A brief history of Facebook

Mark Zuckerberg, 23, (found 1) Facebook while he (study 2) Psychology at Harvard University. By that time Mr Zuckerberg, a keen computer programmer already (develop 3) a number of social-networking websites for fellow students, including Coursematch, which (allow 4) users to view people taking their degree, and Facemash, where you could rate people's attractiveness.

In February 2004 Mr Zuckerberg (launch 5) "The facebook", as it originally (know 6). The name (take 7) from the sheets of paper distributed to freshmen, profiling students and staff. Within 24 hours, 1,200 Harvard students (sign up 8), and after one month, over half of the undergraduate population (have 9) a profile.

The network promptly (extend 10) to other Boston universities, the Ivy League and eventually all US universities. It (become 11) Facebook.com in August 2005 after the address (purchase 12) for $200,000. US high schools could sign up from September 2005, then it (begin 13) to spread worldwide, reaching UK universities the following month.

As of September 2006, the network (extend 14) beyond educational institutions to anyone with a registered email address. The site still (remain 15) free to join, and (make 16) a profit through advertising revenue. Yahoo and Google are among companies which (express 17) interest in a buy-out, with rumoured figures of around $2bn being discussed. Mr Zuckerberg so far (refuse 18) to sell.

The site's features (continue 19) to develop since 2007. Users can now give gifts to friends, post free classified advertisements and even develop their own applications – graffiti and Scrabble are particularly popular.

Last month the company (announce 20) that the number of registered users (reach 21) 30 million, making it the largest social-networking site with an education focus.

114. Translate the stories.

A . Выражение “двуликий Янус” (two-faced Janus) связано с именем одного из римских богов. В Риме Янус считался богом входов и выходов. Изображение Януса помещалось у дверей и в переходах. Янус изображался с двумя лицами, обращенными в противоположные стороны: одно лицо смотрело вперед, а другое назад. Янус также считался богом любого начинания: поутру он открывал ворота Олимпа, а вечером запирал их. Им решались и вопросы войны и мира. Храм Януса, обращенный одной стороной на восток, а другой - на запад, открывался только в дни войны. Интересно, что в течение семи веков, пока существовал храм, его ворота закрывались только три раза.

Двуликим Янусом называют двуличного, лицемерного человека.

B. Единственным строением, возведенным на фундаменте из золота, являются ворота храма Пурандхар (Purandhar) в Индии. Радже (rajah), который приказал построить их, сказали, что выбранное им место - трясина, и возвести там–ворота невозможно. Вскоре он увидел сон, в котором ему был дан совет построить ворота на основании из золота. Были вырыты две большие ямы 12 футов глубиной. 50 000 золотых кирпичей были положены в землю, и на этом фундаменте были построены ворота. Эти ворота существуют и поныне и охраняются монахами, живущими в монастыре.

115. Divide the following text into separate sentences and explain the use of tenses.

Landlord: “In one word, when are you going to pay your debts?”

Hard-up writer: “Your demands will be satisfied as soon as I receive the money which I will be paid if the publisher accepts the novel I am going to send him as soon as the work is finished which will be begun when I have found a suitable subject and the necessary inspiration.”

116. Translate the following text.

Однажды Марка Твена спросили, помнит ли он, как заработал свои первые деньги.

“Да, - сказал он, - это было в школе. Мальчишки часто рисовали на партах и вырезали на них надписи. Наконец было решено ввести жесткое правило: каждый, кто портит парты, будет публично высечен перед всей школой, или ему придется заплатить штраф в размере 5 долларов.

Однажды я нарушил запрет, и мне пришлось сказать об этом отцу. Отец сказал: ”Сэм, будет очень плохо, если имя Клеменс (Clemens) будет опозорено перед всей школой, поэтому мы уж лучше заплатим штраф. Но ты все же будешь наказан, поднимайся наверх”. Я поднялся наверх и был выпорот. Но наказание не показалось мне таким уж суровым, и я решил, что не будет ничего страшного, если меня еще раз высекут в школе. Меня действительно высекли, и мои 5 долларов остались целыми. Это были первые заработанные мной деньги”.

117. Fill in the blanks with prepositions.