Различие глаголов like и would like в английском языке. Like vs Would like

Здесь вы можете пройти урок: Различие глаголов like и would like в английском языке. Like vs Would like

В английском языке есть категория глаголов, которые выражают симпатию и антипатию.Основным глаголом предпочтений является like (нравится) и его антоним don't like/dislike (не нравится). На первый взгляд обычные глаголы и никаких сложностей, но у глаголов предпочтений есть свои особенности употребления в предложениях. Именно эти отличительные особенности мы и рассмотрим в уроке 26.

I. Начнём с формы глагола like и его значения.

1. Как известно, при склонении в настоящем простом времени, все глаголы в 3-м лице единственного числа изменяются, а именно добавляют окончание -s/-es, и глагол like не исключение. Рассмотрим на примере:

(+) I (you, we, they) like - Мне (тебе/Вам, нам, им) нравится he (she, it) likes - ему (ей, ему/ей-неодуш.) нравится

Для создания отрицательной или вопросительной формы нужно прибегнуть к помощи вспомогательных глаголов do и doesn't.  (-) I (you, we, they) don't like- Мне (тебе/Вам, нам, им) не нравится he (she, it) doesn't like - ему (ей, ему/ей-неодуш.) не нравится

(?) Do I (you, we, they) like ..? - Нравится ли мне (тебе/Вам, нам, им) ..? Does he (she, it) like ..? - Нравится ли ему (ей, ему/ей-неодуш.) ..?

Как видно из примеров, окончание -s/-es в слове like, при согласовании с 3-м лицом единственного числа, теряется в отрицательной и вопросительной формах, так как оно передаётся вспомогательному глаголу does.

Помимо формы настоящего простого времени глагол like используется также в прошедшем и будущем временах.

Так как, like является правильным глаголом, то форму прошедшего он образует с помощью окончания -ed/-d, а отрицательные и вопросительные фразы - с помощью вспомогательного глагола did. Рассмотрим на примере:

(+) I (you, he, she, it, we, they) liked - Мне (тебе/Вам, ему, ей, ему/ей-неодуш., нам, им) понравилось (-) I (you, he, she, it, we, they) didn't like - Мне (тебе/Вам, ему, ей, ему/ей-неодуш., нам, им) не понравилось (?) Did I (you, he, she, it, we, they) like ..? - Понравилось ли мне (тебе/Вам, ему, ей, ему/ей-неодуш., нам, им) ..?

В прошедшем времени, окончание -ed/-d также пропадает, если его функции передаются вспомогательному глаголу did.

В будущем простом времени перед глаголом like появляется вспомогательный глагол will.

(+) I (you, he, she, it, we, they) will like - Мне (тебе/Вам, ему, ей, ему/ей-неодуш., нам, им) понравится (-) I (you, he, she, it, we, they) won't (will not) like - Мне (тебе/Вам, ему, ей, ему/ей-неодуш., нам, им) не понравится (?) Will I (you, he, she, it, we, they) like ..? - Понравится ли мне (тебе/Вам, ему, ей, ему/ей-неодуш., нам, им) ..?

2. Итак, теперь мы знаем почти все возможные формы глагола like и попробуем правильно употреблять его в различных видах предложений.

We liked the present you gave us. - Нам понравился подарок, который вы нам подарили.  Jennifer doesn't like doing her household chores. - Дженнифер не любит выполнять свои обязанности по дому.  Do you like dancing? - Ты любишь танцевать?  Where do you like spending your holidays? - Где тебе нравиться проводить свои каникулы?  He will like your new haircut. - Ему понравится твоя новая стрижка.  She won't like this idea. - Ей не понравится эта идея.  Daniel likes cooking. - Дэниелу нравится готовить.

Как видно из примеров, после глагола like часто употребляется герундий (Ving), либо какое-нибудь подлежащее. Иногда после like можно использовать и инфинитив с частицей to. Например:

I like to read before going to bed. - Мне нравится читать перед тем как ложиться спать.  James likes to write e-mails. - Джеймсу нравится писать электронные письма.

Глагол like - не единственный глагол предпочтений. Есть также глаголы love (любить), prefer (предпочитать), enjoy (нравится, наслаждаться) и т.д., которые вполне могут заменять слово like в предложениях, сохраняя почти такой же смысл. После всех глаголов предпочтений можно использовать подлежащее, герундий, и реже инфинитив с частицей to. Рассмотрим на примерах:

I love swimming in the sea. - Я люблю плавать в море.  He prefers eating out. - Ему нравится/Он предпочитает кушать вне дома.  Jen enjoys cooking. - Джен нравится готовить.  She loves the flowers he gave her. - Ей нравятся цветы, которые он ей подарил.  They prefer to stay home, instead of noisy partying, - Они предпочитают оставаться дома, вместо шумных вечеринок.

II. В английском языке существует очень похожее на слово like, выражение would like. На первый взгляд кажется, что они одинаковы, однако, они отличаются не только по форме, но и по значению.

1. Что касается формы, то слово would, являясь модальным глаголом, никогда не изменяется по числам или лицам. Рассмотрим на примере:

(+) I (you, he, she, it, we, they) would like - Я (ты/Вы, он, она, он/она неодуш., мы, они) хотел(и) бы.  (-)  I (you, he, she, it, we, they) would not like - Я (ты/Вы, он, она, он/она неодуш., мы, они) не хотел(и) бы.

(?)  Would I (you, he, she, it, we, they) like ..? - Хотел(и) бы я (ты/Вы, он, она, он/она неодуш., мы, они) ..? Утвердительную и отрицательную формы можно значительно сократить. Например:

(+) I'd like, you'd like, he'd like, we'd like и т.д. (-) I wouldn't like, he wouldn't like, they wouldn't like и т.д.

У выражения would like нет прошедшей или будущей формы.

2. По значению would like также выражает предпочтения, но переводиться как "хотел бы". Синонимом would like является не like, а want (хотеть).

В предложениях за фразой would like, как правило, следует инфинитив с частицей to, и реже какое-нибудь подлежащее. Рассмотрим на нескольких примерах:

I would like to have a posh car. - Я бы хотела иметь шикарную машину.  He'd like to fly in a hot-air ballon. - Он бы хотел полетать на воздушном шаре.  Would you like to join me? - Ты хотел бы присоединиться ко мне?  What would you like to have for breakfast? - Что ты хотел бы на завтрак?  We wouldn't like to travel by bus. - Мы не хотели бы путешествовать автобусом.  I'd like a piece of cake, please. - Я бы хотела кусочек торта, пожалуйста./Дайте мне пожалуйста кусочек торта.

Как видно из примеров, фраза would like часто употребляется для придания вежливого тона вопросам, просьбам, обращениям.

Таким образом, мы ознакомились с фразами, выражающими предпочтения: like и would like, а также с их формами, употреблением в предложениях и значением. Чтобы закрепить урок, подумайте и постарайтесь выразить на английском свои предпочтения: Что Вам нравится, а что нет? Что бы Вы хотели сделать, а что нет?