- •Примечания переводчика
- •Принципы стрельбы (shaho)
- •Основные позиции
- •2. Сидя на стуле
- •3. Сидение на полу в официальной обстановке (Seiza)
- •4. Полусидя на пятках (Kiza) и на корточках (Sonkyo)
- •1. Вставание
- •2. Занятие положения сидя
- •3. Ходьба
- •5. Поворот во время ходьбы
- •6. Поворот в положении сидя (Hirakiashi)
- •7. Поклоны (Rei)
- •Поклон в положении сидя (Za-Rei)
- •Выполнение поклона в положении стоя (Ritsu-Rei)
- •8. Полупоклон (Yu)
- •Теоретические и практические основы стрельбы (Shaho-Shagi No Kihon)
- •Сила сопротивления лука
- •Основная форма тела (вертикальный и горизонтальное крест и пять перекрестий – от Tateyoko – Jumonji до Goju-Jumonji)
- •3. Дыхание (гармония дыхания –Ikiai)
- •4. Использование взгляда (Mezukai)
- •5. Работа духа (Kokoro) и духовной энергии (Ki)
- •Восемь стадий стрельбы (shaho-hassetsu)
- •Ашибуми- Ashibumi – постановка ног
- •2) Додзукури/Dozukuri – формирование положения торса
- •3)Югамаэ-Yugamae – подготовка лука
- •4)Учиокоши-Uchiokoshi – поднятие лука
- •5)Хикивакэ-Hikiwake – натяжение тетивы
- •7) Ханарэ-Hanare – выпуск стрелы
- •Дзансин-Zanshin – сохранение духа (и формы).
- •Метод постановки ног вместе (Ashi no Toji Kata).
- •Церемониальная стрельба (sharei)
- •Виды церемониальной стрельбы
- •Церемониальная стрельба перед стандартной мишенью
- •Церемониальная стрельба для женщин
- •Ассистенты лучников, выполняющих церемониальную стрельбу (Kaizoe)
- •Форма церемониальной стрельбы с вставанием на колени (Za-Sharei) для двух или более лучников
- •Форма выполнения церемониальной стрельбы стоя (Tachi-Sharei) для двух и более лучников
- •Церемониальная стрельба в большую мишень (o-Mato-Sharei)
- •Традиционная форма церемониальной стрельбы (Warihiza : Tsukubai)
- •Движения при демонстрационной стрельбе ( Enbu No Dosa)
- •Стрельба за ограниченный период времени с участием большого количества лучников
- •Правила, которые необходимо соблюдать во время стрельбы
- •Прочие правила, которые следует соблюдать при стрельбе
- •Мишень из соломы (Makiwara)
- •Правила проведения экзаменов
Мишень из соломы (Makiwara)
Стрельба в мишень из скатанной соломы (Makiwara) во время отработки начальных навыков, безусловно, важна. Стрелять в макивару полезно и на более продвинутых этапах обучения.
При стрельбе расстояние до макивары должно составлять не более длины лука (около 2 м). Соблюдение этого расстояния необходимо в целях предупреждения несчастных случаев, а также в связи с тем, что при стрельбе в макивару часто используются стрелы без оперения, которые применимы лишь на короткой дистанции. Желательно, чтобы тренировочная макивара имела размеры 45 на 54 см. (Также см. раздел Церемониальная стрельба в мишень из соломы – Makiwara Sharei)
Как носить катушку с запасной тетивой (Tsurumaki) и другие личные вещи
При выполнении церемониальной стрельбы, и, конечно, при выполнении демонстрационной формы, на соревнованиях и прочих мероприятиях следует внимательно следить за тем, чтобы не выйти стрелять в наручных часах, взяв с собой катушку с запасной тетивой (Tsurumaki), контейнером для крошки из канифоли (Girikoire) или с полотенцем для рук, заткнутым за пояс.
Обычай вешать катушку для запасной тетивы (Tsurumaki) на пояс дошел до нас из прошлого, когда стрельбу выполняли вне помещений, и негде было положить свои вещи.
Одежда
Весьма важно выполнять стрельбу в одежде, подходящей ко времени, месту и случаю. Это может быть японская одежда (Wafuku) или тренировочная одежда (Kyudogi). При этом японские носки (Tabi) должны быть белого цвета, а прочие детали одежды должны быть чистыми и соответствовать принятым правилам этикета.
При выполнении стрельбы в японской (Wafuku) или тренировочной одежде (Kyudogi, предпочтительно белого цвета), лучше, если Hakama на вас будет типа брюк (Machidakabakama). Также не рекомендуется мужчинам-лучникам, одетым в японскую одежду с вырезом надевать под эту одежду бельё западного типа или футболку. Им также не следует носить Andonbakama (хакама типа юбки).
Оборудование для занятий кюдо
Лук (Yumi)
Tsuruwa
Urahazu (Uwahazu)
Uwasekiita
Kamekiritsumedo
Himezori
Toriuchi
Uwazuru
Togashira
Yazurido
Nakajikake
Nigiri
Teshita
Shitazuru
Himezori
Shitakiritsumedo
Shimokesiita
Motohazu (Shimohazu)
Поперечный срез различных вариантов слоев лука
Todake – внешний бамбуковый слой
Ushidake – внутренний бамбуковый слой
Sobaki – внешний деревянный слой
Название сочленений лука
N.B. Термин bushi, как в Himezoribushi, означает сочленение.
Перчатка (YUGAKE)
Перчатка с четырьмя пальцами (Yotsugake)
Стрела (YA)
Вторая стрела (Otoya)
Первая стрела (Haya)
Названия частей тренировочного зала (DOJO)
Место наблюдателя (Kantekisho)
Насыпь для стрельбы (Azuchi)
Проход для сбора стрел (Yatori-Michi)
Место для полёта стрел (Ya-Michi)
Передняя часть мишеней (Mato-Shomen)
Устанавливающая позиция (Sadamenoza)
Место судьи (Shinpanseki)
Линия, с которой ведется стрельба (Shai)
Базовая позиция (Honza)
Позиция боком к мишени (Waki-Shomen)
Зона ожидания (Hikae)
Вход в зал (Iriguchi)
Высокая позиция (Kamiza/Joi)
