Вариант 2

I. Руководствуясь правилами чтения букв с, g в положении перед буквами а, о, u, e, i, y и ç перед », о, и, разместите приведенные ниже слова по графам таблицы в соответствии со стоящими в графах фонетическими знаками:

c[s] c[k] ç[s] g[g] g[3]

connaître, gymnaste, accent, capacité, région, glaçure, virgule, sagesse, français, cygne, cuve, garder, difficile, garçon, goudron.

II. Поставьте в вопросительной форме следующие предложения:

1. Nous irons à Voronej. 2. Voronej est un centre culturel de la Fédération de Russie. 3. A Voronej il y a des dizaines de palais de culture.

III. я) Раскройте скобки и в зависимости от смысла поставьте глаголы в

présent, passé composé или futur simple в соответствующем лице и числе: 1. On (pouvoir) voir à Voronej beaucoup de curiosités. 2. Hier nous (visiter) à Voronej le palais de culture. 3. Voronej (être) une ville de la jeunesse et des étudiants.

6) Образуйте повелительное наклонение от глаголов aller, subir.

IV. а) В правой колонке замените точки соответствующими прилагатель-

ными в мужском роде.

Образец: une grande maison - un grand immeuble

1. une grande région - un ... arrondissement

2. la source principale - le devoir ...

3. une activité créatrice - un travail ...

4. une ville moderne - un style ...

6) Слова левой колонки поставьте во множественном числе:

Образец: un journal intéressant - des journaux intéressants.

V. Переведите следующие предложения. Обратите внимание на много­ значность предлогов à, de, pour :

1. И travaille à l'usine. 2. Elle est arrivée à la ville. 3. Pierre, reviendra-t-il bientôt de l'usine ? 4. Etes-vous de Moscou ? 5. C'est un journal pour la jeunesse. 6. Elle partira pour une année.

VI. Замените точки наречием или местоимением en, y. Переведите пред­ ложения на русский язык:

22

1. Ce sujet nous intéresse, parlez ... ! 2. Nos camarades sont déjà à Moscou. Nous ... irons aussi. 3. Revient-il de Voronej ? Oui, il ... revient 4. As-tu beaucoup d'amis ? Oui, j' ... ai beaucoup.

VII. Прочтите и устно переведите текст. Перепишите и письменно пере­ ведите 3, 4, 5-й абзацы:

Mots et expressions :

¹ il y a presque 400 ans — почти 400 лет тому назад

² chantier m naval — судостроительная верфь

³ en fin de compte — в конце концов

⁴ l'aspect от initial — первозданный вид

⁵ descendant m — потомок

⁶' escalier m roulant — эскалатор

Voronej

1.- Voronej, un centre d'une des plus grandes régions de la Fédération de Russie, se trouve à l'intersection d'importantes lignes ferroviaires et de routes.

2. La ville est apparue il y a presque 400 ans '. Vers la fin du XVII^e siècle le tsar Pierre I^er y a construit un chantier naval². La ville a grandi rapidement, construite dans les meilleures traditions de l'arcnitecture russe.

3. Pendant la Seconde Guerre mondiale les envahisseures fascistes ont détroit une partie considérable de la ville. Les batailles sanglantes dans les rues de Voronej et aux environs de la ville ont duré 200 jours. En fin de compte ³, les hitlériens ont reculé. La ville a été reconstruite et les meilleurs bâtiments du passé ont été restaurés dans leur aspect initial ⁴.

4. C'est une ville tout autre. Seuls les nombreux monuments et obé­lisques érigés en l'honneur des défenseurs rappellent aux descendants⁵ les destructions de la guerre.

5. La ville grandit rapidement On y a construit de nouveaux bâtiments, de nouveaux ateliers, de nouveaux établissements d'enseignement. On y fabrique des escaliers roulants ⁶, des presses mécaniques lourdes, des machines agricoles, des téléviseurs et beaucoup d'autres marchandises.

6. Aujourd'hui, Voronej est un grand centre culturel : la ville compte quatre théâtres professionnels, des dizaines de cinémas, de palais de culture, de bibliothèques et de clubs. Voronej est également une ville de la jeunesse et des étudiants. Il y a ici des écoles supérieures, une université, le plus jeune institut des arts.

VIII. Выпишите из 1-го абзаца предложение с местоименным глаголом. Переведите его. Укажите время, в котором стоит глагол. Напишите его инфинитив.

IX. Перепишите 2-е предложение 2-го абзаца. Переведите его и укажите, является ли каждое из имеющихся в них причастий (participe passé) определением, или входит в состав сложной глагольной формы и какой именно.

23

X. Прочтите 1-й абзац и вопрос к нему. Из приведенных ниже вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос: Où se trouve Voronej ?

