Завдання для обов’язкового виконання Домашні завдання:

• прочитати відповідні тексти чи їхні уривки за збірниками і хрестоматіями (див. бібліографію текстів до теми);

• підготуватися до відповідей за вказаними питаннями;

• порівняти (письмово) відображення постаті Богдана Хмельницького в „Літописі Самійла Величка“ та „Історії русів“;

• законспектувати тезово статтю на вибір: Шевчук В. Самійло Величко та його літопис / В. Шевчук // Величко С. Літопис: у 2 т. – К. : Дніпро, 1991– . – Т.1. – 1991; // Шевчук В. Дорога в тисячу років. – К. : Радянський письменник, 1990. – С.184 – 208]; [Електронний ресурс] / В. Шевчук. – Режим доступу: http://litopys.org.ua/velichko/vel01.htm. – Назва з екрана. – Дата звернення: 12.09.13. АБО Шевчук В. Нерозгадані таємниці „Історії русів“ (передмова) / В. Шевчук / / Історія Русів. – К. : Радянський письменник, 1991. – С.5 – 28 АБО [Електронний ресурс] / В. Шевчук. – Режим доступу: http://litopys.org.ua/istrus/rusiv9.htm. – Назва з екрана. – Дата звернення: 12.09.13.

Аудиторні завдання:

• узяти на заняття тексти творів „Літопису Самійла Величка“, „Історії русів“ (див. бібліографію текстів до теми);

• означити риси людини доби Бароко, зокрема на прикладі аналізованих текстів (див. тему семінарського заняття);

• охарактеризувати постать Самійла Величка;

• виокремити художні тексти ХІХ ст., на творення яких особливий вплив справила „Історія русів“.

Запитання для самоконтролю

1. Доведіть, що „Літопис Самійла Величка“ має літературні особливості.

2. Охарактеризуйте композицію „Літопису Самійла Величка“ та „Історії русів“, з’ясуйте стильові особливості цих текстів.

3. Хто така „людина епохи Бароко“? Якими рисами вона має бути наділена? Як ці риси позначилися на образах видатних історичних особистостей в оцінках українських літописців?

4. Чому „Історія русів“ протягом тривалого часу була забороненою книгою?

5. Як зображено Богдана Хмельницького в „Літописі Самійла Величка“ та „Історії русів“?

БІБЛІОГРАФІЯ ТЕКСТІВ ДЛЯ ПІДГОТОВКИ

ДО ТЕМИ СЕМІНАРСЬКОГО ЗАНЯТТЯ:

• Історія Русів (уривки) // Історія Русів / пер. І. Драч. – К. : Просвіта, 1991. – 318 с.; Українська література ХVІІІ ст. – К., 1983. – С.584 – 641; Давня українська література: хрестоматія / упоряд.: М.М. Сулима. – К. : Освіта, 1996. – С.558 – 565; Українська література XI – XVIII ст.: хрестоматія / за ред. П.В. Білоуса; уклад. П.В. Білоус, Г.Д. Левченко, О.П. Білоус. – К. : ВЦ „Академія“, 2011. – С.543 – 592 АБО [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://litopys.org.ua/istrus/rusiv.htm. – Назва з екрана. – Дата звернення: 12.09.13.

• Літопис Самійла Величка (уривки). Літопис Самійла Величка: у 2 кн. / пер. В. Шевчука – К. : Дніпро, 1991; Українська література ХVІІІ ст. – К., 1983. – С.479 – 528; // Хрестоматія давньої української літератури (до кінця ХVІІІ ст.) / упоряд.: О.І. Білецький. – К. : Радянська школа, 1967. – С.369 – 373; Давня українська література: хрестоматія / упоряд.: М.М. Сулима. – К. : Освіта, 1996. – С.527 – 557; / / Київ. – 1987. – №8, 10; Слово многоцінне: хрестоматія української літератури X – XVIII ст.: у 4 кн. / уклад., вст. статті, прим. В. Шевчука, В. Яременка. – К. : Видавництво „Аконіт“, 2006. – Кн. 4. – С.189 – 212; Українська література XI – XVIII ст.: хрестоматія / за ред. П.В. Білоуса; уклад. П.В. Білоус, Г.Д. Левченко, О.П. Білоус. – К. : ВЦ „Академія“, 2011. – С.510 – 521 АБО [Електронний ресурс].– Режим доступу: http://litopys.org.ua/old18/old18_33.htm; http://litopys.org.ua/velichko/vel58.htm. – Назва з екрана. – Дата звернення: 12.09.13.

РЕКОМЕНДОВАНА ЛІТЕРАТУРА

ДЛЯ ПІДГОТОВКИ ЗА ТЕМОЮ СЕМІНАРСЬКОГО ЗАНЯТТЯ:

• Андрущенко М. Деякі зауваги до теми розвитку української історичної прози ХVІІІ ст. – загадки та містифікації „Історії Русів“ / М. Андрущенко / / Літературознавство. – К. : Обереги, 2000. – Кн.1 – С.218 – 224.

• Андрущенко М. Історична проза ХVІІІ ст. / М. Андрущенко / / Андрущенко М. Парнас віршотворний... – К. : Українська книга, 1999. – С.106 – 129.

• Апанович О. Козацькі літописці (Самовидець – Роман Ракушка-Романовський, Григорій Грабянка, Самійло Величко) / О. Апанович / / Неопалима купина. – 1995. – №5–6. – С.171 – 186.

• Білоус П.В. Історія української літератури ХІ – ХVІІІ ст. : навч. посібник / П.В. Білоус. – К. : ВЦ „Академія“, 2009. – С. 292 – 296.

