fj-]<*A?^13an V ^e°^3Me' щать, платить (> на. yield [ji:ld]) II ^г- gildan, q_6h geltan; — da. jeard [j-] < *gaeord ... двор, усадьба (> на. yard [jttdj) || г. gards дом, du. garSr;— da. _we3 [-j > -i] < *weg-... путь (> на. way [wei]) || дс. двн. weg; — da. saejde [saej-> SEei-]<*sagdS ••• (я) сказал (уса. sayde) || du. sag5a;—да. тйшзОез [-Ц, -ej]< ‘manaeg ... многий (> на. many ['теш]) || г. manags.

Палатализация не наблюдается перед гласными, ко­торые стали палатальными лишь в результате палаталь­ной перегласовки (§§ 100—102): ср. да. cyn(n) [к-]< ‘kunni ... род, племя (> на. kin) || г. kuni;-—да. macian Г-к-] < ‘makoejan < 'makojan ... делать (> на. таке [meikj) || дс. makoian, такоп. Следовательно, палатали­зация нёбных согласных перед палатальными гласными, а, вероятно, и перед [j], произошла д о палатальной пе­регласовки, т. е. до ^VI в_; Вместе с тем отсутствие палатализации перед k из & (§§ 96—97) показывает, что палатализация произошла после перехода Л > I.

Примечание: Вследствие нередкого исчезновения Т и [j] и вследствие сохранения веларных согласных перед пала­тальными гласными, возникшими в результате палатальной перегласовки, все палатальные согласные, кроме [р, рр], стали в древнеанглийском самостоятельными фонемами по отноше­нию к соответствующим веларным (ср. § 37. Относительно [f < 7.] ср. также § 57.)