Глава X консонантизм

Система согласных звуков (включая полугласные)

§ 37. В древнеанглийском находим следующую си­стему согласных звуков1:

	Г убные	Зубные	Нёбные		Гор- тай­ ные
			Пала­ тальные	Велар- ные
Смычные	Р РР b ьь	t tt d dd	k’ k’k’l S' g’g’J	[k kk] [ggg]
Фрика­ тивные	f ff [Ь> v]	M H?,ss Э, [z]	Г? «] 4iJ	Гш] [Q]		h
Плавные		1, r 11, rr
Носовые	ш mm	n nn	(? [o'])	[0]		t
Полу­ гласные	w		-*[fl	(w)

' ¹ В квадратные скобки заключены те знаки, которое не сов­падают с буквами, обычно изображающими соответствующие звук» в древнеанглийских памятниках: см. §§ 20—22; — w, как лабио- веларный звук, отнесен и к губному и к веларному ряду.

1. Губно-губное [b] превратилось в древнеанглий­ском в литературную эпоху в губно-зубное [v]: ср. да. bebr [ЬеЬг] (в Эпинальских глоссах), позже обычно beofor [beobor]> [beQvor] бобер (>са. bever > на. beaver ['bi:vo]). 7'очнее установить время этого изменения не­возможно.

Первоначально и да. f и ff были, вероятно, губно­губными согласными, но позже они стали губно-зуб­ными,-— повидимому, в ту же эпоху, когда 6 измени­лось в V.

2. Веларные [к] и [кк] обозначаются в рукописях большей частью через с и сс, т. е. так же, как и со­ответствующие палатальные звуки (см. § 22).

3. Звонкие небные согласные [g\ g, j, д] обычно передаются одной и той же буквой — з (см. § 22). Двойное палатальное [g’g’] обыкновенно изображается сочетанием сз (см. там же). В более раннем древне­английском смычное [g] (простое) встречалось только после носового согласного, но в дальнейшем начальное фрикативное [д] перешло в [g]: ср. да. заг [gar>gar] копье, srowan [grdwan > grdwanJ расти (на. grow [grou]). Оба звука ([д] и простое [g]) были лишь вариантами одной фонемы. Фрикативный палатальный согласный []] и полугласный [j] также представляли собой одну фо­нему, которая могла иметь и вариант Щ, поче,му эта фонема изображается не только через з, но также и через i, is(e).

4. Палатальные и веларные согласные [к’] и [к], [g’] ^и [Й> [Л ^и М являлись в древнеанглийском само­стоятельными фонемами по отношению друг к другу: ср. da. bene [-к’] скамья — ппс [-к] воин, герой, secan [-к’-J искать — sprecan [-к-] говорить, эепзап [-g’-] об­жигать— sinsan [-g-] петь, 3eaf, ззе{ [j-] дал — зге- delins [д] родич, ia [ja] да —за [да] иду и другие пары, где соответствующие друг другу палатальные и веларные согласные находятся в одинаковых фонети­ческих условиях. Также и двойные согласные [k’k’] и [kk], [g’g’] и [gg] следует рассматривать как самостоя­тельные фонемы: ср. да. wicce [-k’k’-] колдунья-—1 ic-

Clan [-kk-] лазать, Нсзап [-g’g’-] лежать — frossa [-gg-] лягушка (хотя в последней паре условия и не вполне сходные, поскольку [g’g’] находится после пала­тального гласного, a [gg] — после веларного).

5. Глухие небные фрикативные согласные [д, х] и [??» XX] обыкновенно передаются в рукописях через h и hh (см. § 22). Простые [?] и [х] не противопоставля­лись как особые фонемы гортанному фрикативному [h] (возникшему из [х] в определенных условиях, см. § 58). Также и различие между палатальными [q, £$] и соот­ветствующими веларными [х, XX] ^не было фонемати­ческим.

6. Звонкие фрикативные согласные [Ь > V], [9] И [2] изображаются теми же буквами f, э,ф> и s, что и со­ответствующие глухие фрикативные f, s, (см. § 22). Передача звонкого [9] только буквой э, а глухого [ф] буквой принятая в этой книге, является, таким об­разом, условной нормализацией.

Звонкие [Ь > v], [э] и [z] и соответствующие им глу­хие фрикативные не встречались в одних и тех же условиях:

Р

Между звонкими звуками, но не на стыке частей сложного слова — [5 > v], [3], [z], причем [z] не встре­чается между звонким со­гласным и гласным.

ядом с глухими соглас­ными и в начале или конце слова, а также на стыке частей сложного слова •— И. [Й> М> причем [s] встречается также между звонким согласным и глас­ным.

Это соотношение свидетельствует о том, что звуки внутри каждой пары [Ъ] — [f] (позже [v] — [f]), [з]— М> М—М представляли собой в древнеанглийском не самостоятельные фонемы, но лишь звонкие и глухие варианты фонем [b/f] (> [v/f]), [э/£>] и [z/s]. С этим, очевидно, связаны и особенности употребления букв f, s и 9, \> в древнеанглийском (ср. § 22).

7. Веларный носовой согласный [д] встрёчается в древнеанглийском только перед нёбными смычными со­гласными, следовательно в сочетаниях, изображавшихся

8. на письме через nc, no. С древнейших времен [о] было лишь вариантом фонемы [nj, обусловленным ее поло­жением перед нёбным согласным.

Перед палатальным согласным [р], вероятно, также становилось палатальным, но отличать палатальное [р’] как особый звук от веларного [р] в древнеанглийском языке нет необходимости.

9. Двойные (долгие) согласные в древнеанглийском четко отличались от соответствующих простых (кратких) лишь в положении между гласными. В этом случае на них приходился слогораздел: ср. да. libban жить — ''lib-ban], cunnan знать, уметь = [ 'kun-nan], орре или = ‘'ор-ре]. Перед согласными и в исходе слова различие между двойными и простыми согласными стиралось: ср. да. fyllan наполнять, fulle полные, но прош. вр. обычно fylde, ед. ч. ful (наряду с full). После долгих и после безударных гласных в указанных положениях происходило, вероятно, полное превращение двойных согласных в простые. В начале слова или морфемы двойные согласные вообще не встречались.

Примечание: В некоторых южных говорах (т. е. в пределах уэссекского и кентского диалектов) [f], [f>] и [s]> возможно, озвончились в начале слова (или части сложного слова) перед гласным или звонким согласным уже в исходе древнеанглийского периода. Возможно также, что в указатель­ных местоимениях и наречиях, в личном и притяжательном местоимениях 2-го лица ед. ч., в союзах и относительной час­тице ре что, как, который начальное [(>] озвончалось уже в древнеанглийском при слабоударном или безударном положе­нии этих слов. Впоследствии звонкое [5] распространилось и на сильноударные варианты этих слов: ср. на. thatfdaet], there [бгэ], thou [dau], that [3st, 3at] < da. paet mo, par там, рй ты, pcet что (союз).