30. Авторское право в международном частном праве

Основные МД об охране авторских прав:

1. Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений 1886 г. в редакции Парижского акта 1971 г. Государства-участники образуют Союз для охраны прав авторов на лит. и худ. произведения. Имеет обратную силу. Она выработала:

 международный механизм взаимной охраны произведений стран-участниц на всей территории Союза (посредством закрепления принципа национального режима);

 международный стандарт охраны авторских прав, обязательный для всех стран-участников (посредством включения в Конвенцию норм императивного характера).

2. Женевская Всемирная конвенция об авторском праве 1952 г. основана на следующих принципах: принцип национального режима; принцип государственной охраны прав авторов; принцип соблюдения формальностей (соблюдения атрибутов: знак У, имя автора, год первого издания). Конвенция признала право на перевод, но ограничила его некоторыми условиями. Срок действия авторского права 25 лет после смерти автора. Действует в двух разных редакциях: от 6 сентября 1952 г. и от 24 июля 1971 г. Обратной силы не имеет. Использует преимущественно коллизионные нормы

3. Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности 1994 г. (Соглашение ТРИПС). Основное назначение в том, чтобы обеспечение прав ИС способствовало поощрению технических нововведений, передаче и распространению технологий для взаимной выгоды производителей и потребителей технологических знаний, социально-экономического благосостояния и гармонического сочетания прав и обязанностей. Вводит РНБ, который отсутствует в Бернской конвенции. Содержит нормы в отношении компьютерных программ и баз данных. Компьютерные программы охраняются также как литературные произведения, а в отношении баз данных охране подлежит целостность (подбор и (или) расположение содержания) этих баз, а не их содержание. Базы данных охраняются как сборники. Ввело право на прокат, обязав страны предоставить право авторам и их преемникам право разрешать или запрещать коммерческий прокат для публики оригиналов или экземпляров произведений, охраняемых авторским правом. Установило срок охраны объектов авторского права в тех случаях, когда речь идет о произведениях под псевдонимом и анонимных произведениях - не менее 50 лет после окончания календарного года, в котором с согласия автора произведение было опубликовано, или при отсутствии такого разрешенного опубликования, в течение 50 лет со времени создания такого произведения.

4. Договор ВОИС по авторскому праву 1996 г. Соглашение ТРИПС установило совокупность мер по обеспечению прав на ИС, однако решения многих принципиальных проблем авторского права не предложило. Договор закрепил, что право на воспроизведение в том виде как оно определено Бернской конвенцией, полностью применяется в цифровой среде и, в частности, к использованию произведений в цифровой форме. Договор ВОИС рассмотрел следующие имущественные права:

 право на распространение – это исключительное право разрешать доведение до всеобщего сведения оригинала и экземпляров произведений посредством продажи или иной передачи права собственности;

 право на прокат – это исключительное право разрешать коммерческий прокат для публики оригиналов и экземпляров компьютерных программ, кинематографических произведений и произведений, воплощенных в фонограммах;

 право на сообщение для всеобщего сведения – это исключительное право разрешать любое сообщение для всеобщего сведения, включая доведение произведений до всеобщего сведения таким образом, что представители публики могут осуществлять доступ к таким произведениям из любого места и в любое время по их собственному выбору (т.е. по запросу в Интернет).

Первичные субъекты авторского права - авторы произведений науки, литературы и искусства. В большинстве законов об авторском праве автор определен как ФЛ, творческим трудом которого создано произведение.

Субъектами исключительных имущественных авторских прав могут быть:

 автор произведения;

 наследники умершего автора;

 наниматель (работодатель) автора служебного произведения;

 производитель аудиовизуального произведения;

 лицо, выпускающее в свет периодические издания.

По договору субъектом исключительных имущественных авторских прав может быть любое ФЛ или ЮЛ, которому были переданы исключительные имущественные права другим лицом, если эти права действительно ему принадлежали.

В нормативных актах регламентирующих авторское право выделяются четыре признака правовой охраны произведений:

 творческого характера - произведение может быть объектом охраны, если оно является результатом творческого труда автора;

 объективной формы - произведение может быть объектам охраны, если оно существует в объективной форме;

 содержания - произведение любого содержания может быть объектом охраны с некоторыми ограничениями, налагаемыми законодательством;

 обнародования - произведение может быть объектом охраны вне зависимости от того, обнародовано оно или нет.

