Разновидности предлогов в английском языке. Different types of English Prepositions

Здесь вы можете пройти урок: Разновидности предлогов в английском языке. Different types of English Prepositions

В предыдущих уроках уже встречались некоторые случаи употребления английских предлогов, например, для образования фразовых глаголов. В этом уроке мы рассмотрим предлоги как самостоятельную часть речи, и как слова, относящиеся к устойчивым выражениям.

По своей сути, предлог (Preposition) - это служебная часть речи, которая устанавливает синтаксическую связь между другими членами предложений. В предложениях предлоги употребляются, как правило, перед существительными, прилагательными, местоимениями, числительными, и даже перед герундиями, либо после глаголов. Например:

The pencil is on the table. - Карандаш на столе.  She lives in a nice place. - Она живёт в прекрасном месте.  They left because of you. - Они уехали из-за тебя.  Start by learning new words. - Для начала выучи новые слова.  We'll be back in three weeks. - Мы вернёмся через несколько дней.  He is waiting for you downstairs. - Он ждёт тебя внизу.  I. В английском языке довольно большое количество предлогов, и для того, чтобы их лучше запомнить, следует рассматривать их определёнными группами.

1. Так, например, по своей форме английские предлоги могут быть простыми, сложными и составными.

- простые предлоги состоят из одного корня, и не могут быть разложены на составные части. Например: on (на), in (в), at (у), for (для), with (с), of (из), out (вне) и т.д.

- к сложным предлогам относятся предлоги, образованные из нескольких слов. Например: without (без), upon (на), into (в, внутри), below (под), beside (рядом), around (вокруг), above (над) и т.д.

- и, наконец, составные, это предлоги, которые состоят из нескольких слов. Например: in front of (перед), in addititon to (в добавок к), on behalf of (от лица, от имени). along with (наряду с), in accordance with (в соответствии с), because of (из-за, по причине) и другие.

2. По значению английские предлоги подразделяются на четыре логичные группы: предлоги места, предлоги направления, предлоги времени и предлоги причины. Рассмотрим каждую группу по отдельности.

- предлоги места (Prepositions of place) указывают на то, где одушевлённые и неодушевлённые предметы могут быть расположены. Например:

He is hiding behind the door. - Он прячется за дверью.  Hang that picture above my bed. - Повесьте ту картину над моей кроватью.  The cat is under the table. - Кошка под столом.

Вот более полный список предлогов места: in /in/ - в on /ɔn/ - на  under /'ʌndə/ -под, ниже  over /'əuvə/ - над, через  above /ə'bʌv/ - над, вверху, выше  below /bi'ləu/ - под, ниже, внизу  in front of /in'frʌntɔv/ - перед  behind /bi'haind/ - сзади, позади, за  inside /in'said/ - внутри, в  outside /aut'said/ - снаружи, за пределами  near /niə/ - возле, около, рядом, у  beside /bi'said/ - близ, около  at /æt/ у, в, на  by /bai/ - при, около, возле, вдоль

- предлоги направления (Prepositions of direction) часто используются с глаголами, чтобы показать в каком направлении происходят действия. Например:

She walked towards the grey building. - Она пошла по направлению к серому зданию.  The little boy fell down while he was running. - Маленький мальчик упал пока бежал.  The sun broke through the clouds. - Солнце прорвалось сквозь тучи.

Ниже представлен более полный список предлогов направления:

towards /tə'wɔ:dz/ - по направлению к  into /'intə/ - в(о), внутрь  out of /aut'ɔv/ - из, вне  from /frɔm/ - из, от, с  to /tu/ - к, до through /θru:/ - через, сквозь  up /ʌp/ - верх, наверх  down /daun/ - вниз, внизу  away /ə'wei/ - далеко, прочь, вдали  along /ə'lɔŋ/ - вдоль, по  across /ə'krɔs/ - поперек, напротив  off /ɔf/ - от, с  to the left /tuðə'left/ - налево, слева  to the right /tuðə'rait/ - направо, справа  past /pa:st/ - мимо

- предлоги времени (Prepositions of time) обычно используются с указателями времени. Например:

We'll be away for three days. - Нас не будет в течение трёх дней.  John's birthday is in July -День рождения Джона в июле.  The film starts at 5pm. - Фильм начинается в 5 вечера.

