Unit 8. Active and Passive Voice

(agent performing action has been omitted.)

Правило образования пассивного залога

Правила

Примеры

to be + Past Participle

Пассивный залог образуется при помощи вспомогательного глагола to be в нужном времени, лице и числе (is, are, was, were, have been, etc.) и причастия прошедшего времени смыслового глагола (taught, built, sold, answered, etc.): (be) taught, (be) built, (be) sold, (be) answered.

You will be paid $600 to start with.

The car is being repaired now.

The roof was damaged by the storm yesterday.

The letter wasn’t received yesterday.

Will you be allowed to go to Europe?

Why hasn’t the mail been delivered yet?

The documents are being typed now, aren’t they?

Только переходные глаголы (глаголы, требующие после себя прямого дополнения) могут употребляться в страдательном залоге.

НО:

Некоторые переходные глаголы никогда не используются в страдательном залоге. Это глаголы, обозначающие состояние или отношение:

• To become

• To fit

• To have

• To lack

• To resemble

• To suit

The building was destroyed in 2007.

English is spoken here.

Everything will have been done by Tuesday.

John resembles his father. (John looks like his father.)

The hat becomes you. (You look smart in it.)

He lacks confidence. (There is no confidence in him.)

Will this suit you? (Will it be suitable for you?)

She has many good qualities. (She possesses many good qualities.)

В английском языке существуют глаголы, требующие после себя двух дополнений, которые также могут употребляться в страдательном залоге:

• To allow

• To give

• To grant

• To lend

• To offer

• To pay

• To promise

• To teach

• To tell

• To ask

• To answer

• To envy

• To forgive

• To refuse

Если в предложении действительного залога имеется два дополнения, то любое из них может быть подлежащим в страдательном залоге.

My father gave me this watch. (Active)

1. I was given this watch by my father.

2. The watch was given to me by my father.

Глаголы, требующие после себя предложного дополнения, также употребляются в страдательном залоге. При этом предлог всегда стоит рядом с глаголом.

• To account for

• To appeal to

• To comment on

• To deal with

• To depend on

• To insist on

• To interfere with

• To laugh at

• To listen to

• To rely on

• To wait for

А также многие другие глаголы.

Caroline was also still being talked about.

He had never been spoken to that way in his life.

These pictures must be looked at again and again.

В разговорной речи вместо вспомогательного глагола to be может использоваться глагол to get, чтобы подчеркнуть, что действие произошло случайно, неожиданно или что мы что-то сделали себе сами (по значению эти действия не пассивные, например, to get married, to get dressed, etc)

She got sunburnt last week.

The eggs got broken.

We got dressed in five minutes.

Употребление пассивного залога

Страдательный залог употребляется:

1. когда агенс (человек, который осуществляет действие) неизвестен, неважен или и понятен из контекста.

2. чтобы сделать высказывание более вежливым или формальным.

3. когда само действие более важно, чем агенс (в новостях, инструкциях, заголовках, рекламных объявлениях и др.)

4. чтобы уделить особое значение агенсу.

5. чтобы избежать «неуклюжих» предложений.

My car was stolen yesterday. (unknown agent)

The road repairs were completed last week. (unimportant agent)

The kidnappers have been arrested. (by the police – obvious agent)

My new suit has been burnt. (Not: You have burnt my new suit.)

Taking pictures is not allowed. (written notice)

The local bank was robbed in the morning. (news report)

The Tower of London was built by William the Conqueror.

I was surprised by Don’s decision to give up his job and move to Sydney. (Awkward: Don’s decision to give up his job and move to Sydney surprised me.)

Страдательный залог не употребляется, когда прямое дополнение выражено:

1. инфинитивом или герундием

2. придаточным предложением с союзом that

3. возвратным местоимением

4. существительным с притяжательным местоимением, которое относится к тому же лицу, что и подлежащее предложения.

We arranged to meet at five.

I saw that he knew it.

He hurt himself.

He cut his finger.