- •Примечания переводчика
- •Принципы стрельбы (shaho)
- •Основные позиции
- •2. Сидя на стуле
- •3. Сидение на полу в официальной обстановке (Seiza)
- •4. Полусидя на пятках (Kiza) и на корточках (Sonkyo)
- •1. Вставание
- •2. Занятие положения сидя
- •3. Ходьба
- •5. Поворот во время ходьбы
- •6. Поворот в положении сидя (Hirakiashi)
- •7. Поклоны (Rei)
- •Поклон в положении сидя (Za-Rei)
- •Выполнение поклона в положении стоя (Ritsu-Rei)
- •8. Полупоклон (Yu)
- •Теоретические и практические основы стрельбы (Shaho-Shagi No Kihon)
- •Сила сопротивления лука
- •Основная форма тела (вертикальный и горизонтальное крест и пять перекрестий – от Tateyoko – Jumonji до Goju-Jumonji)
- •3. Дыхание (гармония дыхания –Ikiai)
- •4. Использование взгляда (Mezukai)
- •5. Работа духа (Kokoro) и духовной энергии (Ki)
- •Восемь стадий стрельбы (shaho-hassetsu)
- •Ашибуми- Ashibumi – постановка ног
- •2) Додзукури/Dozukuri – формирование положения торса
- •3)Югамаэ-Yugamae – подготовка лука
- •4)Учиокоши-Uchiokoshi – поднятие лука
- •5)Хикивакэ-Hikiwake – натяжение тетивы
- •7) Ханарэ-Hanare – выпуск стрелы
- •Дзансин-Zanshin – сохранение духа (и формы).
- •Метод постановки ног вместе (Ashi no Toji Kata).
- •Церемониальная стрельба (sharei)
- •Виды церемониальной стрельбы
- •Церемониальная стрельба перед стандартной мишенью
- •Церемониальная стрельба для женщин
- •Ассистенты лучников, выполняющих церемониальную стрельбу (Kaizoe)
- •Форма церемониальной стрельбы с вставанием на колени (Za-Sharei) для двух или более лучников
- •Форма выполнения церемониальной стрельбы стоя (Tachi-Sharei) для двух и более лучников
- •Церемониальная стрельба в большую мишень (o-Mato-Sharei)
- •Традиционная форма церемониальной стрельбы (Warihiza : Tsukubai)
- •Движения при демонстрационной стрельбе ( Enbu No Dosa)
- •Стрельба за ограниченный период времени с участием большого количества лучников
- •Правила, которые необходимо соблюдать во время стрельбы
- •Прочие правила, которые следует соблюдать при стрельбе
- •Мишень из соломы (Makiwara)
- •Правила проведения экзаменов
Форма выполнения церемониальной стрельбы стоя (Tachi-Sharei) для двух и более лучников
Когда форма церемониальной стрельбы стоя (Tachi-Sharei) выполняется одним или более лучниками, она выполняется практически так же, как если бы это был одиночный лучник. Различие состоит в том, что лучники должны учитывать взаимодействие с другими участниками, что отсутствует в случае, если лучник один. Следует принимать во внимание следующее:
Хотя, как правило, для данного вида стрельбы используется только одна мишень, также возможно и поставить мишень для каждого лучника (Mochi-Mato). При использовании одной мишени лучники должны обращать особое внимание на постановку стоп (Ashibumi), чтобы обе стопы стояли на линии мишени.
На позиции стрельбы (Shai) все лучники заряжают первую стрелу (Haya) одновременно и берут вторую стрелу (Otoya) также одновременно. Начиная с первого стрелка, сначала выпускается первая стрела (Haya), а после опускания лука (Yudaoshi) и возвращения взгляда (Monomi) лучники сохраняют положение стоп в Ashibumi, стоят в положении «держать лук» (Toriyumi no Shisei) и ждут, пока закончит стрельбу последний лучник. (Движения проверки тетивы (Tsuru-Shirabe) выполняются после того, как раздался звук выпуска стрелы (Tsurune) стоящего впереди лучника.
Когда последний лучник выпустил первую стрелу (Haya), последующие интервалы выполнения движений (Maai) задаются первым лучником, который заряжает вторую стрелу (Otoya). Все остальные лучники должны заряжать свои стрелы одновременно с первым лучником.
Начиная с первого, лучники по очереди выпускают вторую стрелу (Otoya). Когда последний лучник закончил стрельбу, опустил лук (Yudaoshi) и вернул взгляд (Monomi), первый лучник по своему усмотрению делает паузу на одно дыхание и, определяя интервалы выполнения движений (Maai) для остальных, перекладывает лук в правую руку и надевает рукав кимоно. В этот момент все лучники вместе надевают рукав кимоно и затем отходят на исходную позицию (Honza).
Все лучники одновременно выполняют постановку стоп (Ashibumi), перекладывают лук в правую руку и, держа его у изгиба Toriuchi, выравнивают лук по центру тела.
Все лучники одновременно снимают рукав кимоно. Стрелы держат так, как этого требует тип используемой перчатки. Существует также несколько способов держать стрелу.
Лучник, закончивший стрельбу, остается в положении Ashibumi, следя за правильностью положения тела.
Сохранение положения туловища (Dozukuri), верхний конец лука (Urahazu) поднят над полом на 10 см.
N.B.
1) Первый лучник, стоящий спереди (Omae) ведет за собой остальных и поэтому должен следить за дыханием и своевременностью выполнения движений (Maai).
2) Как правило, после того, как впереди стоящий лучник опустил свой лук (Yudaoshi) и вернул взгляд (Monomi), заряжать стрелу правой рукой начинает следующий лучник.
3) Когда мужчины-лучники, одетые в традиционную японскую одежду (Wafuku), выполняют церемониальную стрельбу вместе с женщинами-лучниками, одетыми в тренировочную одежду (Kyudogi) или с женщинами лучницами, одетыми в японскую одежду, в то время, когда мужчины лучники снимают или надевают рукава кимоно, остальные лучники ожидают в позиции Ashibumi, держа лук (Toriyumi no Shisei), и когда все готовы, следующее движение они делают вместе.