Irish wife

At the 1998 World Women's Conference, the first speaker from England (stand 1) up: "At last year's conference we (speak 2) about being more assertive with our husbands. Well after the conference I (go 3) home and (tell 4) my husband that I no longer (cook 5) for him and that he (have 6) to do it himself. After the first day I (see 7) nothing. After the second day I (see 8) nothing. But after the third day I (see 9) that he had cooked a wonderful roast lamb."

The crowd (cheer 10).

The second speaker from America (stand 11) up: "After last year's conference I (go 12) home and (tell 13) my husband that I no longer (do 14) his laundry and that he (have 15) to do it himself. After the first day I (see 16) nothing. After the second day I (see 17) nothing. But after the third day I (see 18) that he had done not only his own washing but my washing as well."

The crowd (cheer 19).

The third speaker from Ireland (stand 20) up: "After last year's conference I (go 21) home and (tell 22) my husband that I no longer (do 23) his shopping and that he (have 24) to do it himself. After the first day I (see 25) nothing. After the second day I (see 26) nothing. But after the third day I could see a little bit out of my left eye."

45. Translate the fairy-tale into English.

Умная Эльза

Жил да был человек, и была у него дочь. Звали ее Умной Эльзой (Clever Elsie). Вот выросла она, а отец и говорит: «Отдам-ка я ее замуж, если только найдется такой человек, что захочет ее взять». И вот пришел, наконец, из дальних мест человек, звали его Ганс (Hans). Понравилась ему Эльза. «Ну, - сказал Ганс, - если я увижу, что она и вправду умная, я на ней женюсь».

Сели они за стол пообедать, а мать и говорит: «А кто принесет нам пива из погреба?» (cellar) Взяла Умная Эльза с полки кувшин и спустилась в погреб. И вдруг заметила Эльза в погребе кирку (pike) на стене. Начала Умная Эльза плакать и причитать: «Коли выйду я замуж за Ганса, родится у нас ребенок. Когда он вырастет, пошлем мы его в погреб за пивом. И когда он придет в погреб, кирка упадет ему на голову и убьет его». Долго плакала Эльза. Наконец ее родители с женихом спустились в погреб и увидели Эльзу в слезах. Ганс спросил ее, что случилось (to be wrong). И рассказала ему Эльза, что когда она выйдет за него замуж и родит ребенка, они отправят его в погреб за пивом, и как только он туда спустится, упадет ему на голову кирка, и потеряют они своего сына. Ганс решил, что это очень умно, и сказал, что женится на Эльзе.

(after the Grimm brothers)

General review: indefinite tenses

46. Find and correct ten mistakes in the following text.

A traveler, wet with rain and feeling cold, arrived to a country inn, which he founded so full of people, that he could not get near the fire. He said to the landlord: “Take some oysters to my horse!” “To your horse?” exclaimed the landlord, “your horse shall never eat them”. “Do as I will ask you,” answered the traveler. All the people, hearing this, run out to the stable to see the horse eat oysters. The traveler now had the whole room to himself, and so he set down comfortably by the fire and warm himself. When the landlord returns, he said to the traveler: “I was sure that your horse will not eat the oysters”. “Never mind,” replied the traveler, “put them on the table and when I will be dry, I will try to eat them myself”.

47. Open the brackets using appropriate tense forms.