I wish I had

 

Эта структура используется для того, чтобы выразить желание, как правило, нереальное. Переводится как «хотел бы я», но ситуация говорит, что этого нет.I wish употребляется также, как и if. После него ставится past simple.

           Do you have tickets? I wish I had!

 У тебя есть билеты. Я хотел бы, чтобы у меня были !

            I wish I were rich.

 Я хотел бы быть богатым.

 Как и в 7.2 не обязательно должен использоваться past simple. Мы можем использовать past continuous или модальные глаголы.

            I wish it wasn't raining!  

 Хотел бы я, чтобы не было дождя ! (сейчас)

 

           I wish I could get a better job.   

Хотел бы я получить лучшую работу. (сейчас)

            I wish I was / were lying on the beach at this moment!

 Хотел бы я сейчас лежать на пляже.

 Вопрос: А можно использовать would в части wish? Где-то я это видел.

 Ответ: Можно, только смысл немного изменится. В этом случае, мы будем описыватьповедение, привычки или ситуацию, часто негативную, которую мы хотели бы изменить. Мы хотели бы, чтобы кто-то что-то сделал или не делал.

 

           I wish you would ask for my advice more often.

 Я хотел бы, чтобы ты обращалась ко мне за советом чаще.

           I wish you wouldn't do that.

 Я не хотел бы, чтобы ты это делал.

            I wish you wouldstop interrupting me.   

 Я хотел бы, чтобы ты прекратил меня перебивать.

            I wish everyone would leave me alone.

 Я хотел бы, чтобы все оставили меня в покое.

 Итак:

            I wish it didn't rain so much.   

 (it may or may not be raining now)

 Я хотел бы, чтобы не было дождя (вообще) (может быть идёт дождь сейчас, может быть не идёт дождь. Никто не знает. Общее утверждение).

            I wish it wouldn't rain so much.   

 Я хотел бы, чтобы не было дождя (сейчас) (сейчас идёт дождь).

 

Также надо помнить, что wish + would не употребляется со статическими глаголами (to be, to have … ). Употребляется только с действиями.

 

           I wish Natasha would come now.

 Я хотел бы, чтобы Наташа пришла.

            I wish Natasha were here.

 Я хотел бы, чтобы Наташа была здесь.

            I wish Natasha wouldbe here.

Я хотел бы, чтобы Наташа была здесь.

            I wish somebody wouldbuy me a book.

 Я хотел бы, чтобы кто-то купил мне книгу. (акцент на действии, процессе)

 

           I wish somebody bought me a book.

 Я хотел бы, чтобы кто-то купил мне книгу.  (праздные размышления, мечты)

 

           I wish I wouldhave a book.

 Я хотел бы, чтобы у меня была книга.

 

Третий conditional:

 

I would have done … if I had had …

 

Условные предложения третьего типа или третий conditional отличается от второго тем, что он описывает гипотетическую ситуацию в прошлом, тогда как во втором, человек просто размышляет вслух. Иногда используется второй conditional вместо третьего. Это происходит в тех случаях, когда человек хочет обобщить. Когда гипотетическая ситуация в прошлом становится предметом философского размышления или просто размышления в слух.

 

Здесь мы соприкасаемся с другой темой, которая называется модальные глаголы. Would – является модальным глаголом и когда мы ставим после него present perfect, мы тем самым переводим его в прошедшее время со значением, что это могло бы случиться, но это не случилось. Позже мы посмотрим как это всё работает с другими модальными глаголами. После if идёт past perfect. Таким образом, мы как бы, спускаемся на ступень ниже по сравнению со вторым conditional. Past simple переходит в past perfect в части if, а present simple переходит в present perfect.

 

           If I had known it, I wouldhave called you.

 Если бы я знал это (тогда), я бы тебе позвонил (тогда).

 (здесь идёт речь о конкретной ситуации)

            If I had had more time (тогда), I wouldhave visited my friend yesterday.

 Если бы у меня было больше времени, я бы навестил своего друга вчера.

 Отрицание:

            If the weather hadn'tbeen so bad we wouldhavegone out.

 Если бы погода не была такой плохой (тогда), мы бы вышли на улицу (тогда).

 Производная от третьего conditional: