Глава VIII ударение

§ 32. В древнеанглийском языке ударные слоги мо­гут выделяться ударением неодинаковой силы. Важно различать две степени ударения: 1) ударение главное ['] и 2) ударение второстепенное [’]. Таким образом, в целом устанавливается три категории слогов: 1) глав­ноударные, 2) второстепенноударные и 3) безударные слоги.

Главное ударение в связной речи падает на полнозначные слова (существительные, прилагательные, числительные, наречия, глаголы). На местоимения уда­рение падает лишь в тех случаях, когда это требуется смыслом. В слове, состоящем из двух или более слогов и имеющем сильное ударение, оно обычно приходится на корневой слог, а если это слово сложное — на кор­невой слог его первой части. Следовательно, главно­ударным обычно является первый слог слова, если этот слог не приставка: ср. да. sdnu сын, ieldra стар­ший, twenti.3 двадцать, seldan редко, macian делать, macode делал\ scip-rap корабельный канат, s$-rnan(n) моряк, супе-псе королевство, si'se-eadis победоносный. Слова же с приставками могут иметь сильное ударение как на первом слоге (т. е. на приставке), так и на слоге, следующем за приставкой. Ударение на приставке боль­шей частью встречается в существительных, прилага­тельных и производных от них словах: ср. да. bf-word поговорка, пословица, fore-зепза предшественник, йпй- -swaru ответ, fore-rnsere выделяющийся знаменито­стью-, Snd-swarian отвечать (от and-swaru ответ). Но есть много и таких существительных, прилагательных и т. д., в которых сильноударным является слог, еле- дующий за приставкой: ср. да. be-запз область, зе- brddor собратья, зе-ltc подобный, зе-trtewe верный, надежный. Особенно много таких слов с приставкой зе-. Прилагательные с приставкой un- не-, без- обычно имеют сильное ударение на приставке (ср. un-nyt(t) бесполезный, un-dierne «нетайный, нескрытыт, яв­ный), но могут иметь и сильное ударение после при­ставки, на корне. Отсутствие ударения на при­ставке особенно характерно для глаголов. Так, гла­голы с приставками be-, зе-, for-, to- (раз-), on-, а-, of?- и с некоторыми другими всегда имеют ударение на корневом слоге, следующем за приставкой: ср. da. be- bSodan велеть, поручить, приказать, зе-ltefan верить, for-beran щадить, to-dslanразделить, оп-зтпап начать, a-sinsan пропеть, op-windan увильнуть, ускользнуть.

Второстепенное ударение обычно имеет кор­невой слог второй части сложного слова, также и в тех случаях, когда первая часть — сильноударная приставка: ср. да. ss-man(n) моряк, scip-rgp корабельный канат, супе-псе королевство, si'se-eadis победоносный, bi-word пословица, fore-зёпза предшественник, and-swarian от­вечать и т. п. Второстепенноударными обычно являются также некоторые суффиксы, преимущественно те, в ко­торых после гласного следует сочетание согласных или двойной согласный: ср. 1ёогпйпз учение, sdeppend со­здатель, зйпзёпбе идущий; часто также суффикс -11с (и некоторые другие, происшедшие из самостоя­тельных слов): ср. freond-lic дружественный, deop-llc глубокий; далее, нередко слог -i- в окончаниях слабых глаголов II класса и -о-, -а- в прошедшем времени тех же глаголов: ср. huntian охотиться, huntode, huntade охотился и т. п.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОЙ СИСТЕМЫ УДАРЕНИЯ

§ 33. Словесное ударение в древнегерманских язы­ках имело, в основном, экспираторный (динамический, силовой) характер. Такой характер древнегерманского ударения явствует, с одной стороны, из различий в раз­витии звуков, особенно гласных, в зависимости от уда­рения, с другой стороны — из той роли, какую играло ударение в древнегерманском стихосложении (см. § 17). Этот характер ударения более или менее отчетливо со­храняется и в современных германских языках, причем, однако, в некоторых из них — в норвежском и швед­ском, а, отчасти, в нижненемецких диалектах—он из­вестным образом осложняется музыкальным моментом (различными изменениями высоты голоса в пределах слова независимо от интонации предложения). Возможно, что подобный музыкальный момент имелся и в древнегер­манском словесном ударении — хотя бы в некоторых языках или диалектах,— но такое предположение не может быть доказано, так как никаких явных указаний на музыкальные различия между отдельными слогами для древнегерманской эпохи не имеется.

Несомненно, что в древнегерманских языках, также как и в современных, различались не только ударные и безударные слоги, но и слоги различной степени ударности. Наиболее резким было различие между главным ударением (') и безударностью. Слоги менее сильные, чем главноз'дарные, но более сильные, чем безударные могут обозначаться как слоги со второстепенным ударением (’). Второстепенное ударение могло иметь различную силу: оно могло бо-

лее или менее приближаться к главному или, наоборот, лишь незначительно отличаться от полной безударно­сти (и, соответственно этому, можно различать силь­ное и слабое второстепенные ударения).

Различные степени ударности определяются для древ­негерманского периода (также как и общий экспира­торный характер ударения) по развитию звуков (главным образом — гласных) в тех или иных слогах и по дан­ным стихотворных памятников, поскольку в построении стиха учитывалось не только главное ударение, но от­части и второстепенное. Наиболее точное и детальное различение степеней ударности возможно в отношении древнеанглийского языка и, особенно, древнеисландского ввиду большой зависимости развития звуков от степени ударности и ввиду большого числа и разнообразия сти­хотворных памятников. В то же время о различии сте­пеней ударности в готском языке имеются лишь очень ограниченные и приблизительные данные (так как этот язык представлен памятниками лишь на очень корот­ком этапе его истории и среди его памятников нет сти­хотворных).