- •Памятиакадемика п. Аристэ
- •Предисловие.
- •Esimeinõppikappalõ. Первыйурок.
- •Vokaalõd (гласные) a, o, u.
- •Arjotuz. Упражнение.
- •Тõinõppikappalõ. Второйурок.
- •Vokaalõd I, e, õ.
- •Konsonantõd h, l, n.
- •Mootoõppi.Морфология.
- •Cäänteed.Падежи.
- •Luku.Число.
- •Kõlmõzõppikappalõ. Третийурок.
- •Vokaalõd ä, ö, ü.
- •Сäüä→сävvä– ходить. Konsonantõd s, š, ts, c, ž, dž.
- •Mootoõppi. Substantiivi.Adjektiivi.
- •Nominatiivi. Именительныйпадеж.
- •Nelläzõppikappalõ. Четвёртыйурок.
- •Diftongõd.Дифтонги.
- •Pehmiäd (мягкие) konsonantõd ď, ľ, ń, ŕ, ś, ť, ź; sc.
- •Assõõvahtõluz. Чередование ступеней.
- •Mootoõppi. Substantiivi. Adjektiivi.
- •Genetiivi. Родительныйпадеж.
- •Izämaa–Отчизна (“земляотца”).
- •Viďďezõppikappalõ. Пятыйурок.
- •Vokaalõgarmoonija. Гармония гласных.
- •Mootoõppi. Substantiivi. Adjektiivi.
- •Partitiivi. Частичныйпадеж.
- •Viizinemissä–Пятьчеловек.
- •Vanapivelleä– Старшебрата.
- •Pronoomeni. Местоимение. Personaallin. Личное.
- •Verbi.Глагол.
- •Kuvvõzõppikappalõ. Шестойурок. Substantiivi.Adjektiivi.
- •Illatiivi. Входнойпадеж.
- •Numeraalõ. Имя числительное. Kardinaalõd (количественные) 1-10.
- •Possessiivin forma. Притяжательная форма.
- •Tämäpoika–Егосын.
- •Seittsemezõppikappalõ. Седьмойурок. Substantiivi. Adjektiivi.
- •Inessiivi. Внутреннеместныйпадеж.
- •Elatiivi. Исходныйпадеж.
- •I taivutuz. I склонение.
- •Ühsikko
- •Mõnikko
- •Numeraalõ.
- •Verbi “õlla” taipõumin imperfektiz. Спряжение глагола “быть” в прошедшем времени.
- •Kahõssamõzõppikappalõ. Восьмойурок. Substantiivi.Adjektiivi.
- •Allatiivi. Направительныйпадеж.
- •Adessiivi. Внешнеместныйпадеж.
- •Issuakatoll–Сидетьнакрыше.
- •Taivutuz.
- •Ühsikko
- •Mõnikko
- •Numeraalõ. Kardinaalõd 11 – 20.
- •Ordinaalõd 11-z – 20-z.
- •Ühessämäzõppikappalõ. Девятыйурок. Substantiivi. Adjektiivi.
- •Ühsikko
- •Mõnikko
- •Adverbi.Наречие.
- •Cümmenäzõppikappalõ. Десятыйурок. Substantiivi. Adjektiivi.
- •Essiivi. Качественныйпадеж.
- •Taivutuz.
- •Numeraalõ. Kardinaalõd 21 – 100.
- •Kahscümmentä ühsi(kahõcümmeneühe,kahtacümmentäühtä,kahtõõcümmeneeühtee)ит.П.
- •Adverbi.
- •Prepoziittsija. Предлог.
- •Ühstõššõmõzõppikappalõ. Одиннадцатыйурок. Substantiivi.Adjektiivi.
- •Komitatiivi. Сопроводительныйпадеж.
- •Taivutuz.
- •Ühsikko
- •Mõnikko
- •Numeraalõ. Ordinaalõd 21-z – 100-z.
- •Adverbi.
- •Arjotuz.
- •Kahstõššõmõzõppikappalõ. Двенадцатыйурок. Substantiivi. Adjektiivi.
- •Terminatiivi. Достигательныйпадеж.
- •Issuaoomnikkoossa– Сидетьдоутра.
- •Taivutuz.
- •Pronoomeni. Personaallisije pronoomenije taipõumin. Склонение личных местоимений.
- •Adverbi.
- •Arjotuz.
- •Taivutuz.
- •Mõnikko.
- •Pronoomeni. Refleksiivin. Возвратное.
- •Arjotuz.
- •Taivutuz.
- •Mõnikko.
- •Pronoomeni. Retsiprookkin. Взаимное.
- •Сpartitiivi:
- •Taivutuz.
- •Mõnikko.
- •Adverbi.
- •Arjotuz.
