М.Өтемісов атындағы Батыс Қазақстан мемлекеттік университеті

Факультет: Филологиялық

Кафедра: Шетел тілдері

Шифр, мамандық: 5В011300«Биология»

Пәні: «Биология» пәні бойынша мәтіндерді аудару практикасы

Card №1

1. Понятие перевода. Виды перевода.

2. Read and translate the text “Extrem bacteria”.

3. Explain the following words and word combinations in English: Common, To porpose, Taxonomy, Confusion, Evolution, Diversity

Кафедра шешімімен құрастырылды, бекітілді

«__» _____ 2017 №___ хаттама

Кафедра меңгерушісі________________/Г.Н.Кисметова/

(қолы) (аты-жөні,тегі)

Факультет Оқу-әдістемелік Кеңесінде құрастырылды және бекітілді

«__» ______2017 ж №___ хаттама

Факультеттің ОӘК төрағасы _________________ /З.Ж.Мутиев /

(қолы) (аты-жөні,тегі)

М. Өтемісов атындағы Батыс Қазақстан мемлекеттік университеті

Факультет: Филологиялық

Кафедра: Шетел тілдері

Шифр, мамандық: 5B011300 «Биология»

Пәні: «Биология» пәні бойынша мәтіндерді аудару практикасы

Card №2

1. Виды перевода.

2. Read and translate the text “Bacteria Electriflying Modern Life”.

3. Explain the following words and word combinations in English: To arrange, To boil, Radiation, To propel, Slug.

Кафедра шешімімен құрастырылды, бекітілді

«__» _____ 2017 №___ хаттама

Кафедра меңгерушісі________________/Г.Н.Кисметова/

(қолы) (аты-жөні,тегі)

Факультет Оқу-әдістемелік Кеңесінде құрастырылды және бекітілді

«__» ______2017 ж №___ хаттама

Факультеттің ОӘК төрағасы _________________ /З.Ж.Мутиев /

(қолы) (аты-жөні,тегі)

М. Өтемісов атындағы Батыс Қазақстан мемлекеттік университеті

Факультет: Филологиялық

Кафедра: Шетел тілдері

Шифр, мамандық: 5B011300 “Биология”.

Пәні: «Биология» пәні бойынша мәтіндерді аудару практикасы

Card №3

1. Лексические вопросы перевода

2. Read and translate the text “A Few facts about Amphibian behavior”.

3. Explain the following words and word combinations in English: Stationary, Nucleus, To rotate, Prominent, To eject.

Кафедра шешімімен құрастырылды, бекітілді

«__» _____ 2017 №___ хаттама

Кафедра меңгерушісі________________/Г.Н.Кисметова/

(қолы) (аты-жөні,тегі)

Факультет Оқу-әдістемелік Кеңесінде құрастырылды және бекітілді

«__» ______2017 ж №___ хаттама

Факультеттің ОӘК төрағасы _________________ /З.Ж.Мутиев /

(қолы) (аты-жөні,тегі)

М. Өтемісов атындағы Батыс Қазақстан мемлекеттік университеті

Факультет: Филологиялық

Кафедра: Шетел тілдері

Шифр, мамандық: 5B011300 “Биология”.

Пәні: «Биология» пәні бойынша мәтіндерді аудару практикасы

Card №4

1. Интернациональные слова

2. Read and translate the text “Ants”.

3. Explain the following words and word combinations in English: Drought, To leap, To influence, To distinguish, To thaw out.

Кафедра шешімімен құрастырылды, бекітілді

«__» _____ 2017 №___ хаттама

Кафедра меңгерушісі________________/Г.Н.Кисметова/

(қолы) (аты-жөні,тегі)

Факультет Оқу-әдістемелік Кеңесінде құрастырылды және бекітілді

«__» ______2017 ж №___ хаттама

Факультеттің ОӘК төрағасы _________________ /З.Ж.Мутиев /

(қолы) (аты-жөні,тегі)

М. Өтемісов атындағы Батыс Қазақстан мемлекеттік университеті

Факультет: Филологиялық

Кафедра: Шетел тілдері

Шифр, мамандық: 5B011300 «Биология»

Пәні: «Биология» пәні бойынша мәтіндерді аудару практикасы