Виды перифраз

НЕ ВСЕ перифразы носят метафорический характер. В необразных перифразах сохраняется прямое значение образующих их слов: город на Неве, нюхательная часть тела (нос) (Н.В. Гоголь). Необразные перифразы представляют собой лишь переименования предметов, качеств, действий.

К тропам принадлежат лишь образные перифразы, так как только в них слова употребляются в переносном (метафорическом) значении: солнце русской поэзии - автор «Евгения Онегина», золотой телец - денежные знаки. Вторые словосочетания-объяснения состоят из слов, употребленных в своих точных лексических значениях, и представляют собой необразные перифразы.

Общеязыковые перифразы получают устойчивый характер, фразеологизируются или находятся на пути к фразеологизации и обычно экспрессивно окрашены (наши меньшие братья, зеленый друг, страна голубых озер).

Еще более выразительны индивидуально-авторские перифразы, они выполняют в речи эстетическую функцию: «Унылая пора! Очей очарованье!»; «Приветствую тебя, пустынный уголок, приют спокойствия, трудов и вдохновенья» (А.С. Пушкин).

В таких образных перифразах часто употребляются метафоры, эпитета, оценочная лексика: Беги, сокройся от очей, Цитеры слабая царица! Где ты, где ты, гроза царей, свободы гордая певица? (А.С. Пушкин) (прим. Цитера – (фигурально) сама Венера; Меж тем, как сельские циклопы перед медлительным огнем российским лечат молотком изделье легкое Европы, благословляя колеи и рвы отеческой земли… (А.С. Пушкин «Евгений Онегин») (прим. «сельские циклопы» (иносказание) - сельские кузнецы (в греческой мифологии одноглазые великаны, работавшие в кузнице бога огня Гефеста); «изделье легкое Европы» - заграничная («выписная») коляска, плохо приспособленная для русских дорог).

Бывают перифразы эвфемистического характера. Например: они обменялись любезностями (вместо: они обругали друг друга); ждать прибавления семейства, наставить рога; В результате все рабочие написали заявления «по собственному желанию» (вместо увольнение) − согласно действующему законодательству.; Любитель крепких выражений (вместо хам и грубиян) скончался от закрытой черепно-мозговой травмы и многочисленных переломов.; Едва проводник сделал ему замечание, как паренек с нахальным видом выдал длинную тираду из отборной смеси казахского и русского (вместо нецензурную брань) и, повернувшись на другой бок, уснул.; Пальто классическое для женщин серьезных размеров (вместо толстых). О старом человеке говорят: граждане старшего поколения, почтенного возраста, в зрелых годах, не первой молодости, о старости – вторая молодость. Функция перифраз эвфемистического характера: завуалировать неприятную информацию, соблюдение вежливости.

XI. АЛЛЕГО РИЯ (нем. Allegorie < греч. allēgoria < allos другой, иной + agoreyō говорю) - выражение чего-нибудь отвлеченного в конкретном художественном образе; иносказание и условность. В изобразительном искусстве: фигура с голубем в руке - аллегория Мира; женщина с повязкой на глазах и весами в руке - аллегория Правосудия, крест - страдание, якорь – надежда; в литературе: "Волки и овцы" (название пьесы А.Н. Островского, подразумевающее сильных, власть имущих и их жертв).

Аллегорию можно считать одной из самых сложных форм иносказательности. Говорить аллегориями – значит «неясно, с малопонятными намеками на что-нибудь».

Во времена Аристотеля такого названия тропа не было. Термин allegoria ввели позднее, в александрийскую эпоху. Тем не менее, как кажется, александрийцы выбрали неподходящее для этого слово, так как любой троп является иносказанием. По этой причине александрийцы и следовавшие за ними римляне нередко смешивали аллегорию с метафорой, метонимией, олицетворением. И поныне аллегорию часто путают с другими видами тропов. Нужно запомнить, что аллегории являются общим достоянием.

В художественной литературе аллегория является основным тропом животного эпоса, басни и притчи. Все герои басен: Лев, Волк, Ягненок, Лиса, Орел, Осел, Рак, Лебедь, Щука – аллегории. Такие понятия, как «Жизнь», «Любовь», «Время», «Красота», «Вражда», «Мир», «Глупость», «Ум», «Осень», «Зима», «Дело», «Праздность», «Жадность», «Зависть», «Лесть» и многие другие в аллегориях изображаются посредством животных, растений и т.д. Герои басен наделены какой-нибудь одной характерной чертой: глупость, упрямство воплощаются в образе Осла, трусость - в образе Зайца, хитрость - в образе Лисы. Аллегорический смысл могут получать иносказательные выражения: пришла осень может означать «наступила старость», замело снегом дороги - «к прошлому нет возврата», пусть всегда будет солнце - «пусть неизменным будет счастье» и т.д. Такие аллегории носят общеязыковой характер.

XII. АНТОНОМАЗИЯ или АНТОНОМАСИЯ (греч. antonomasia) - троп, разновидность метонимии, когда имя собственное употребляется в значении нарицательного, или разновидность перифразы - употребление описательного выражения вместо имени собственного: убийца Цезаря (Марк Юний Брут), Россия - родина слонов (фраза с ироническим оттенком, подчеркивающая абсурдность претензий на приоритет в конкретном случае).

При использовании антономасии происходит перенос части характерных черт исторического, мифического, античного или литературного персонажа, героев кинофильмов, известных общественных и политических деятелей, ученых, писателей на описываемого героя. Например: Нероном называют человека чудовищной жестокости; Квазимодо - урода; Обломовым – лентяя, лежебоку; Плюшкиным - скупого человека; Геркулесом - сильного мужчину; Донжуаном - искателя любовных приключений; Отелло - большого ревнивца; человека с чрезмерными амбициями – Наполеоном; Молчалиным – лицемерного и угодливого человека; фамилия гоголевского персонажа Хлестаков получила нарицательное значение «лгун, хвастун»; Маниловым часто называют пустого мечтателя; Скалозубом – невежественного человека; Дон Кихотом – благородного, великодушного и готового на рыцарские подвиги человека; имя Ловеласа (Lovelace) – героя романа С. Ричардсона «Кларисса» - стало нарицательным для ловкого соблазнителя женщин.

Такие имена используются как выразительное средство образной речи и характеризуются наличием мощного ассоциативного ореола, и употребляются как абсолютные синонимы имени нарицательного, обозначающего ведущую характеристику их знаменитого носителя.

Функция: прием антономасии способствует созданию экспрессивности и оценочности всего контекста.

XIII. ИРОНИЯ (от др.-греч. εἰρωνεία - «притворство») - троп, в котором истинный смысл скрыт или противоречит (противопоставляется) смыслу явному. Ирония - употребление слов в отрицательном смысле, прямо противоположном буквальному. Пример: «Ну ты храбрец!», «Умён-умён…»; «Хорош, нечего сказать». Здесь положительные высказывания имеют отрицательный подтекст [www.ru.wikipedia.org/wiki].

Отколе, умная, бредешь ты голова? (обращение к ослу в басне И.А. Крылова). Умная голова – обращение к ослу.

Оценочное суждение «золотой голос России» положительно, если им оценивать человека достойного. Но стоит так отозваться о каком-то безголосом юнце, как оно тут же превращается в ироничное замечание.

Истории известен философ Сократ, который, когда хотел переубедить заблуждающегося человека, притворялся, что согласен с ним во всем. А затем, не торопясь, наводящими вопросами доводил собеседника до такого состояния, что тот своими же утверждениями опровергал самого себя. Этот метод называют «Сократовой иронией». Этот метод прекрасно подходит и для юристов.