Отрицательные местоимения Negative pronouns
Местоимение no, а также его производные nobody, no one (никто), nothing (ничто), nowhere (нигде, никуда) глагол ставится в утвердительной форме, так как в английском языке может быть только одно отрицание.
Nobody knows his address. Никто не знает его адреса.
There is nothing in the box. В коробке ничего нет.
Перед существительным в роли подлежащего обычно употребляется местоимение no, которое переводится на русский язык ни один, никакой:
No information has been received. – Не было получено никакой информации.
II. Числительные. Numerals
1. Имена числительные делятся на количественные и порядковые. Количественные числительные обозначают количество предметов и отвечают на вопрос “How many?” “Сколько?”, например: one (один), two (два), three (три) и т.д.
Порядковые числительные обозначают порядок предметов и отвечают на вопрос “Which?” “Который?”, например: first (первый), second (второй), third (третий) и т.д.
В предложении числительное может служить:
а) подлежащим:
Three were absent from the lecture. Трое отсутствовали на лекции.
б) дополнением:
Ноw many books did you take from the library? – I took four.
Сколько книг вы взяли в библиотеке? – Я взял четыре.
в) определением:
The second lesson begins at 11 o’clock. Второй урок начинается в 11 часов.
г) именной частью составного сказуемого:
Five times five is twenty five. Пятью пять – двадцать пять.
2. Количественные числительные
1) Числительные от 11 до 19 включительно образуются от соответствующих числительных первого десятка посредством суффикса – teen: four – fourteen, six – sixteen и т.д. Исключение: одиннадцать – eleven; двенадцать – twelve; тринадцать – thirteen; пятнадцать – fifteen.
2) Числительные – десятки, образуются от соответствующих числительных первого десятка посредством суффикса – ty: six – sixty, seven – seventy. Исключение: 20 – twenty; 30 – thirty; 40 – forty; 50 – fifty.
Между десятками и следующими за ними единицами ставится дефис: twenty-one, thirty-five, forty-seven.
3) Перед числительными hundred, thousand, million ставится неопределенный артикль «a» или числительное “one”: a (one) hundred, a (one) thousand.
Числительные hundred, thousand, million не принимают окончания – s, когда перед ними стоит числительное two, three, four и т.д.:
200 – two hundred; 3000 – three thousand, 4000000 – four million
Hundred, thousand, million могут, однако, принимать окончание – s, когда они выражают неопределенное количество сотен, тысяч, миллионов.
В этом случае они превращаются в существительные и после них употребляется существительное с предлогом “of”:
Hundreds of students took part at the conference.
Сотни студентов приняли участие в конференции.
4) В составных числительных каждые три разряда справа налево отделяются запятой, а не точкой, как в русском языке. Перед десятками (а если их нет, то перед единицами) ставится союз “and”.
375 – three hundred and seventy – five
2, 008 – two thousand and eight
6, 123, 947 – six million one hundred and twenty – three nine hundred and forty – seven
5) Русский родительный падеж существительных после количественных числительных не следует переводить существительным с предлогом “of” (частая ошибка студентов): двести учебников – two hundred textbooks, три тысячи людей – three thousand people, шесть миллионов машин – six million cars.
6) Русское существительное в единственном числе после составных числительных, оканчивающихся на один (одна, одно), следует переводить на английский язык существительным во множественном числе: двадцать один день – twenty one days, триста пятьдесят одна книга – three hundred and fifty – one books.
7) В телефонных номерах каждая цифра называется отдельно: 1486 – one four eight six. Цифра 0 (нуль) “oh” читается [ou]: 531040 – five three one oh four oh. Когда первые две или последние две цифры номера телефона одинаковы, употребляется слово «double» (двойной): 7734 – double seven three four; 3477 – three four double seven. Когда же средние две цифры одинаковы, слово «double» не употребляется: 2991 – two nine nine one.