Притяжательные местоимения и притяжательный падеж в английском языке. Possessive Pronouns and Possessive Case

Здесь вы можете пройти урок: Притяжательные местоимения и притяжательный падеж в английском языке. Possessive Pronouns and Possessive Case

В этом уроке мы рассмотрим ещё одну группу английских местоимений под названием притяжательные, а также другие способы обозначения принадлежности в английском.  Притяжательные местоимения занимают особое место в классификации английских местоимений. Они указывают на принадлежность и отвечают на вопрос чей? (whose?). Функцией притяжательных местоимений является определять существительное. Иногда они употребляются в особой форме и без существительных, но всё равно указывают на принадлежность кому-либо. Например:  It's my house. - Это мой дом. (чей?)  It's mine. - Это моё (чьё?)

I. Таким образом, английские притяжательные имеют 2 формы:  - основная (употребляется перед существительными)  - абсолютная (употребляется самостоятельно)

Рассмотрим каждую форму более подробно. 1. Основная форма притяжательных местоимений:

my /mai/ - мой  your /jɔ:/ - твой/Ваш his /hiz/ - его her /hз:/ - её its /its/ - его/её (неодушевлённые)  our /'auə/ - наш their /ðзə/ - их

Притяжательные местоимения в основной форме употребляются перед существительными в качестве определителя, тем самым убирая надобность в артикле. Также иногда, чтобы отличать от абсолютной формы, их именуют "притяжательными прилагательными". Во многих английских предложениях, в зависимости от контекста, данные местоимения можно переводить как "свой". Вот некоторые примеры употребления основных притяжательных местоимений:  Jane is her sister. - Джейн - её сестра.  It's raining outside. Take your umbrella. - На улице идёт дождь. Возьми/те твой/Ваш (свой) зонтик.  Please, meet my husband. - Пожалуйста, познакомьтесь с моим мужем.  Their son is so rude. - Их сын такой грубиян. The mouse is carrying its cheese. - Мышка несёт её (свой) сыр.

Довольно часто основную форму притяжательных местоимений путают с личными местоимениями в объектном падеже (my -me, your - you, his - him, и т.д.) Однако разница в том, что личные объектные местоимения соответствуют винительному (кого? что?) или дательному падежу (кому? чему?), а притяжательные - специальному притяжательному падежу (чей?), который отсутствует в русском. Ниже приведена таблица личных и притяжательных местоимений для сравнения, а также примеры употребления:

Субъектный падеж	Объектный падеж	Притяжательный падеж
I - я	me - меня	my - мой
you - ты, Вы	you - тебя, Вас	your - твой, Ваш
he - он	him - ему, его	his - его
she - она	her - ей, её	her - её
it - он, она (неодушевл.)	it - ему, ей, его, её (неодушевл.)	its - его, её (неодушевл.)
we - мы	us - нам, нас	our - наш
they - они	them - им, их	their - их

Tell me (ОМ*) more about your (ПМ*) studies. - Расскажи мне больше о твоей (своей) учёбе.  Give me (ОМ) my (ПМ) coat. I'm leaving. - Дай/те мне мой плащ. Я ухожу. The food in their shop is always fresh. - Еда в их магазине всегда свежая.  Look at them! They think it's funny. - Посмотрите на них! Они думают, что это смешно.  Let her play! It's her turn. - Дайте ей сыграть! Её очередь.  Из примеров видно, что даже при внешнем сходстве, а иногда и полном совпадении в написании, объектный и притяжательный падеж отличаются по значению. Притяжательный падеж всегда подразумевает принадлежность (my coat - мой плащ, her turn - её очередь, и т.д.)  * ОМ=объектное местоимение, ПМ=притяжательное местоимение.