• Білоус П., Білоус О. Українська література ХІ – ХVІІІ ст. : навч. посіб. для самостійної роботи студента / П.В. Білоус, О.П. Білоус. – К. : ВЦ „Академія“, 2010. – С. 137 – 154.

• Величенко С. Володарі й козаки: замітки до проблеми історичної легітимності й тяглості в українській історіографії ХVІІ – ХVІІІ ст. / С. Величенко / / Слово і Час. – 1995. – №1.

• Волинець Ю. Концепція творення героя доби Бароко: варіант Б. Хмельницького (за козацькими літописами) / Ю. Волинець // Актуальні проблеми природничих та гуманітарних наук у дослідженнях молодих вчених „Родзинка-2013“. Серія : Філологічні науки. Соціальні комунікації: зб. матер. ХV Всеукр. наук. конф. молодих вчених, Черкаси, 18 – 19 квітня 2013 р. – Черкаси : Брама Україна, 2013. – С. 146 – 148.

• Макаров А. Світло українського бароко / А. Макаров. – К. : Мистецтво, 1994. – 288 с.

• Мишанич Я. “Історія русів“: історіографія, проблематика, поетика / Я. Мишанич. – К. : Обереги, 1999. – 240 с.

• Мишанич Я. „Історія русів“ у російській імперській історіографії другої половини ХХ ст. / Я. Мишанич / / Слово і Час. – 1999. – №9.

• Мишанич Я. Жанрово-стильові особливості „Історії русів“ / Я. Мишанич / / Медієвістика: зб. ст. – Вип.1. – Одеса : АстроПринт, 1998. – С.131 – 138.

• Мишанич Я. Із спостережень над поетикою „Історії русів“: Літописне оповідання. Персонажі / Я. Мишанич / / Літературознавство– К. : Обереги, 2000. – Кн. 1: Доповіді та повідомлення. – С.225 – 232.

• Мішуков О. „Історія Русів“ у творчості Т.Шевченка / О. Мішуков / / Українська література в школі. – 1999. – №6.

• Небесьо Б. Скільки прози може бути в козацькому літописі? / Б. Небесьо / / Слово і Час. – 1993. – №9.

• Оглоблін О. До питання про автора „Истории Русов“ / О. Оглоблін / / Київська старовина. – 1997. – №6; 1998. – №1.

• Поліщук В. „А Богдан єст даний од Бога...“: Б.Хмельницький і Хмельниччина в українській літературі ХVІІ ст. / В. Поліщук / / Поліщук В. Слава не вмре, не поляже... – Черкаси : Сіяч, 1996. – С.16 – 22.

• Соболь В. Епоха та її герої в літописі Самійла Величка / В. Соболь / / Слово і Час. – 1995. – №4.

• Соболь В. „Ця книжка для того, щоб ми стрепенулись“ (ознайомлення учнів з „Історією Русів“) / В. Соболь / / Дивослово. – 2002. – №6.

• Соболь В. Козацькі літописи. Літопис С. Величка / В. Соболь / / Дивослово. – 1996. – №7.

• Чижевський Д. Українське літературне бароко: Вибр. праці з давньої л-ри / Д. Чижевський. – К. : Обереги, 2003. – 576 с.

• Шевчук В. Загадка літопису Самійла Величка / В. Шевчук / / Наука і культура: Щорічник. – К., 1986. – Вип. 20. – С.386 – 393.

• Шевчук В. Нерозгадані таємниці „Історії русів“ (передмова) / В. Шевчук / / Історія Русів. – К. : Радянський письменник, 1991. – С.5 – 28 АБО [Електронний ресурс] / В. Шевчук. – Режим доступу: http://litopys.org.ua/istrus/rusiv9.htm. – Назва з екрана. – Дата звернення: 12.09.13.

• Шевчук В. Поетика Бароко в українських літописах / В. Шевчук / / Українська мова та література. – 1999. – №№31, 32.

• Шевчук В. Про давню українську прозу, зокрема про літописи / В. Шевчук // Слово і Час. – 1993. – №10.

• Шевчук В. Самійло Величко та його літопис / В. Шевчук // Величко С. Літопис: у 2 т. – К. : Дніпро, 1991– . – Т.1. – 1991; // Шевчук В. Дорога в тисячу років. – К. : Радянський письменник, 1990. – С.184 – 208]; [Електронний ресурс] / В. Шевчук. – Режим доступу: http://litopys.org.ua/velichko/vel01.htm. – Назва з екрана. – Дата звернення: 12.09.13.

• Юрчук О. Від антиколоніалізму до вторинного колоніалізму в українському бароко / О. Юрчук // Юрчук О. У тіні імперії: Українська література у світлі постколоніальної теорії: монографія. – К. : ВЦ „Академія“, 2013. – С.75 – 82.

Семінарське заняття №13

ТЕМА: Ренесанс і Бароко. Латиномовна і польськомовна поезія українських авторів

МЕТА: означити риси доби Відродження, зокрема Гуманізму як напряму епохи українського Відродження, окреслити наукову проблему творення текстів іноземними мовами у вітчизняній літературі від давнини і до сьогодення, з’ясувати провідні мотиви й образи латиномовної і польськомовної поезії українських авторів, простежити особливості формування стилю епохи Бароко в українській літературі.

ПЛАН

1. Гуманізм як напрям епохи українського Відродження.

2. Іншомовне творення літературних текстів як наукова проблема.

3. Латиномовна і польськомовна поезія українських авторів, ренесансні ідеї в ній (творчість Павла Русина, Станіслава Оріховського, Себастьяна Кленовича та ін.).

4. Формування барокового стилю в українському письменстві.