Conditional

 

Эту книгу мы начнём с объяснения принципа работы conditional или сослагательного наклонения. Это очень благоприятная тема, так как перекликается ещё с несколькими важными темами, такими как modals - модальные глаголы и perfect infinitive -перфектный инфинитив.

 Although many conditional sentences use if + will/would, conditional sentences can also use other words instead of ‘if’ – e.g. ‘when’ ‘as soon as’ ‘in case’. Other modal verbs can be used instead of ‘will/would’ – e.g. ‘can/could’, ‘may’ ‘might’.

Нулевой conditional:

 

В условных предложениях нулевого типа, или как их ещё называют, нулевом conditional, две части предложения находятся в настоящем времени в present simple или present continuous. Используется он для выражения общих утверждений. Часто такие утверждения комментируются как «капитан очевидность».

If I have... I am …

 

           If you don't eat for a long time, you become hungry.

 Если ты долго не будешь есть, ты проголодаешься.

           If there is life on other planets, we are not alone.

 Если есть жизнь на других планетах, мы не одни.

            If she wants to take a rest, she just takes a vocation and goes to Paris.

 Если она хочет отдохнуть, она просто берёт отпуск и едет в Париж.

 Вопрос: В conditional мы должны использовать только if ?

 Ответ: Не обязательно, могут быть другие условные союзы:

if	если
so long as	пока; до тех пор пока
as long as	пока; до тех пор пока
unless	если не; пока не
except if	кроме случаев, когда
even if	даже если, хотя
providing	при условии, если только; в том случае, если
provided (that)	при условии, если только; в том случае, если
on condition (that)	при условии если
in case	на случай если; в случае если; в том случае, если; если
no matter how	неважно как
no matter who	неважно кто
no matter what	неважно что
no matter where	неважно где
no matter when	неважно когда

           Unless lions are frightened or hungry, they're very dangerous.

 Пока львы не напуганы или голодны, они опасны.

            Providing you eat a lot of bread, you become fat.

 В том случае, если вы едите много хлеба, вы становитесь толстым".

            We're going for a walk, evenif it rains.

 Мы пойдем на прогулку, если даже будет дождь.

 

Первый conditional: :

If I have … I will …

 Условное предложение первого типа, или как его ещё называют, первый conditional, в отличие от нулевого, имеет will в одной их своих частей. В части if используется настоящее время present simple или present continuous. Хотя при переводе на русский обе части предложения переводятся в будущем. Обычно этот conditional используется для описания событий в будущем.

           If you give me your number, I'll phone you tomorrow.

 Если ты дашь мне свой номер, я позвоню тебе завтра.

            If you eat all the ice-cream, you will be sick!

 Если ты съешь все это мороженое, ты заболеешь!

            I will buy this bike even if my mom forbids it.

 Я куплю этот велосипед, если даже моя мама запретит.

            I'll help you on condition that you don't tell him anything.

 Я помогу тебе, при условии, если ты не скажешь ему ничего.

 

           No matter how many times you ask me to, I won't do it.

 Не важно, сколько раз ты попросишь меня, я не буду делать это.

            If you're watching TV, you will see him on the news.

 Если ты смотришь телевизор, ты увидишь его по новостям.

            If you're going to buy a car, you will have to ask John. He is good at cars.

 Если собираешься купить машину, тебе надо будет спросить Джона. Он разбирается в машинах.