Законы об авторском праве и смежных правах большинства стран признают принцип презумпции обладателя авторского права, в соответствии с которым при отсутствии доказательств иного автором произведения считается лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения. Принцип соответствует Бернской конвенции, (автор охраняемого произведения считается таковым при отсутствии доказательства противоположного, если его имя обозначено на произведении обычным образом ст. 15).

Способ оповещения об исключительных имущественных правах с 1952 года был принят Всемирной конвенцией об авторском праве. Обладатель вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из трех элементов:

 латинской буквы «С» в окружности – ©;

 имени (наименования) обладателя исключительных имущественных прав;

 года первого опубликования произведения.

В Бернской конвенции полностью исключается авторская охрана только одной категории произведений - сообщения о новостях дня или иные сообщения чисто информационного характера (п. 8 ст. 2), но, если сообщение содержит анализ, комментарии текущих событий, представляет собой иной результат творческой деятельности, то оно должно пользоваться охраной. Договор ВОИС по авторскому праву в ст. 2 дополнительно устанавливает, что исключаются из охраны идеи, процессы, методы или математические концепции как таковые. Ст. 6 Бернской конвенции допускает ограничение охраны произведений, авторами которых являются граждане государств, не участвующих в ней, если эта последняя страна не обеспечивает достаточной охраны произведениям авторов — граждан стран Союза.

В странах СНГ законодательство об авторском праве не распространяет охрану на:

 официальные документы (законы, судебные решения, иные тексты законодательного, административного и судебного характера), их официальные переводы;

 государственные символы и знаки (флаг, герб, гимн, ордена, денежные знаки);

 произведения народного творчества, авторы которых неизвестны;

 идеи, процессы, системы, методы функционирования, концепции, принципы, открытия или просто информация как таковая.

Переводы, адаптации, музыкальные аранжировки и другие переделки литературных и художественных произведений охраняются как оригинальные произведения, но только при условии соблюдения прав автора первоначального произведения (п. 3 ст. 2 Бернской конвенции). Сборники произведений пользуются охраной при условии, что по подбору и расположению материалов они представляют собой результат интеллектуального творчества и при их создании соблюдены права авторов составляющих их произведений (п. 5 ст. 2 Бернской конвенции).

Авторское право включает в себя неимущественные права и имущественные права. Личные неимущественные права принадлежат только автору и исполнителю и существуют вечно, не могут быть изъяты у автора или исполнителя. Обычно включают:

 право признаваться автором своего произведения (право авторства);

 право использовать или разрешать использовать свое произведение под своим именем, под псевдонимом или анонимно (право на имя);

 право на защиту своего произведения (включая его название) от любого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора (право на защиту репутации);

 право обнародовать или разрешать обнародовать свое произведение в любой форме (право на обнародование).

Имущественные права – это права на использование соответствующего объекта ИС. Включают право на воспроизведение (изготовление копий или экземпляров объектов авторского или смежных прав) и право на распространение (предоставление копий или экземпляров объектов в количестве, способном удовлетворить разумные потребности публики). Могут быть преданы или уступлены иным лицам полностью или частично (по закону, по договору либо без договора).

У автора произведения всегда остаются три разновидности прав:

 право на вознаграждение за использование произведения - автор по закону имеет право на авторское вознаграждение за каждый вид использования произведения;

 право следования – право долевого участия при перепродаже произведения - автор по закону имеет право требовать свою долю от каждой публичной перепродажи оригиналов произведений изобразительного искусства, а также оригиналов рукописей;

 право доступа к произведению - автор произведения изобразительного искусства имеет право требовать от собственника произведения предоставления ему возможностей осуществления права на воспроизведение своего произведения.

В соответствии со ст. IV Всемирной конвенции срок охраны произведения устанавливается законодательством государства, в котором предъявляется требование к охране, однако он не может быть меньше 25 лет после смерти автора. Сокращенный срок—10 лет установлен для фотографических произведений и произведений прикладного искусства. Статья 7 Бернской конвенции устанавливает срок охраны в 50 лет после смерти автора либо с момента смерти последнего из соавторов (ст. 7 бис).