Указательные местоимения в английском языке. Demonstrative Pronouns

Здесь вы можете пройти урок: Указательные местоимения в английском языке. Demonstrative Pronouns

Одной из особых групп местоимений в английском являются указательные местоимения, также именуемые демонстративными. Это небольшая группа, но, однозначно важная и имеющая большое значение в английских предложениях. Всего указательных местоимений 4: this (это), that (то), these (эти), those (те). Именно эти слова и их функции в предложениях мы и рассмотрим в данном уроке.

I. Одной из отличительных особенностей указательных местоимений является то, что они изменяются по числам. Местоимения единственного числа - это this и that, а множественного числа these и those. По сути эти слова имеют одну цель - указывать на предметы, однако между ними есть различия, основанные на близости и дальности расположения предметов. Рассмотрим на некоторых примерах: This green balloon - Этот зелёный шарик. (близко)  That interesting picture - Та интересная картина. (далеко)  These green balloons - Эти зелёные шарики. (близко) Those interesting pictures - Те интересные картины. (далеко)

Как видно из примеров указательные местоимения зависят от числа и дальности расположения.

II. Ещё одной особенностью указательных местоимений является то, что в полноценных предложениях они обязательно согласуются с глаголом. Например:

This present is great. - Этот подарок замечательный.  These presents are great. - Эти подарки замечательные.  That flower is beautiful. - Тот цветок красивый.  Those flowers are beautiful. - Те цветы красивые.

В упомянутых примерах указательные местоимения this и that сочетаются с глаголом to be в 3-ем лице единственного числа (is), а местоимения these и those - с глаголом to be в 3-ем лице множественного числа (are).

III. В предложениях указательные местоимения могут выполнять различные функции. Они выступают в качестве подлежащего, дополнения или прилагательного.

1. В качестве подлежащего в предложении указательные местоимения употребляются довольно часто. При переводе таких предложений на русский следует стараться переводить не дословно, но сохраняя смысл. Например:

This is a suitable flat. - Это подходящая квартира. (фраза произносится либо в самой квартире, либо в относительной близости к ней).  Are these your bags? - Это твои/Ваши сумки? (фраза относится к сумкам, лежащим вблизи)  That is an expensive dress. - Это дорогое платье. (фраза произносится с далёкого расстояния) Those are old houses. - Это старые дома. (фраза относится к домам вдалеке).

Также в данных предложениях обратите внимание на употребление неопределённого артикля. Он употребляется только перед объектами в единственном числе, и никогда не употребляется со множественным числом.

2. Не менее часто указательные местоимения заменяют дополнения. Давайте посмотрим на примерах:

Don't do this! It's dangerous. - Не делай этого! Это опасно.  It was you, who told her that. - Это был ты, кто рассказал ей об этом.  You wanted that, didn't you? - Ты хотел этого, не так ли?  These dresses are much more beautiful than those. - Эти платья гораздо красивее тех.  These jeans don't fit me. I'll take those. - Эти джинсы мне не подходят. Я куплю те.

В некоторых указанных примерах не так хорошо видна разница между местоимениями единственного числа this и that, но следует отметить, что с более абстрактными понятиями предпочтительнее употреблять that. Например:  I like that. - Мне нравится это/то. (не совсем понятно что; абстрактное высказывание)

3. И один из наиболее употребляемых случаев использования указательных местоимений - это в качестве прилагательного. Рассмотрим на следующих примерах:

Sam like this city. - Сэму нравится этот город.  These magazines are hers. - Эти журналы её.  That picture is on the wall. - Та картина на стене.  Did you see those carpets? - Ты видел те ковры?

В данных случаях указательные местоимения выполняют роль определителей существительных, и артикли тогда не нужны. Однако если у существительного несколько определителей, то указательные местоимения ставятся впереди. Например:

that spicy black tea - тот чёрный чай со специями. these heavy brown chairs - эти тяжёлые коричневые стулья.

IV. Интересный факт, что личное местоимение it может также выпонять роль указательного, вместо this или that. Однако слово it употребляется с более конкретными понятиями и поэтому больше похоже на местоимение this. Например: What is it?/ What is this? - Что это? (более конкретное понятие)  What is that? - Что то? (абстрактное понятие)

Указательные местоимения this, that, these, those и it часто встречаются в английских пословицах и высказываниях известных людей. Вот некоторые из них:

This is a small world./ It is a small world. - Мир тесен.  That's a horse of another color. - Та лошадь другого цвета./ Вот это совсем другое дело. That which doesn't kill us makes us stronger. (Friedrich Nietzche) - Что не убивает нас, делает сильнее. (Ницше Фридрих) Those who are free of resentful thoughts surely find peace. (Buddha) - Те, кто свободны от чувства обиды, точно находят покой. (Будда) Those who know how to think need no teachers. (Mahatma Gandhi) - Те, кто знают как думать, не нуждаются в учителях. (Махатма Ганди)

Итак, в этом уроке мы подробнее рассмотрели указательные местоимения и случаи их употребления, а также ознакомились с некоторыми высказываниями. Старайтесь чаще использовать местоимения в речи. Читайте рассказы, поэмы, цитаты, и обращайте внимание на употребление местоимений и их значение в предложениях. Так Вы совместите приятное с полезным.