1. Шинная архитектура 2. Шинная топология

bus extender

расширитель шины

business graphics

деловая графика

business software

программное обеспечение для административных и экономических применений

bus topology

шинная топология

busy wait

ждущий цикл, активное ожидание

BW-display see black-and-white display

bypass

обход

byte

байт

byte instruction

байтовая команда

byte-interleaved

байт-мультиплексный

byte-multiplexer channel see block multiplexer channel

byte multiplexing

побайтовое мультиплексирование

byte-organized memory

память с байтовой организацией

С

cache

1. сверхоперативная память, кеш

2. буфер

cache memory

сверхоперативная память, кеш

CAD see computer-aided design

CAD/CAM (computer-aided design/ computer-aided manufacturing)

система автоматизированного проектирования и производства

CAE see computer-aided engineering

CAI see computer-aided instruction

calculator

калькулятор

call

1. вызов (подпрограммы) обращение (к подпрограмме) 2. вызов, соединение (между узлами сети)

call address

адрес вызова

call by name

1. вызов по имени 2. передача параметров

call by pattern

вызов по образцу

calligraphic display

векторный дисплей

calling sequence

соглашения о связях

CAM see 1. computer-aided manufacturing 2. content-addressable memory

camera ready copy

оригинал-макет

CAN (cancel)

символ отмены (в коде ASCII представлен числом 24)

cancel I

отмена (предыдущего принятого символа или группы символов)

cancel II

1. отменять 2. прерывать (выполнение программы или операции)

cancel character see CAN

cancellation

потеря точности (уменьшение числа значащих разрядов при вычитании близких по величине чисел)

candidate key

возможный ключ (к реляционной модели данных)

canned software see common software

canonical schema

каноническая схема

capability

мандат (разновидность указателя)

capability architecture

архитектура с мандатной адресацией

capacity

1. (информационная) емкость, объем 2. разрядность 3. пропускная способность (канала связи)

card

1. перфорационная карта, перфокарта 2. плата (обычно в персональных и микро ЭВМ)

card desk

пакет перфокарт

card feed

подача перфокарт (в устройстве ввода или вывода перфокарт)

carriage return

возврат каретки

carry

1. разряд переноса, перенос

2. перенос

carry bit

разряд переноса, перенос

carry clear

"нет переноса"

carry digit see carry bit

carry flag

признак переноса

carry set

"есть перенос"

Cartesian product

декартово [прямое] произведение

cartridge

кассета

cartridge disk

кассетный [дисковый] пакет

cartridge tape

кассетный накопитель на (магнитной) ленте, кассетная лента

cascaded carry

покаскадный перенос (при параллельном сложении)

case

1. регистр клавиатуры 2. оператор выбора

case-insensitive search

поиск без учета регистра (в системах подготовки текстов и редакторах)

case-sensitive search

поиск с учетом регистра (в системах подготовки текстов и редакторах)

case statement

оператор выбора

cash dispensing bank teller

автоматический кассир

cassette tape see cartridge tape

cast

приведение (типов); ядро (в языке Алгол-68)

cast operator

приведение (типов) (в языке СИ)

casual user

случайный пользователь

catalog I

каталог

catalog II

каталогизировать, заносить в каталог

catalog date set

каталогизированный набор данных

cataloged procedure

каталогизированная [библиотечная] процедура

catenation see concatenation

cell

ячейка памяти

centralized routing

централизованная маршрутизация

central processing unit, central processor

центральный процессор, ЦПУ

chain

1. цепочка, последовательность

2. простой список

2. последовательность операций или вызовов программ; оператор вызова программы

chain code

цепной код

chained file

цепочечный файл

chained list

список на указателях

chain printer

цепное печатающее устройство

change bit

разряд [бит] изменений (в системах с виртуальной памятью)

change dump

дамп изменений

change file

файл изменений (при ведении файла)

change record

запись файла изменений

channel

1. канал ввода-вывода

2. канал связи

3. дорожка (перфоленты или магнитной ленты)

channel capacity

пропускная способность канала связи

channel director

процессор управления каналами (в больших вычислительных системах)

channel program

канальная программа

channel status word

слово состояния канала

channel switching

коммутация каналов

channel-to-channel adapter

адаптер "канал-канал"

character

символ, знак; литера

character assembly

сборка символа

character attribute

атрибут символа, атрибут литеры (в машинной графике)

character disassembly

разложение символа

character display

алфавитно-цифровой дисплей

character field

текстовое [символьное] поле

character fill

заполнение [роспись] памяти

character generator

генератор символов

character graphics

символьная графика

character-interleaved

байт-мультиплексный

characteristic

характеристика, смещенный порядок (способ представления чисел с плавающей запятой)

character literal

текстовая [символьная] константа

character mode

текстовый [символьный] режим

character printer

посимвольное печатающее устройство

character recognition

оптическое распознавание символов

character set

набор символов; алфавит (множество символов)

character spacing

интервал между символами

character string

строка символов

character terminal

текстовый терминал

check bit, check digit

контрольный разряд

checkout

отладка (программы)

checkpoint I

контрольная точка

checkpoint II

выгружать, откачивать (сохранять состояние процесса или задачи во внешней памяти)

checkpointable task

выгружаемая задача

checkpoint data set

набор данных контрольной точки

checkpointing