Перевод текста Цифровые компьютеры

Вакуумные трубки и цифровые электронные схемы

Элементы чисто электронной схемы скоро заменили свои механические и электромеханические эквиваленты, в то же самое время, когда цифровое вычисление заменило аналог. Инженер Томми Флауэрс, работая на исследовательской станции ПОЧТАМТА в Лондоне в 1930-х годах, начал исследовать возможности использования электроники для телефонной станции. Экспериментальное оборудование, которое он построил в 1934 году было введено в эксплуатацию 5 лет спустя, превращая часть сети обмена телефонной в электронную систему обработки данных, используя тысячи вакуумных трубок. В США, Атанасов и Клиффорд Е. Берри из Университета штата Айова разработали и протестировали Атанасофф-Berry Computer (ABC) в 1942 году, первый "автоматический электронный цифровой компьютер". Этот дизайн имел для использования электронные и около 300 вакуумных ламп, конденсаторы были закреплены в механически вращающемся барабане для памяти.

Это было первое электроцифровое программируемое вычислительное устройство (Колосс), и использовалось для расшифровки немецких шифров во время Второй мировой войны.

Во время Второй мировой войны, англичане в Блетчли-парке достигли ряда успехов при взломе шифрованной немецкой военной связи. Немецкая машина шифрования, Энигма, впервые был атакована с помощью электромеханического замораживания. Для того, чтобы взломать более сложную немецкую машину Lorenz SZ 40/42, которую использовали для связи в армии самого высокого уровня, Макс Ньюман и его коллеги по заказу Т. Флауэрса построили Колосс. Он провел одиннадцать месяцев с начала февраля 1943 года проектирования и строительства первого Колосса. После функционального испытания в декабре 1943 года, Колосс был отправлен в Блетчли-Парк, куда он был доставлен 18 января 1944 года, и передал свое первое сообщение 5 февраля.

Колосс был первый в мире электронный цифровой программируемый компьютер. Он использовал большое количество клапанов (вакуумных трубок). Он имел ввод бумажной ленты и у него была способность быть сконфигурированным для выполнения различных логических операций по его данным, но это не полный Тьюринг. Девять Mk II Колоссов были построены (Мк I был преобразован в Mk II, который заменял десять машин в общей сложности). Колосс Марк I содержал 1500 термоионных клапанов (труб), но Mark II имел 2400 клапанов. Он был в 5 раз быстрее и проще в эксплуатации, чем Mark 1, что значительно ускоряло процесс декодирования.

Их объединила высокая скорость электроники с возможностью быть запрограммированными для многих сложных работ. Он может складывать или вычетать 5000 раз в секунду, в тысячу раз быстрее, чем любая другая машина. Он также имел модули для умножения, деления, и квадратный корень. Высокая скорость памяти была ограничена до 20 слов (около 80 байт). Построенный под руководством Джона Мочли и Дж Преспер Эккерта в Университете Пенсильвании, разработка и строительство ENIAC продолжалось с 1943 по полной программе в конце 1945-го. Машина была огромная, весом 30 тонн, с использованием 200 киловатт электроэнергии и содержала более 18 000 вакуумных ламп, 1500 реле, а также сотни тысяч резисторов, конденсаторов и катушек индуктивности.

Ответы на вопросы:

1. The main idea of this text is about Digital computers. It combined the high speed of electronics with the ability to be programmed for many complex problems. It could add or subtract 5000 times a second, a thousand times faster than any other machine. It also had modules to multiply, divide, and square root. High speed memory was limited to 20 words (about 80 bytes).

2. This information was/was not so difficult, but interesting, important and useful for my future profession.

3. I decided to choose this profession because it is demanded now and it is interesting for me and for my future life.