Значение слова и лексическая сочетаемость

▲ Лексическая сочетаемость. Лексическая избыточность и недостаточность

Слово должно быть использовано в речи в том значении, которое оно имеет и которое зафиксировано в словарях русского языка. Лексические нормы нарушаются, если слова употребляются в несвойственном им значении: Мы должны бороться всеми нашими ресурсами.

Точное словоупотребление предполагает умение разграничивать разнообразные значения многозначных слов. Многозначность слова, или полисемия — это способность слова иметь несколько значений. Значения многозначного слова реализуются в разных контекстах и поэтому обладают различной сочетаемостью: черный цвет, черная зависть.

Сочетаемость (лексическая) — способность слова употребляться совместно с другим словом в речевом отрезке. Границы сочетаемости в значительной степени определяются смысловыми особенностями слова, его значением. Случайное нарушение лексической сочетаемости приводит к речевой ошибке: играть значение (играть роль и иметь значение), предпринять меры (предпринять действия, шаги и принять меры). Иногда ненамеренное нарушение лексической сочетаемости закрепляется в речи, а затем и в языке. В таких случаях говорят об обновленной лексической сочетаемости: обречено на успех, отъявленная красавица. К нарушению лексической сочетаемости может привести употребление в рамках одного словосочетания слов с разной стилистической окраской: талантливый писака, всемирно известная певичка.

Лексическая избыточность — это общее название двух стилистических явлений: плеоназма и тавтологии, — связанных с присутствием в предложении вместо одного слова двух, т.е. намеренным повторением одного и того же лексического значения. Плеоназм — это лексическая избыточность, возникающая из-за дублирования лексического значения одного слова другим: простаивать без дела, свободные вакансии. Тавтология — это лексическая избыточность, при которой в пределах словосочетания или предложения повторяются однокоренные слова: У нас все работящие работники; проливной ливень. Иногда плеоназм и тавтология закрепляются в языке, и их употребление не является нарушением нормы: народная демократия, экспонаты выставки, крепко-накрепко, белым-бело. Тавтологическое сочетание может использоваться в стилистических целях, усиливая выразительность речи: А я стала безродных безродней (А.Ахматова); Святыни нет для сердца святотатца (И.Северянин).

Лексическая недостаточность — это стилистическая ошибка, состоящая в пропуске необходимого компонента словосочетания: Меня до глубины (души) волнует этот вопрос.

Лексическую недостаточность следует отличать от семантического стяжения, при котором происходит опущение того или иного члена предложения вследствие его предсказуемости: Она хорошо знает языки (=Она хорошо знает иностранные языки); Он сейчас служит (=он сейчас служит в армии). В этом случае из двух образующих словосочетание слов остается одно, которое вмещает в себя значение всего словосочетания.

● 29. Сопоставьте словарные статьи к слову человек в энциклопедическом и толковом словарях. Какая информация о слове содержится в толковом словаре?

● 30. По образцу словарной статьи в толковом словаре составьте собственные толкования лексических значений слов.

Ток-шоу, турне, харизма, электорат.

● 31. Объясните и исправьте ошибки, связанные с неудачным выбором слова.

1. Утрата титулов не принизила в обоих боксерах желания победить. 2. Редкие, тяжелые капли дождя били больно, как пчелы. 3. Он внес большую лепту в развитие грузинской спелеологической науки. 4. Ученый с еще большим увлечением продолжит деятельность над общими филологическими проблемами. 5. Побы­вайте в таких местах, где не только нога человека, но и журналиста не ступала. 6. В нижней части трассы резвятся дети: кто на лыжах, кто на санках. Среди них немало мальчиков и девочек. 7. Интересно, что, несмотря на свои большие размеры, высокую степень токсичности яда, местное население мало боится змей. 8. В текущем учебном году в четырех школах и двух яслях-садах содержалось 18 голов свиней. 9. Тетя Айни кивает морщинистым лицом. 10. Километры тонн провода сверх плана на счету передовика производства. 11. Но, околев от холода, библиотекарь Быстрицкая предпочитает оставаться в домашнем тепле. 12. Худым идут юбки с густыми складками, защипами, пышными рукавами. 13. Мотор натужно взвыл на подъеме всеми лошадиными силами, прополз еще несколько метров по раскисшей от яркого весеннего солнца дороге и смолк. 14. Ну а пока молодые влюблены, наотмашь отданы друг другу. 15. Один человек погиб и 15 получили травмы различных тяжестей. 16. К контрольно-пропускному пункту в селе Сарпи подъезжает пестрая кавалькада автомашин. 17. Будем выполнять намеченные меры.

● 32. Найдите ошибки, связанные с нарушением лексической сочетаемости. Используя данные толкового словаря и опираясь на контекст, постарайтесь объяснить, в чем они состоят.