1. Voronej se trouve à l'intersection d'importantes lignes ferroviaires et de routes

2. Voronej se trouve au centre du pays.

3. Voronej se trouve à l'ouest de l'Union Soviétique.

ВаршштЗ

I. Руководствуясь правилами чтения букв с, g в положении перед буквами а, о, в, е, I, у и ç перед а, о, о, разместите приведенные ниже слова по графам таблицы в соответствии со стоящими в графах фонетиче­скими знаками:

c[sj c[k] ç[s] g[g] g[3]

local, féliciter, goudron, central, cylindre, agaçant, organiser, gyroscope, cônçu.curibsité, agir, régulier, intelligent, couleur, leçon.

U, Поставьте в вопросительной фопме следующие предложения:

1. Moscou est la capitale de l'Union Soviétique. 2. A Moscou il y a beaucoup de monuments historiques. 3. On admirera le Kremlin.

III. a) Раскройте скобки и в зависимости от смысла поставьте глаголы

в présent, passé composé или futur simple в соответствующем лице и числе:

1. La Grande Révolution socialiste d'Octobre (donner) un nouvel essor au développement des villes. 2. Moscou (avoir) un grand nombre d'écoles supérieures, 3. Demain nous (aller) à la bibliothèque Lénine.

6) Образуйте повелительное наклонение от глаголов finir, revenir.

IV. а) В правой колонке замените точки соответствующими прилагатель-

ными в женском роде.

Образец: un centre culturel - une vie culturelle

1. un beau parc - une ... ville

2. un ensemble architectural - une composition ...

3. un centre industriel - une cité ...

4. un centre administratif - une région ...

*) Слова левой колонки поставьте во множественном числе. Образец: un journal intéressant - des journaux intéressants

V. Переведите следующие предложения. Обратите внимание на много-

значность предлогов еа, dans, à :

1. И connaît le français en perfection. 2. Cette lettre est écrite en français. 3. Mon camarade Michel reviendra dans trois jours. 4. Il partira à l'aube. 5. Elle ira à Leningrad. 6. Il a rencontré son ami dans la rue.

VI. Замените точки наречием или местоимением ев, у. Переведите пред­ ложения на русский язык:

1. Avez-vous des livres français ? Oui, j' ... ai. 2. Vous intéressez-vous au sport? Oui, je m' ... intéresse. 3. Revenez-vous de l'institut? Oui, nous ... revenons. 4. Quand reviendrez-vous de votre voyage ? Nous ... reviendrons dans cinq jours.

VII. Прочтите и устно переведите текст. Перепишите и письменно пере­ ведите 2, 6, 7-й абзацы:

Mots et expressions : ¹ être auréolé — быть овеянным ¹ i vue d'osil — зд. на глазах

³ blocs m pi d'habitation — зд. жилые массивы

⁴ immeuble m — дом

Moscou

Г 1. Moscou comment es belle ? Comment sera-t-elle demain ? De quoi vit la grande ville aujourd'hui? L'histoire de Moscou _esi_ ancienne et très complexe. Elle est auréolée < de l'héroïsme et du courage du peuple russe qui aux diverses étapes de l'histoire a défendu intrépidement sa capitale.

2. Moscou est la capitale de l'Union Soviétique. C'est un centre écono­mique, politique, scientifique et culturel, d'une importance mondiale?) Moscou est le siège du gouvernement et des institutions gouvernementales^^.

3. Moscou est aussi le plus grand centre industriel avec de grandes usines équipées d'une technique moderne et le principal nœud de commu­nications du pays. La circulation y est très intense^/^^

4. La vieille ville change d'aspect à une vue d'oeil². On a réaménagé le centre de la ville. On a reconstruit les quais et les ponts de la Moscova. Blocs d'habitations³, stades et terrains de sport, parcs et édifices publics ont remplacé les masures de banlieues.

5. Moscou moderne est une belle ville. Les grands immeubles \ les arches des ponts et les quais de^v granit, les larges rues et les places spacieuses asphaltées, des parcs et des boulevards se combinent avec de nombreux monuments de vieille architecture russe. La construction de logements s'effectue et s'effectuera sur des terrains libres.

6. Moscou est un centre culturel, scientifique et artistique. Ses musées, ses théâtres, ses monuments sont connus dans le monde entier. L'Université de Moscou fondée en 17SS par Lomonossov est un grand centre scientifique. Moscou est le siège de l'Académie des sciences de TU.R.S.S.

7. A Moscou il y a beaucoup de remarquables salles de concert, de galeries de tableaux, de cinémas, de bibliothèques. Moscou est très riche en monuments. Il en existe plus d'une centaine.

ТА

25

VIII. Выпишите из 5-го абзаца текста предложения с местоименными глаголами. Переведите их. Укажите времена, в которых стоят эти глаголы. Напишите их инфинитивы.

IX. Перепишите 2-е предложение 4-го абзаца и 1-е предложение 3-го абзаца, переведите и укажите, является ли каждое из имеющихся в них причастий (participe passé) определением или входит в состав сложной глагольной формы и какой именно.

X. Прочтите 3-й абзац и вопрос к нему. Из приведенных ниже вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос:

La construction de logements, où s'effectue-t-elle ?

1. La construction de logements s'effectue partout

2. La construction de logements s'effectue sur les terrains libres.

3. La construction de logements s'effectue à la périphérie de la ville.