Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
метод. Яковлєва.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
481.28 Кб
Скачать

19. Translate into English, using the Past Indefinite or the Past Continuous Tense:

1. Вчора, коли я йшов бульваром Шевченка, я зустрів Віктора, мого старого друга. Він відразу впізнав мене, хоча на мені були великі темні окуляри, бо у мене боліли очі. 2. Він сказав: „Я збирався відвідати тебе пару тижнів тому, але, нажаль, не зміг знайти час зайти до тебе." Весь час, поки він казав це, я намагався згадати щось, що хотів сказати йому. 3. Нарешті я згадав і сказав: „Перед тим, як мені вийти з дому, мені подзвонив Олег. Він хотів поговорити з тобою вчора на вечірці у Миколи. Але ти так жваво розмовляв з Алісою, що він не насмілився перервати". 4. В цей час я побачив іншого свого друга. Він махав мені з іншого боку дороги. Я сказав Віктору: „ До побачення" і почав переходити дорогу.

20. Translate into English:

1. Я постояв декілька хвилин, потім я пішов до університету. Біля входу я озирнувся. Вона все ще стояла на тому ж місці. 2. Це сумна книга. Я проплакала над нею цілий вечір. 3. Я чекала на неї 10 хвилин біля входу в університет вчора. 4. Я чекала автобуса і раптом побачила Таню. Вона йшла зі школи. 5. Я бачив тебе вранці в автобусі. Ти читав газету. Я довго дивився на тебе, але ти не озирнувся. 6. Вона сиділа там, коли продзвенів дзвоник. 7. Вчора я спав 12 годин. 8. Він запитав мене чи роблю я щось у суботу. 9. Біля воріт стояла нова машина. В машині хтось сидів. 10. Я прокинувся рано. У дворі щось відбувалося. 11. Я виглянув у вікно. Дув холодний північний вітер. 12. Я не впізнав її спочатку. На ній були окуляри, вона у них здавалася старшою. 13. Він тримав газету так, що я не міг бачити його обличчя. 14. Я не чув, що вона говорила. 15. Вона запитала, що у нас на обід.

21. Translate into English:

1. Наш поїзд рухався дуже швидко, я не встигав читати назви станцій, які ми проїжджали. 2. Коли

поїзд рушив, він щось крикнув мені, але я нічого не чув. 3. Коли я дістався до станції, вже смеркало. 4. Ми викликали лікаря, коли зрозуміли, що її стан погіршується. 5. Коли ви бачили її востаннє? - Я не пам'ятаю точно, але знаю, що це було минулого року. 6. Вчора в цей час ми були ще в поїзді і їхали по Україні. 7. Коли він увімкнув світло, він побачив, що хтось спав у ліжку. 8. Коли поїзд прибув, ми всі стояли на платформі. 9. Я снідав у маленькому кафе на станції, коли я побачив його у вікні. Він стояв з квітами і чекав когось.

22. Translate into English:

Якось вранці в лондонському автобусі їхав до школи хлопчик. Він був дуже застужений (have a bad cold) і чхав (sniff) увесь час так голосно, що всі пасажири дивилися на нього і хитали (shake) головами. Поруч із хлопчиком сидів літній джентльмен. Він спитав хлопчика: „У тебе є носова хустка (handkerchief) ?" „Так, у мене в кишені є чиста носова хустка, - відповів хлопчик. - Але я не можу дати її вам. Мама каже, що неввічливо просити у когось носову хустку. Ви повинні користуватися своєю власною."