Здесь более полный список английских предлогов времени:

at /æt/ - в (про часы), например: at 12 o'clock  in /in/ - в (про месяцы, годы, времена года, время дня), например: in July, in 2003, in summer, in the morning (исключение: at night)  on /ɔn/ - в (дни недели, даты), например: on Friday, on May 15th  from .. to /frɔm .. tu:/ - с какого-то времени до.. for /fɔ:/ - в течение какого-то времени  since /sins/ - с тех пор, от какого-то времени  during /'djuəriŋ/ - в течение ...  (un)till /(ʌn)'til/ - до тех пор  before /bi'fɔ:/ - до  after /'a:ftə/ - после  by /bai/ - к какому-то моменту

- предлоги причины (Prepositions of reason), как правило, являются составными, т.е. состоят из нескольких слов. Например:  I've prepared a contract in accordance with your request. - Я приготовил контракт, согласно Вашей просьбе.  We've decided to stay at home because of the heavy rain. - Мы решили остаться дома из-за сильного дождя.  Thanks to your advice we've managed to find the place easily. - Благодаря Вашему совету, нам удалось легко найти это место.

Предлогами причины являются фразы:

in accordance with - согласно чему-то, в соответствии с чем-либо  according to - в соответствии с, согласно, по because of - из-за, потому что  on behalf of - от лица, от имени  with reference to - касательно чего-либо, в отношении чего-либо  thanks to - благоларя чему-либо  on account of - из-за, вследствие

II. Английские предлоги - это не только самостоятельные слова, имеющие своё значение. Очень часто они являются частью глагола или существительного, заметно изменяя их смысл.

1. Так, например, с помощью предлогов в английском можно изменять падежи существительных. Рассмотрим на примерах: He is a fan of rock music. (кого? чего? - Родительный падеж) - Он фанат рок-музыки. We had a great time thanks to you. (кому? чему? - Дательный падеж) - Мы отлично провели время благодаря тебе.  Try to open this box with these tools. (кем? чем? - Творительный падеж) - Попробуй открыть эту коробку этими инструментами.  I've thought about your proposal. (о ком? о чём? - Предложный падеж) - Я думал о Вашем предложении.

2. В сочетании с глаголами, предлоги образуют фразовые глаголы, которые довольно популярны в разговорном английском. Рассмотрим на примере с глаголом look (смотреть):

to look after - заботиться, присматривать  to look for - искать to look out - высматривать кого-либо, быть на стороже  to look in - заглянуть к  to look into - изучать  to look about - наводить справки look back - вспоминать, оглядываться look down - смотреть свысока, с презрением look forward to - ожидать с нетерпением look ahead - думать о чем-то, готовиться заранее look aside - отвлекаться look round - раздумывать, размышлять look through - просматривать look up - искать, смотреть с почтением

Как видно из примеров, различные предлоги могут полностью изменять значение одного и того же глагола.

Не удивительно, что п редлоги часто встречаются в английских народных пословицах и поговорках. Например:

Never put off until tomorrow what you can do today. - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. Out of sight, out of mind. - С глаз долой, из сердца вон. Don’t look a gift horse in the mouth. - Дарёному коню в зубы не смотрят. He who lives by the sword shall die by the sword. - Кто с мечом живёт, тот от меча и умрёт. Let not the sun go down on your wrath. - Не позволяй закату застать тебя в гневе./ На обиженных воду возят.  The way to a man’s heart is through his stomach. - Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок. Youth is wasted on the young. - Молодость молодым не впрок./ Если молодость бы знала, если старость бы могла. Beware of Greeks bearing gifts. - Остерегайтесь греков, несущих дары./ Бойтесь данайцев, дары приносящих. If the mountain won’t go to Mohammed, Mohammed must go to the mountain. - Если гора не идёт к Магомету, Магомет идёт к горе. Keep your chin up. - Не опускай подбородок./ Не вешай нос.