Притяжательные местоимения в основной форме часто используются в английских пословицах. Так например:

The cobbler should stick to his last. - Сапожнику нужно держаться за свою колодку./ Волка ноги кормят. My house is my castle. - Мой дом - моя крепость. Stretch your arm no further than your sleeve will reach. - Вытягивай руку по длине рукава./ Живи не так, как хочется, а так, как можется. You cannot judge a tree by its bark. - Нельзя судить о дереве по его коре./ Внешность обманчива. You made your bed, now lie in it. - Как постелил себе кровать, так и ложись в неё./ Сам заварил кашу, сам её и расхлёбывай.  2. Абсолютная форма притяжательных местоимений:

mine /main/ - мой yours /jɔ:z/ - твой/Ваш  his /hiz/ - его hers /hз:z/ - её its /its/ - его/её (неодушевлённые)  ours /'auəz/ - наш theirs /ðзəz/ - их

Абсолютные притяжательные местоимения также именуют "самостоятельными", потому что в отличие от основных, они употребляются в предложениях без существительных. Например: Is that his car? -No, it's mine. - Та машине его? -Нет, она моя.

Функции притяжательных местоимений абсолютной формы разнообразны. В предложениях они могут выступать в роли подлежащего, дополнения или именной части сказуемого. Например: I don't like the food in this restaurant. Ours is much better. - Мне не нравится еда в этом ресторане. Наша гораздо лучше. (подлежащее)  Liza's hair is much longer than mine. - Волосы Лизы гораздо длинее, чем мои. (дополнение) Whose is this dog? - It's theirs. - Чья это собака? - Их. (именная часть сказуемого)

Иногда можно встретить абсолютную форму притяжательных местоимений и в народной мудрости Например в высказываниях:

Roll my log and I will roll yours./Scratch my back and I'll scratch yours. - Кати моё бревно, и я покачу твоё./ Почеши мне спину, а я почешу твою./ Ты - мне, я - тебе.

II. Помимо притяжательных местоимений, есть ещё один способ выразить притяжательный падеж (Possessive case) в английском языке: с помощью апострофа (') и буквы "s" на конце слова, указывающего на обладателя. Например:

This is Richard's office. - Это офис Ричарда. Lena is Natalia's daughter. - Лена - дочь Натальи. Spring is Sean's favourite season. - Весна - любимое время года Шона.  Для придания притяжательности, можно также использользовать предлог "of", но это будет звучать немного коряво в отношении к людям. А вот по поводу принадлежностей неодушевлённых вещей или животных, это лучший выбор. Например:

This is the office of Richard./ Lena is the daughter of Natalia./ Spring is the favourite season of Sean. (не совсем правильно) This is the beginning of the story. (правильно) - Это начало рассказа. The windows of this room are shut. (правильно) - Окна этой комнаты закрыты.

Притяжательный 's можно также использовать, когда речь идёт об организациях или группе людей. Предлог "of" в этом случае также можно использовать. Например:

The company's success depends on its staff. = The success of the company depends on its staff. - Успех компании зависит от её служебного персонала.  The government's decision is to sign a treaty. = The decision of the government is to sign a traty. - Решение правительства - подписать соглашение.

Бывают случаи, когда существительные в притяжательном падеже уже оканчиваются на букву "s", тогда в конце слова добавляется только апостроф ('). Например:

The Browns' children are well-behaved. - Дети Браунов умеют себя хорошо вести. My brothers' rooms are always messy. - В комнатах моих братьев всегда беспорядок. Притяжательные существительные, также, как и местоимения, могут иногда употребляться в абсолютной форме. Например:  I don't like Tom's garden but I like Ann's. - Мне не нравится сад Тома, но мне нравится Анин.

В итоге следует отметить, что притяжательный падеж используется в английском с давних времён, о чём свидетельствует национальный фольклор. Так, во многих английских пословицах используется 's для выражения притяжательности:

Beauty lies in lover's eyes. - Красота - в глазах влюблённого.  Calamity is man's true touchstone. - Горе - лучший способ проверки человека./ Человек познаётся в беде. As plain as the nose on a man's face. - Так же очевидно, как нос на лице человека./Ясно, как божий день.  Children are poor men's riches. - Дети - богатство бедных.

Таким образом, мы рассмотрели ещё одну большую группу английских местоимений, наряду с особенностями притяжательного падежа. Читайте высказывания, повторяйте местоимения, и используйте теорию на практике. Это принесёт хорошие результаты.