6.2. Интернет и бизнес (см. Лекции)

6.3. Русский язык и Интернет

Будучи особым каналом и средой общения, Интернет кардинальным образом повлиял на логику, структуру языка, речевые средства.

До Интернета письменный текст был организован по линейному принципу – каждое новое суждение опиралось на предыдущее и следовало из него[10]. Интернет привел к появлению и распространению феномена гипертекста. Любое слово текста может быть ссылкой на совершенно другую тематическую линию. Кликнув на это слово, можно оборвать, не дочитав, этот текст и продолжить чтение следующего. Кликнув там на какую-нибудь встроенную ссылку, можно моментально уйти в другую тему.

Текст в Интернете напичкан такими ловушками-ответвлениями. Ничего подобного человечество раньше не знало. Серфинг по ссылкам все равно строится во временной последовательности - человек ведь не может читать несколько текстов одновременно. Но логическая и тематическая программа такого серфинга в корне отличается от обычной линейной работы с текстом.

Гипертекст в чем-то похож на поток сознания – случайные ассоциации (гиперссылки) уводят с текущей темы на новую. Конечно, это рождает новый вид логики, новый вид текста, – собственно, гипертекст. Явление это малоизученно, но, несомненно, сильно повлияет на языковую практику и психологию человека.

Другое кардинальное новшество, привнесенное Интернетом в сферу речевой практики – это появление особой устно-письменной речи. По форме исполнения речь, применяемая в Интернете – письменная, точнее, печатная разновидность письменной речи. Однако по сути, благодаря интерактивному формату, письменная речь в ее некоторых интернет-формах приобрела черты устной речи – диалогичность, возможность моментального обмена репликами.

В интернет-форумах разговор сразу происходит в письменной форме и никогда – в устной. И при этом сохраняет черты устного разговора.

И, наконец, еще одна ключевая особенность интерактивной письменности – принципиальное отсутствие редакторской правки (как и в устной речи). Любой обычный письменный текст, кроме разве что личной записки, почти всегда перечитывается. Автор может хотя бы расставить знаки препинания, а иногда и подправить какие-то огрехи, получше выразить мысль. Реплики в интернет-диалоге производятся почти всегда без правки, сразу на публику. Это еще одна характеристика именно устной речи, в которой слово не воробей, вылетело - не поймаешь. Теперь слово, выпущенное в Интернет, во многих случаях тоже не воробей.

Нет никаких сомнений, что интерактивная письменность - это именно новая форма речи, пришедшая в наш речевой арсенал вслед за устной речью, письменной речью, печатной письменной речью. Подобно тому, как письменная речь произвела настоящую культурную революцию, изменила сознание человека и устройство человечества, так и устно-письменная речь Интернета, или интерактивная письменная речь, может стать источником новой культурной революции.

Пока интерактивное письмо употребляется только в чатах и прочих каналах личного, чаще всего, неформального интернет-общения. Однако выработанные в письменном интерактиве лексические, синтаксические, грамматические и графические приемы постепенно проникают и в другие сферы языка, меняют словарь, орфографию и пунктуацию.

Интерактивное письмо уже повлияло на обычную письменность в Интернете. Даже когда не требуется интерактивного обмена репликами, молодые люди, завсегдатаи форумов, предпочитают общаться посредством этой новой формы языка. Так формируется интернет-письменность. Или, как ее удачно окрестили теоретики Интернета, - новояз.ру. Таким образом, интерактивное письмо, при меняемое для мгновенного обмена письменными репликами в чатах, легло уже в основу нового вида речевой культуры.

Это особенно заметно при общении между поколениями. Юноша, просиживающий сутками в Интернете, еще может объяснить что-либо старикам и понять их. Но зато старики уж точно не поймут определенную часть разговора юношей между собой - в еще большей степени, чем это было в 60-е или 70-е годы, когда отличия молодежного языка объяснялись лишь использованием молодежного спэнга. Изменения в языке, обусловленные Интернетом, также становятся заметны, если специально обратить внимание на количество неологизмов и заимствований, связанных с этой сферой. Оно растет в геометрической прогрессии. Многие считают, и не безосновательно, что этот процесс засоряет язык. С другой сто- роны, эти перемены в языке обеспечивают современные потребности общения.

Каковы последствия возникновения интерактивного письма и интернет-письменности вообще, как этот новый вид письменности влияет на язык? Следует выделить несколько сфер, в которых это влияние оказалось существенным.