T o consider

gerund

infinitive

to think about doing something

(подумывать о... / подумувати про)

to express an opinion about something- only in complex object and complex subject

He considers leaving his home town for ever. = Он подумывает о том, чтобы уехать из родного города навсегда. / Він подумує про те, щоб виїхати з рідного міста назавжди.

We consider her to be the best pianist of our time.

The whale is considered to be the largest mammal in the world.

gerund

infinitive

passive meaning

active meaning

• Your hair needs cutting. = Тебе надо подстричься. / Тобі треба підстригтися.

• The windows need washing. = Надо помыть окна. / Треба помити вікна.

• You need to let me know by Monday if you want to take part.

• Did he need to borrow some money from the bank?

gerund

infinitive

in the active voice or not followed by an indirect object

in the passive voice or followed by an indirect followed by an indirect

• The agency advises booking in advance.

• They don’t allow smoking here.

• I really recommend using this book for your report.

• The agent advised us to book in advance.

• We were advised to book in advance.

• We were not allowed to smoke there.

• They don’t allow people to smoke here.

• I really recommend you to use this book.

• I really recommend this book to be used.

in + gerund

infinitive

• shows that one is interested in the idea of doing something;

• refers to something that has already happened or is happening;

• if you are interested in doing or having something, you want to do it or have it

• shows that one is interested by what one learns or experiences;

• refers to something that will happen

• The Labour party is now more interested in regulating rather than renationalising industry. – Лейбористская партия сейчас больше заинтересована в регулировании, а не в деприватизации промышленности. / Лейбористська партія зараз більш зацікавлена в регулюванні, а не в деприватизації промисловості

• Anyone who is interested in working with or supporting the new concert hall should contact Evvy Edwards. - Все, кого интересует сотрудничество или спонсорство нового концертного зала, должны связаться с Эвви Эдвардсом. / Усі, кого цікавить співробітництво або спонсорство нового концертного залу, повинні зв'язатися з Евви Едвардсом.

• We were sure our partners would be interested in taking advantage of that offer. – Мы были уверены, что наши партнеры будут заинтересованы тем, чтобы воспользоваться преимуществом этого предложения. / Ми були впевнені, що наші партнери будуть зацікавлені тим, щоб скористатися перевагою цієї пропозиції.

Shareholders will be interested to hear the details of the new proposal of the Board of Directors. – Акционерам будет интересно услышать детали нового предложения совета директоров. / Акціонерам буде цікаво почути деталі нової пропозиції ради директорів.

•  I thought you would be interested to see some of the questions raised by the members of the club at the annual meeting. – Я думал, вам будет интересно посмотреть на вопросы, поднятые членами клуба на ежегодном собрании. / Я думав, вам буде цікаво подивитися на питання, підняті членами клубу на щорічних зборах.

• Our readers may be interested to know what goes into producing each issue of our magazine. – Нашим читателям, возможно, будет интересно узнать, что включает в себя производство каждого номера нашего журнала. / Нашим читачам, можливо, буде цікаво довідатися, що містить у собі виробництво кожного номера нашого журналу.