Грамматический блок о построении предложения

Теперь несколько слов о построении предложений в английском языке. Слова в предложении должны располагаться в строгом порядке. Это связано с почти полным отсутствием падежных окончаний у существительных и прилагательных, а также неизменностью форм глагола. При этом, надо заметить, что порядок слов, так же как и семантический строй английского языка сильно отличается от русского. Особенно это касается вопросительных предложений. Поэтому мы не будем тратить время на повествовательные, восклицательные, и прочие предложения (которые иногда можно перевести даже буквально), а просто зададим несколько вопросов: 

What are you talking about? - О чем вы говорите? 

Who is this young lady? - Кто эта девушка? 

What are you waiting for? - Чего вы ждете? 

Why do you leave? - Почему ты уходишь? 

What are you going to keep the water in? - В чем ты собираешься хранить воду? 

А вот и вовсе шедевр построения предложения (хотя и здесь с точки зрения английского синтаксиса все правильно): 

What are you going to keep the thermostat set to? - На какой температуре ты собираешься держать терморегулятор?

Если вам встретились незнакомые слова, возьмите словарь и переведите эти предложения дословно. Почувствуйте разницу. Именно поняв и почувствовав эту разницу, вы очень скоро заговорите на английском. 

Exercise 1. Поставьте следующие предложения в отрицательную и вопросительную форму.

 

1 They have done something.

_______________________________________________________

2 He has given them some money.

______________________________________________________

3 You have brought something for us.

__________________________________________________

4 I have taken some English books from you.

____________________________________________________

5 She was reading something.

_________________________________________________________

6 He has writ­ten a letter to somebody.

______________________________________________________

7 Somebody by the name of Mr. Brown lives on the third floor.

___________________________________________________________

8 They have some English books.

___________________________________________________________

9 There are some tall trees in front of their house. ___________________________________________________________

10 Peter has something in his box.

___________________________________________________________

11 There are some parks in this town.

_________________________________________________________

12 There are some good book shops in our dis­trict.

___________________________________________________________

 

Exercise 2. Переведите на английский язык.

 1 В столовой есть кто-нибудь?

________________________________________________________

2 В саду ни­кого нет.

___________________________________________________________

3 В нашей комнате есть кто-нибудь?

__________________________________________________________

4 Там есть кто-то.

__________________________________________________________

5 Там никого нет.

__________________________________________________________

6 В биб­лиотеке есть кто-нибудь?

___________________________________________________________

7 За занавеской есть что-нибудь? - Нет, там ничего нет.

__________________________________________________________

8 В сумке что-то есть.

__________________________________________________________

9 В доме есть кто-нибудь? -Да, там есть кто-то.

__________________________________________________________

10 Под столом есть что-нибудь? - Да, там что-то есть.

_________________________________________________________

11 Там ничего нет.

__________________________________________________________

12 В кабинете врача есть кто-нибудь? — Нет, там никого нет.

__________________________________________________________

13 В нашей библиотеке есть кое-какие книги на английском языке.

___________________________________________________________

14 В вашей библиотеке есть какие-нибудь книги Джека Лондона?

________________________________________________________

15 Мой дядя хочет мне что-то сказать.

_________________________________________________________

 Exercise 3. Переведите на английский язык.

 

1 На столе лежит что-то круглое. Что это та­кое?

______________________________________________________

2 Никто об этом ничего не знает.

___________________________________________________________

3 В горо­де много парков. Везде деревья и цветы.

_________________________________________________________

4 В той комнате кто-то есть.

__________________________________________________________

5 Анна живет где-то в этом районе.

__________________________________________________________

6 Я никого не знаю в этом городе.

__________________________________________________________

7 Дай мне, пожалуйста, что-нибудь поесть.

__________________________________________________________

8 Кто-нибудь знает адрес нашего учителя?

__________________________________________________________

9 Все в порядке.

__________________________________________________________