1. В то же время негативное отношение к положению дел в российском текстильном производстве проявила международная обстановка. 2. В предпринимательство в среднем оказалось вовлечено до 30 тысяч граждан, практически полностью порвавших с прошлым образом жизни. 3. Страх понести наказание за нетрудовые доходы вызвал к жизни подстановку в число учредителей вымышленных людей. 4. Никогда не было и не будет времени, чтобы ивановцы выступили врагами Отечества, хоть на вершок подняли свои интересы выше Родины. 5. Сейчас эти функции сведены в лице одного человека. 6. Большую половину своего выступления докладчик посвятил анализу политической ситуации. 7. Все это предопределяет крайне низкий уровень вхождения в систему рыночных отношений. 8. Вглядываясь все глубже в толщу веков отечественной истории, мы заметим, что надстройка обладает относительной самостоятельностью. 9. Транспортные издержки при перевозках по железной дороге через Читинскую область многократно меньше, чем при морских и авиационных.

● 33. Определите, удачны ли приведенные словосочетания. Мотивируйте свой ответ. Составьте с выделенными словами словосочетания, соответствующие нормам лексической сочетаемости.

Клика борцов за свободу и независимость, великий писака, талантливый рифмоплет, выдающийся эскулап, справедливый обманщик, уважаемый хвастун, честный провокатор, очаровательный карьерист, широкая улочка, толстая книжечка.

● 34. Укажите причины возникновения двусмысленности в данных предложениях и устраните ее.

1. После повторного анализа были получены отличные данные. 2. Эту особенность поведения модели просмотрели. 3. Остаться одному невозможно, а собраться необходимо — иначе трудно рассчитывать на успех. 4. Наша шахматистка отстала от своей соперницы в развитии. 5. Объявляется соревнование между клас­сами на лучшее вязание детей.

● 35. Отметьте случаи лексического плеоназма, а также стечения однокоренных слов, и отредактируйте фразы.

1. Территориальные образования в недавнем прошлом не просто игнорировались, а вообще не принимались во внимание. 2. К тому же право подписи под документом — исключительная прерогатива префекта, что исключает возможность сделки. 3. Реформа ведется при одновременном сосуществовании старых и новых структур управления. 4. Последним остатком свободной торговли являются стихийные базары. 5. В состав структуры вошли: страховая компания, гостиничная фирма, социальная фирма. 6. К вышеизложенному следует добавить о значении роли, которую сыграл закон монополистического развития. 7. Если это гипотетически предположить, то ситуация видится в ином свете. 8. Мы добились столь высоких хороших результатов. 9. Пресса высоко позитивно оценивает результаты выборов.

● 36.* Определите, какие из приведенных плеонастических или тавтологических словосочетаний закрепились в языке.

Народная демократия, патриот своей родины, экспонаты выставки, букинистическая книга, свободная вакансия, прейскурант цен, прейскурант оптовых цен, суета сует, мал мала меньше, всякая всячина, травматическое повреждение, народный фольклор, автобиография жизни, монументальный памятник, мемориальный памятник, информационное сообщение, габаритные размеры, реальная действительность, период времени, огромная махина, практика работы, взаимно друг к другу, памятный сувенир, частная собственность, коррективы и поправки, антагонизм противоречий, преобладающее большинство, смелый риск, передовой форпост, другая альтернатива, рыбная уха, белое белье, большая масса, пять рублей денег, ночная серенада, составной компонент, хронометраж времени, будущая перспектива, ходить ходуном, в апреле месяце.

● 37. Найдите случаи лексической недостаточности, восполните недостающий элемент словосочетания.

1. Я ничего не буду объяснять — смотрите фильм. Само название уже говорит. 2. Еще десять лет назад никто представить не мог таких перемен в России. 3. Ваша жизнь схожа с мужем нашей героини. 4. Есть тут у нас один миллионер в долларах. 5. Сюда были вложены деньги, заработанные за карьеру этим теннисистом. 6. Это сообщество, исповедующее определенную философию и вовлекающее других. 7. Игорь Буренков делится опытом в сфере социальной и политической рекламы. 8. Внимательно присмотритесь к своим домочадцам, ведь именно они смогут принять и помочь в трудную минуту. 9. Жизнь, все в ней меняется, но существует та неизменная, что спасает тысячи людей в нашем суетливом мире. 10. Но в подобных изданиях представление о рекламе довольно своеобразное: объявления бесплатные и часто представляют вариации на тему реально существующих рекламных проектов. 11. Целью обыска была служба безопасности. 12. Когда горло не чувствует как горло (Из рекламы). 13. Идея «Алых парусов» — небольшой город, где есть не только квартиры. 14. Ни один жилой комплекс Москвы не сможет сравниться с «Алыми парусами» по количеству инфраструктуры. 15. Они написали заявления по собственному желанию после того, как им было предложено подписать контракты с трехмесячным испытательным сроком. 16. Мы ждали «Старых кляч» как очередного свидания с Рязановым, Гурченко, Ахеджаковой, Гафтом — нашими старыми и любимыми. 17. Меня до глубины волнует этот вопрос. 18. Коул слишком напуган, чтобы поделиться своими проблемами, за исключением детского психолога, доктора Малколма Кроува. 19. И здесь появляется дама с высшим, а то и со степенью. 20. Чем более велик человек, тем более свирепо и размашисто полагается ему злоупотреблять. 21. Для начала разберемся, кто и для чего хочет отобрать у лесопарковой зоны прямые московские номера.