Церемониальная стрельба для женщин

Когда церемониальную стрельбу выполняют женщины, облаченные в японскую одежду (Wafuku), с рукавами, подвязанными ленточкой, или просто в тренировочной одежде (Kyudogi), способ выполнения церемониальной стрельбы из положения с посадкой на колени (Za-Sharei) и из положения стоя (Tachi-Sharei) будет тем же, что и для мужчин, выполняющих стрельбу в тренировочной одежде (Kyudogi).

При выполнении церемониальной стрельбы женщинами проявление изысканности движений является правильным и уместным.

1. Сидение в устанавливающей позиции (Sadamenoza)

2. Глубокий поклон (Fukai-Rei) в устанавливающей позиции (Sadamenoza)

3. Обычный поклон (45 градусов) в устанавливающей позиции (Sadamenoza)

4. Полупоклон (Yu) в исходной позиции (Honza)

5. Постановка лука по центральной линии тела, переворот тетивы и установка стрел (Yatsugae)

6. Выпуск первой стрелы (Haya) по очереди

7. Ожидание на исходной позиции (Honza) после окончания стрельбы

8. Лучницы собираются перейти вперед на линию стрельбы (Shai) как только опустила свой лук (Yudaoshi) последняя лучница

9. Все лучницы принимают положение сидя (Kiza) одновременно

Ассистенты лучников, выполняющих церемониальную стрельбу (Kaizoe)

При выполнении церемониальной стрельбы могут присутствовать ассистенты (Kaizoe), помогающие лучникам во время стрельбы (Ite), или лучники могут обходиться без них. Приемлемы оба варианта.

Если стрельба выполняется в присутствии ассистентов, то в качестве ассистентов должны выступать как минимум два лучника. Первый ассистент берет на себя ответственность за стрелка, выполняющего стрельбу (Daiichi-Kaizoe), а второй ассистент отвечает за сбор стрел (Daini-Kaizoe). Оба ассистента несут одинаковую ответственность за выполнение своих обязанностей.

Существуют некоторые различия в правилах этикета для ассистентов при выполнении лучниками церемониальной стрельбы из положения сидя на коленях (Za-Sharei) и положения стоя (Tachi-Sharei). В обоих случаях есть своя устоявшаяся форма, и ассистенты должны изучить соответствующие правила этикета для конкретной формы стрельбы.

Подробное описание правил этикета для ассистентов здесь не приводятся, но в общих чертах роли и функции ассистентов сводятся к следующим:

1. Ассистенты должны не только в подробностях знать, какими должны быть движения лучника, выполняющего стрельбу, и в достаточной степени быть знакомы с правилами этикета, но и владеть искусством стрельбы, чтобы в любой момент заменить лучника.

2. Ассистент несет ответственность за оказание необходимой помощи выполняющему стрельбу лучнику, при этом он должен всегда обращать внимание на движения лучника. Однако сам лучник должен вести себя так, как будто помощь ассистента ему не требуется. Также ассистенты не должны действовать более активно, чем это необходимо, хотя в их обязанности входит представление лучника в самом благоприятном свете.

3. Ассистенты должны стараться действовать незаметно, всегда оставаясь на почтительном расстоянии и в тени лучника, выполняющего стрельбу. Ассистенты должны строго воздерживаться от активных передвижений и бросающихся в глаза действий.

1. Устанавливающая позиция (Sadamenoza)

2. Лук (Rei) в устанавливающей позиции (Sadamenoza)

3. Лучник на исходной позиции (Honza) в сопровождении ассистента

4. Ассистенты должны следить за гармонией времени (Maai) и духовной энергией (Kiai) и оставаться в согласии движениями лучника, которому отводится основная роль при выполнении стрельбы. Лучник и ассистенты должны составлять единое гармоничное целое при полном сохранении сосредоточенности.

5. Ассистенты должны действовать сообща, как если бы они составляли единый организм, в то же время, делая всё возможное, чтобы не потревожить дух лучника. Например, когда второй ассистент извлекает стрелы из мишени, он должен обращать внимание на согласованность своих действий с действиями лучника. Также необходимо внимательно следить за тем, как приносятся стрелы после окончания стрельбы. Все действия ассистента при этом должны быть согласованы с движениями лучника, а стрелы должны быть переданы первому ассистенту. Во время всей церемонии ассистенты не должны заставлять лучника себя ждать. Не теряя контроля за своевременностью выполнения всех действий, ассистенты должны двигаться согласованно, всегда ориентируясь на движения лучника.

4. Ассистент помогает лучнику снять рукав кимоно

5. Положение ассистента за спиной стреляющего

6. Положение и поза (Sonkyo) ассистента, находящегося в готовности к извлечению стрел. Начинать идти к мишени следует с левой ноги (На расстоянии два шага от мишени, высшей позицией (Kamiza) считается мишень. На расстоянии более двух шагов от мишени высшей позицией (Kamiza) считается лучник.

7. Оперение стрел (Hagoki) поправляется тремя движениями, и стрелы извлекаются тремя тянущими движениями. Начиная ч левой ноги, отступите назад на три шага.

8. Остановка, стопы вместе

9. Поворот правой стопы, за которым следует всё тело, разворачиваясь лицом к площадке стрельбы

10. Постановка стоп вместе

6. Первый ассистент (Daiichi-Kaizoe), выбрав удобное место (исходя из размеров площадки) сидит в положении Kiza за спиной лучника, выполняющего стрельбу, сохраняя позу поклона Shiken-Rei, при которой кончики пальцев смотрят строго вниз по боковой поверхности бедер.

Второй ассистент (Daini-Kazoe) сидит в положении Sonkyo у мишеней (Azuchi), находясь также в нижнем положении. Он принимает позу поклона Shiken-Rei, левая рука ложится на верхнюю часть бедра, а правая находится с правой стороны тела. Если стрельба ведется на улице, то оба ассистента принимают позицию Sonkyo.

11. Начиная с правой стопы, возвращайтесь в исходную позицию

12. Возвращение на площадку стрельбы с пересечением зоны полета стрел (Ya-Michi)

13. Переворот стрел наконечниками в левую сторону. Передача стрел.

14. Завершение передачи стрел.

15. Ассистент сидит в позиции Kiza примерно в 1м.80см за спиной лучника

N.B.

1) В древние времена школы, делающие особый упор на церемониальную форму (Reisha), использовали ассистентов. Школы, уделяющие больше внимания боевому искусству (Busha) их не использовали.

2) Среди школ линии Busha были некоторые, использующие так называемые Hakae. Это не ассистент на церемонии, а запасной лучник, готовый в любой момент заменить лучника основного состава, если с тем что-то произойдет.

16. Подъем с левого колена, переход в Hirakiashi, чтобы передвинуться и сесть чуть по диагонали сзади от лучника

17. Передача стрел лучнику

18. Переход на коленях назад через Hirakiashi

19. Возвращение в исходную позицию