- •Kuuztõššõmõzõppikappalõ. Шестнадцатыйурок. Substantiivi. Adjektiivi.
- •Taivutuz.
- •Adverbi.
- •Prepoziittsija.
- •Cpartitiivi:
- •Ilma–без.
- •Ckomitatiivi:
- •Taivutuz.
- •Mõnikko.
- •Pronoomeni.
- •Taivutuz.
- •Mõnikko.
- •Ekstsessiivi. Прекратительный падеж.
- •Pronoomeni.
- •Interrogatiivin. Вопросительное.
- •Taivutuz.
- •Mõnikko.
- •Pronoomeni. Relatiivin. Относительное.
- •Adverbi. Aiga adverbi(окончание).
- •Arjotuz.
- •Mõnikko.
- •Pronoomeni. Definiittin. Определённое.
- •Ühsikko.
- •Mõnikko.
- •Arjotuz.
- •Adjektiivije võrtõõmizõ assõõd. Степени сравнения прилагательных.
- •Pozitiivi. Положительнаястепень.
- •Komparatiivi. Сравнительнаястепень.
- •Superlatiivi. Превосходнаястепень.
- •Verbi infinitiivi. Неопределённая форма глагола (инфинитив).
- •Infinitiivi.
- •Infinitiivi.
- •Kahscümmenäz tõinõppikappalõ. Двадцать второйурок.
- •Aktiivi. Активный залог (личный).
- •Indikatiivi. Изъявительное наклонение. Preezensi. Настоящее время.
- •Partitsiippi. Причастие.
- •Partitsiippi.
- •Pajattannud.
- •Partitsiippi.
- •Numeraalõ. Partsiaallin.Дробное.
- •Konditsionaali. Условное наклонение.
- •Kahscümmenäz nelläzõppikappalõ. Двадцать четвёртыйурок.
- •Imperatiivi. Повелительное наклонение.
- •101.Sata ühsi(saaühe,sataaühtä,satasõühtee)и т.П.
- •200.Kahssataa(kahõsaa,kahtasataa,kahtõõsatasõ).
- •3427.Kõmtuhatta nelläsataa kahscümmentä seitsee(kõlmõtuhattõmõnellä saakahõcümmeneseittseme,kõlmõatuhattanellätsataakahtacümmentäseitseet,kõlmõsõtuhattõmõõnelläsesatasõkahtõõcümmeneeseittsemeeи т.П.).
- •Verbije taipõumin. Спряжение глаголов.
- •I taivutuz. I спряжение.
- •Taivutuz.
- •Arjotuz.
- •Taivutuz.
- •Adverbi.
- •Arjotuz.
- •Kahscümmenäz ühеssämäzõppikappalõ. Двадцать девятыйурок.
- •Taivutuz.
- •Taivutuz.
- •Adverbi. Tava adverbi(продолжение).
- •Arjotuz.
- •Кõмcümmеnäz esimein õppikappalõ. Тридцать первыйурок.
- •Taivutuz.
- •Numeraalõ.
- •Indefiniittin. Неопределённое.
- •Кõмcümmеnäz tõin õppikappalõ. Тридцать второйурок.
- •Taivutuz.
- •Adverbi. Tava adverbi(окончание).
- •Postpoziittsija.
- •Konjunktsija. Союз. Kopuľatiivin. Соединительный.
- •Кõмcümmеnäz kõlmõz õppikappalõ. Тридцать третийурок.
- •Taivutuz.
- •Postpoziittsija.
- •Arjotuz 1.
- •Ikolookka vettä joob. Joob järvess ja meress, kuz on kokad. Mejje ukko nii pajatti, etti ühs tüttärikko lähz kaivolõ. Ikolookka jõi kaivoss vettä – ja jõi ühez tüttäriko, pangõd ja kõrõta.
- •Vot siiz I Kuuz onci tüttärikko pankõjeka ja kõrõtaka. A ikolookka on õõmaz alõzii eez vihmaa...
- •Taivutuz.
- •Verbi passiivi.
- •Konjunktsija. Eksplikatiivin. Объяснительный.
- •Кõмcümmеnäz viďďezõppikappalõ. Тридцать пятыйурок.
- •Taivutuz.
- •Adverbi. Tarpõõ adverbi. Наречие цели.
- •Konjunktsija. Adversatiivin. Противительный.
- •Konkľuziivin. Причинный.
- •Meez janain.
- •Кõмcümmеnäz kuvvõzõppikappalõ. Тридцать шестойурок. Ebäsäännollizõd verbid. Неправильные глaгoлы.
- •Adverbi.
- •Interjeektsijäd ja partikkelid. Междометия и частицы.
- •Varõz lentii alapallõ. Oomõnna tuõ eezepii!
- •Cirjava kana.
