Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
метод. Яковлєва.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
481.28 Кб
Скачать

43. Translate into English:

1. Вода в річці дуже холодна. 2. Вода необхідна для життя. 3. Принеси мені води, будь ласка. 4. Сніг був глибоким. 5. Дуже важко ходити по глибокому снігу. 6. Чай гарячий. 7. Я люблю чай. 8. Поклади цукор у чай. 9. Купи лимон до чаю. 10. Лимон корисний. 11. Поріж лимон. 12. Сок смачний. 13. Я надаю перевагу апельсиновому соку. 14. Сік, яким я тебе пригощу, зробила моя мама. 15. Я попрохав купити хліба й масла. 16. Дайте мені, будь ласка, молока. 17. Молоко необхідне дітям. 18. Покладіть масло в суп. 19. Поставте масло на стіл. 20. Я не п’ю молока, я п’ю чай чи каву. 21. Вчора я купив дуже добрий чай та каву. 22. Каву я надішлю матері. Вона любить каву. 23. Де масло? Воно на столі. 24. Є нафта чи газ у цьому районі? 25. Офіціант приніс мені м’ясо та овочі. Я з’їв овочі, але не став їсти м’ясо. 26. Зазвичай я п’ю переварене молоко. Але молоко, яке дає наша корова, не треба кип’ятити.

44. Dictation-translation:

1. Погода була така тепла, що ми вирішили поплавати. 2. Яка чудова сьогодні погода. 3. Які новини? 4. Ти чув новину? 5. Я йому позичив п’ять фунтів на минулому тижні. Ти думаєш, він віддасть мені гроші? 6. Джеймс попрохав води і жадібно її випив. 7. Я знаю, що робота, яку я виконав, це хороша робота, найкраща у моєму житті. 8. Порада, яку він отримав від своїх друзів, був відмовитися від роботи. 9. Вони купують нові меблі. 10. Батько почав нарізати гаряче м’ясо. 11. Вона вчила дітей працювати з папером і ножицями. 12. Земля була вкрита свіжим снігом. 13. Каву подали зі справжніми вершками.

45. Translate into English:

1. Ранок був холодним та вітряним. 2. Був теплий літній вечір. 3. Настала ніч і мандрівники вирішили відпочити. 4. Він пише з ранку до ночі. 5. Він заночував у приятеля. 6. Він провів безсонну ніч і був дуже блідий. 7. Приємно поїхати за місто у ясний літній день. 8. І вдень і вночі він думав про одне. 9. Був чудовий ранок – сонячний і тихий. 10. Був ранній ранок, всі в будинку спали. 11. На дворі була ніч. 12. Була тепла літня ніч. 13. Я думаю, день буде ясним та теплим. 14. Машини на фабриці працювали день і ніч. 15. Я вмовив його провести ніч у нашому домі та відпочити. 16. Я ніколи не забуду вечір, який ми провели у Лондоні. 17. Вечір був холодним та тьмяним.

46. Translate the following into English. Mind the use of the article with: news, advice, information, money, work,

weather:

1. Ви добре провели час за містом? – Так, була чудова погода і ми були більший проміжок часу на повітрі. 2. У цьому році з погодою відбувається щось дивне. У нас ніколи раніше не було такої дощової погоди у грудні. 3. Дозволь дати тобі одну пораду – не сперечайся з ним, він розуміється (знає) на цьому питанні набагато краще, ніж ти. 4. Він завжди дає добрі поради. 5. Ви скористалися порадою, яку я вам дав? 6. Що нового? – Є для тебе одна хороша новина, але я повідомлю тебе не по телефону. 7. У неї завжди безліч новин. 8. У цій книжці ви знайдете всю потрібну вам інформацію про навчальні заклади Англії, Америки та Канади. – Я щойно її переглянув, там не так багато інформації, як ви кажете. 9. Він не збирається змінювати місце роботи. Тут йому й робота до душі (подобається), й колектив. 10. Це важка робота, але я впевнений, що ви незабаром до неї звикнете.