ДЕРЖАВНА ПЕНІТЕНЦІАРНА СЛУЖБА УКРАЇНИ АКАДЕМІЯ ДЕРЖАВНОЇ ПЕНІТЕНЦІАРНОЇ СЛУЖБИ

АНГЛІЙСЬКА МОВА

Навчальний посібник

для курсантів, студентів, слухачів (денної та заочної форми навчання)

Чернігів – 2016

Схвалено вченою радою

Академії Державної

пенітенціарної служби

протокол № від

Укладачі: ст. викладачі Т. І. Баляснікова, Т. З. Ігнатович

Рецензенти: Локшина О. І., доктор педагогічних наук, професор, Інститут педагогіки НАПН України;

Рембач О. О., кандидат педагогічних наук, доцент, Національна академія внутрішніх справ України;

Копил О. А., кандидат педагогічних наук, доцент, Чернігівський Національний педагогічний університет імені Т. Г. Шевченка

Англійська мова. Навчальний посібник для курсантів, студентів та слухачів. / Укладачі Баляснікова Т. І., Ігнатович Т. З. – Чернігів, 2016. – 161 с.

Посібник ставить за мету сформувати вміння та навички усного професійного мовлення, читання фахової літератури, ознайомити курсантів, студентів і слухачів з правничою термінологією, а також навчити їх самостійно працювати з навчальним матеріалом.

У посібнику містяться матеріали про судову систему України, в’язничну систему Великої Британії, історія її розвитку в Європі. Оригінальні тексти, лексичні вправи сприяють успішному засвоєнню навчального матеріалу.

Посібник розрахований для курсантів та студентів І-ІІ курсів спеціальностей «правознавство» та «правоохоронна діяльність» Академії Державної пенітенціарної служби України.

ЗМІСТ

Передмова…………………………………………………………………………4

Topic 1. Професія юриста………………………………………………………...6

Topic 2. Конституція України…………………………………………………..16

Topic 3. Судова система України……………………………………………….23

Topic 4. Правова система Англії…………………………..…………….……...32

Topic 5. Розвиток в’язничної системи в Англії……………………………..…43

Topic 6. Класифікація злочинів…………………………………………...…….60

Topic 7. Виконання покарання…………………….………………..…………..69

Topic 8. Головні проблеми кримінології…………………………………..…...79

Topic 9. Категорії засуджених…………………………………………..………86

Topic 10. Життя засуджених……………………………………..……………...96

Topic 11. Альтернативні види покарання……………………………………..103

Topic 12. Реабілітація…………………………………………………………..114

Topic 13. Співробітники в’язничної служби у Сполученому Королівстві Великої Британії та Північної Ірландії………………………………..………122

Завдання для контролю знань…………………………………………………130

Список використаної літератури………………………………………………161

Передмова

Навчальний посібник з англійської мови призначений для курсантів, студентів та слухачів першого та другого курсів денної та заочної форми навчання.

Посібник складено відповідно до вимог вивчення нормативної навчальної дисципліни “Іноземна мова” (англійська) для підготовки фахівців на першому (бакалаврському) рівні вищої освіти зі спеціальностей “правоохоронна діяльність” та “правознавство”.

Мета посібника:

• виробити навички активного володіння сучасною англійською юридичною термінологією;

• розвинути навички різних видів читання: пошукового, оглядового та вивчаючого;

• розвинути навички усного мовлення;

• формувати та удосконалювати слухо-вимовні і ритміко-інтонаційні навички;

• формувати та удосконалювати граматичні навички, використовуючи лексичний мінімум за фахом.

Навчальний посібник складається з передмови, двох розділів, списку рекомендованої літератури. Перший розділ містить тематичний матеріал, а саме: професія юриста; Конституція України; судова система України; правова система Великої Британії; класифікація злочинів; виконання покарання; становлення пенітенціарних (в’язничних) систем європейських країн; основні проблеми кримінології; категорії засуджених; життя засуджених; альтернативні види покарань; реабілітація засуджених.

Кожний розділ має ідентичну структуру: словник, базовий текст відповідної тематики, завдання з його аналізу та вправами для закріплення вмінь навичок роботи з професійно-орієнтованою лексикою. Кожний розділ містить тексти для вдосконалення навичок оглядового, ознайомчого, та вивчаючого читання, які вимагають різної повноти та точності розуміння тексту.

Другий розділ навчального посібника складається з завдань для контролю знань, що спрямовані на закріплення матеріалу. Отримані в першому розділі вміння і навички повинні бути реалізовані у процесі виконання лексико-граматичних вправ другого розділу.

TOPIC 1 The profession of a lawyer
	Ex.1. Read and memorize the following words and expressions:
	1. most	найбільш
	2. popular	популярний
	3. among	серед
	4. young people	молодь
	5. quite necessary	досить необхідна
	6. regulation	регулювання (керування)
	7. social relations	суспільні відносини
	8. a graduate	випускник
	9. law faculty	юридичний факультет
	10. choose (chose, chosen)	обирати
	11. either… or	або…або
	12. perfect expert	чудовий спеціаліст
	13. should be competent	повинен бути обізнаний
	14. human	людський
	15. understanding	взаєморозуміння
	16. administer justice	здійснювати правосуддя
	17. for the sake of	в ім’я
	18. truth	правда
	19. whole	весь
	20. nothing but	нічого крім
	21. enterprise	підприємство
	22. legal consultant	юридичний консультант
	23. judge	суддя
	24. at the court	в суді
	25. prosecutor	прокурор
	26. prosecutor’s assistant	асистент прокурора
	27. at the prosecutor’s office	в прокуратурі
	28. notary	нотаріус
	29. at the notary office	в нотаріальній конторі
	30. barrister	адвокат
	31. at the Bar	в адвокатурі
	32. investigator	слідчий

Ex. 2. Read and translate the text: