Текст 2. Outflow of Capital

During the period of Russia’s transition from a centrally planned economy to a market economy, the opportunities to launder money appear to be limitless. Despite what is written in the media and debated in international fora, Russian law enforcement statistics do not support the thesis that criminally derived proceeds from abroad are entering Russia and subsequently laundered. This also holds true for foreign proceeds from drug or arms trafficking, and the sale of nuclear materials. Russian officials admit that mechanisms to detect and measure money laundering are lacking or could be improved, but the general consensus is that foreign funds are not laundered in Russia. The country does, however, remain vulnerable to money laundering, given the current legal and economic conditions.

Текст 2 для специальности 240113 Химическая технология органических веществ

Ознакомьтесь со специальной лексикой и письменно переведите

текст 2 на русский язык.

Специальная лексика:

alcohol monohydric dihydric trihydric according (to) hydroxyl group (which) they contain viscosity increases with molecular weight polyhyndric syrupy water solubility to decrease straight-chain alcohols to dehydrate ester elimination

спирт одноатомный двухатомный трехатомный согласно, в соответствии с … гидроксильная группа, которую они содержат вязкость возрастает по мере увеличения атомного веса многоатомный сиропный растворимость в воде уменьшаться спирты с прямой цепью обезвоживать сложный эфир выделение

Текст 2. Alcohols

Alcohols are classified as monohydric, dihydric, trihydric, etc., according to the number of hydroxil groups which they contain.

Alcohols in general are colourless liquids or solids. The simpler monohydric alcohols are liquids. Their viscosity increases with molecular weight. Polyhydric alcohols are syrupy liquids. Alcohols with more complex formulas are generally solids. In general, water solubility decreases as the formula becomes more complex. Boiling points increase as the straight-chain alcohols become more complex. The alcohol may be dehydrated or the hydroxyl group replaced by a metal. Alcohol forms ester with an organic acid by the elimination of water.

Текст 2 для специальности 190631 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта

Ознакомьтесь со специальной лексикой и письменно переведите

текст 2 на русский язык.

Специальная лексика:

concentrate on driving keep alert increase your distance be more careful obey traffic control vehicle communicate your intentions never follow another vehicle obey a law enforcement officer orders

сосредоточьтесь на вождении будьте наготове увеличьте ваше расстояние будьте более внимательны следите за приборами контроля транспорта сообщите о своих намерениях водителю никогда не преследуйте другой транспорт подчиняйтесь лицам правоохранительных органов