Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
метод. Яковлєва.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
481.28 Кб
Скачать

47. Translate into English:

1. Він завжди говорить дуже тихо. 2. На днях я випадково зустрів Ніну. 3. Якщо ви так відповісте, він розлютиться. 4. Правду кажучи, я так і не зрозуміла, чому вона образилась. 5. Вона читає з ранку до ночі. 6. Ми завжди заставали його за роботою. 7. Приходьте до мене завтра. – Про це й мови бути не може, я дуже зайнята. 8. Він навіть не потурбувався зустріти нас на вокзалі. 9. Ми вже можемо читати Дікенса в оригіналі. 10. Мій брат дуже добре грає на скрипці. 11. Ви помилково принесли не той журнал. 12. Я сподіваюся, ти сказав мені щиру правду. 13. Вона дивилась праворуч і ліворуч і говорила тихим голосом. 14. Вона вела господарство свого овдовілого брата. 15. Вони любили подорожувати морем та пішки. 16. Рада бачити тебе. 17. Він любив грати на флейті. 18. Він був постійно в боргах. 19. Йому дозволили побачитись з нею на декілька хвилин. 20. Почувши це, він страшенно розлютився. 21. Я натрапив на цю книжку зовсім випадково. 22. Він був розгублений, він не міг збрехати. 23. Я можу навести ряд прикладів. 24. Під час обіду він помилково назвав мене Мері.

48. Translate the following sentences into English. Mind the use of proper nouns:

1. Яка країна знаходиться між Канадою та Мексикою? 2. Еверест – найвища гора у світі. 3. Ви коли-небудь бували у музеї Мадам Тюссо? 4. Фред навчається у Ліверпульському університеті. 5. Наша група прилетіла до аеропорту Кеннеді о другій годині ночі. 6. Букімгемський палац – офіційна резиденція королеви Великобританії. 7. Конго протікає в Африці, чи не так? 8. Велика китайська стіна простяглась на тисячі кілометрів. 9. Американський президент завжди живе у Білому домі. 10. Собор Святого Павла у Лондоні побудований архітектором Крістофером Реном. 11. Газета Вашінгтон Пост опублікувала ряд статей про скандал, який стався в отелі Уотергейт. 12. У 1996 році Банк федерального резерву США почав випуск доларів нового зразку. 13. Де знаходиться штаб-квартира Європейського Парламенту - Гаазі чи в Брюсселі? 14. Я б хотів жити у Англії часів королеви Єлизавети I, в епоху Відродження.

The Present Indefinite Tense.

1. Translate the sentences and comment on the use of the Present Indefinite Tense:

1. They live beside the sea. 2. “Do you understand what we’re talking about?” 3. He remembers my address, I’m sure. 4. She dances every style. 5. One lives and learns. 6. If she wants to see him, he’ll come over. 7. I said: “I take things as they come”. 8. Benny draws animals rather well. 9. When spring comes, nature awakens from her winter sleep. 10. I’ve got to get him to the station. His train leaves at eleven. 11. His temper will not be right until we are at home again. 12. The Sun rises in the East. 13. I’m sorry, you don’t feel well, dear. 14. “You’re young”, he said. “Young people do a lot of foolish things”. 15. He never comes home late at night. 16. The last plane leaves Salt Lake at six o’clock. You can catch it yet. 17. I think it would be a good idea to leave early. 18. Mr. Black often goes to the theatre, but his sister doesn’t go very often. He likes all sorts of plays. She prefers comedies.