4. Журналистский текст в Интернете: стилистические и лингвистические особенности

' План семинарского занятия

1. Интернет-текст и его стилистические особенности.

2. Интернет-текст и его лингвистические характеристики в области:

а) лексики;

б) фразеологии;

в) морфологии;

г) синтаксиса.

Редактирование и написание интернет-текстов.

Задание для самостоятельной работы

Выполните письменно упражнения № 14 и 15. Выберите тексты для интернет-СМИ. Докажите экстралингвистическими и лингвисти- ческими характеристиками, что данные тексты относятся к интернет- СМИ.

Методические рекомендации по созданию информационных

интернет-текстов

Для интернет-текстов характерны свои особенности, например: правильно строить заголовок необходимо из слов, имеющих прямое значение, несущих основную смысловую нагрузку.

Для привлечения внимания заголовок должен быть броским, эф- фектным, четко структурированным, небольшим по объему, не бо- лее 10 слов. Подзаголовок не повторяет заголовок, но расширяет его смысл, объем — одно предложение; вопросительные и восклицатель- ные знаки, как правило, в заголовках не используются.

От качества заголовка и подзаголовка зависит, будет ли посетитель знакомиться с материалом.

Имеет свои особенности и лексика интернет-текста. Во-пер- вых, это большое количество слов, свойственных разговорной речи.

Во-вторых, значительное количество заимствований, в основном из английского языка; в-третьих, широкий диапазон терминов, в том числе технических.

При использовании заимствований, терминов, аббревиатур даются пояснения или в тексте, или в низу страницы.

Ключевые слова в тексте выделяются разными способами, что- бы при просмотре материала было понятно, о чем идет речь, так как Интернет рассчитан на массового читателя.

Не включаются в текст слова-связки: «как известно», «напомним, что», «как уже было сказано». Это лишние словосочетания, они не не- сут никакой смысловой нагрузки и загружают текст.

Характерная особенность морфологии интернет-текста — активное употребление собственных имен существительных, множественного числа имен существительных; используются глаголы совершенного и несовершенного вида в прошедшем времени. Глаголы в повелитель- ном наклонении вместо 2-го лица множественного числа употребля- ются в переносном значении в форме 1-го лица множественного числа (так называемое инклюзивное значение).

На уровне синтаксиса язык Интернета испытывает сильное влия- ние разговорной речи. Это могут быть в большом количестве простые, неполные, эллиптические, парцелированные, вопросительные и воскли- цательные предложения. Сложные предложения чередуются с простыми.

Сплошной текст необходимо разбивать на абзацы, состоящие из нескольких предложений. Один абзац отделяется от другого пустой строкой. Очень важно, чтобы в каждом абзаце содержалась одна закон- ченная мысль, это упрощает понимание текста.

Как правило, в интернет-тексте содержатся гиперссылки для более углубленного знакомства с освещаемой темой.