- •Inessiivi. Maazõli kasõ –[ma:zõlikasõ], suurõzrihez– [su:rõzrihes],
- •Ukko jarepo.
- •Kõik on minu.
- •Lintuje ja zvierije sõta.
- •Vanaa aikaa linnud ja zvierid eletti eestää üvii. Sovitti. No tuli zvieriile pähee paha mõtõ, etti nämä ajõttaiz lintuit dai maass väľľää. Vot nämä I nõisti riitõõma ja sõitõõma – tehti sõa.
- •ПриложениеI. Список грамматических терминов.
- •Lühüd vaďďa–venäisõnaсirja.
- •Около 2 тыс. Слов.
- •Vaďďa aakkõsso. Boдскийалфавит.
- •Lühüd venäi–vaďďasõnacirja.
- •Coкращения.
- •Mõnikko.
- •X, XIII taivutuhsõd. Ühsikko.
- •Mõnikko.
- •Pronoomeni. Personaalin.
- •Demonstratiivin.
- •Interrogatiivin.
- •Definiittin.
- •Verbije taipõumiin.
- •I taivutuz.
- •II taivutuz.
- •Taivutuz.
- •Taivutuz.
- •Taivutuz.
- •Taivutuz.
- •Taivutuz.
- •Taivutuz.
- •Taivutuz.
- •Taivutuz.
- •Adverbi.
- •Cpartitiivi:
- •Celatiivi:
- •Сäütettücirjannuulugõttõlu. Список использованнойлитературы.
- •Sisälto. Coдepжaниe.
Pronoomeni. Retsiprookkin. Взаимное.
-
Gen.
tõin-tõizõ
друг друга
Part.
tõin-tõissa
друг друга
Ill.
tõin-tõisõõ
другвдруга
Iness.
tõin-tõizõz
другвдруге
El.
tõin-tõizõss
другиздруга, другодруге
All.
tõin-tõizõlõ
другнадруга, друг другу
Abl.
tõin-tõizõlt
другудруга, друготдруга
Kom.
tõin-tõizõka
другсдругом
Сpartitiivi:
Prepoziittsija.
-
alatsõ– под(землёй, водой) [двигаться],
perää– после(когда?),
eez– впереди(кого-либо, чего-либо) [двигаться],
takann– за(городом, озером и т.д.),
enee– перед; до(когда?),
cehsi– посреди,
ilma– без,
vassaa– напротив(чего-л.),
lici– возле,
ümpär– вокруг(кого-либо, чего-либо),
Arjotuz.
Taivuttaga:
-
emä(-, ä, se)– мать,
evoľuttsija(-, a, sõ)– эволюция,i|sä(zä, sää, säse)– oтeц,
i|cä(ä, cää, cäse)– возраст,kõrva(-, a, sõ)– ухо,
kõva(-, a, sõ)– твёрдый,
köühä(-, ä, se)– бедный,
laulaja(-, a, sõ)– певец,met|tsä(sä, tsää, tsäse)– лес,
pä|ivä(ivä, ivää, iväse;ess.–änä)–день,saattaja(-, a, sõ)– проводник в поезде,sep|pä(ä, pää, päse)– кузнец,
cülä(-, ä, se)– деревня,
üvä(-, ä, se)– хороший.
VIIZTÕŠŠÕMÕZÕPPIKAPPALÕ.
ПЯТНАДЦАТЫЙУРОК.
Substantiivi.Adjektiivi.
Taivutuz.
К IX склонению относятся:1)слова с изменяемой основой (двухоснóвные), имеющие вnominatiivi
окончание-i, а вgenetiivi –-õили-e(сравни VII скл. – 13 урок);2)слова с окончанием-r.
Ühsikko.
-
Nom.
tuli
lumi
cäsi
kõrsi
tütär
Gen.
tulõ
lumõ
cäe
kõrrõ
tüttäre
Part.
tulta
lunta
cättä
kõrtta
tütärtä
Ill.
tulõõ
lumõõ
cätee
kõrtõõ
tüttäree
Iness.
tulõz
lumõz
cäez
kõrrõz
tüttärez
El.
tulõss
lumõss
cäess
kõrrõss
tüttäress
All.
tulõlõ
lumõlõ
cäele
kõrrõlõ
tüttärelle
Adess.
tulõll
lumõll
cäell
kõrrõll
tüttärell
Abl.
tulõlt
lumõlt
cäelt
kõrrõlt
tüttärelt
Trans.
tulõssi
lumõssi
cäessi
kõrrõssi
tüttäressi
Ess.
tulõna
lumõna
cäenä
kõrrõna
tüttärennä
Kom.
tulõka
lumõka
cäeka
kõrrõka
t üttäreka
Term.
tulõõssa
lumõõssa
cäteessa
kõrrõlõssa
tüttärellessa
