- •Английский язык
- •Методические указания
- •По развитию навыков чтения и перевода
- •Оригинальной литературы для студентов 2-го курса
- •Очной формы обучения по направлению подготовки
- •100700 «Торговое дело»
- •Рекомендовано кафедрой «Иностранные языки» бгту
- •Научный редактор г.В. Царева Редактор издательства л.Н. Мажугина
- •Предисловие
- •1. Read the text and translate it into Russian paying attention to the vocabulary notes. The economic environment
- •Vocabulary notes
- •7. Discuss with your partner why advertising is urgent for business success.
- •8. A. Have a look at the business card and answer the following questions:
- •1. Read the text and translate it into Russian paying attention to the vocabulary notes. Measuring economic activity
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the questions to the text.
- •3. Suggest the Russian equivalents for the following word-combinations and make up sentences with them.
- •8. Discuss with your partner why economic statistics plays an important part for the economy of the country.
- •9. Note the layout of a business letter.
- •1. Reliance holdings finance group
- •88 Martins Lane London ec2v 6bh Telephone 01-58803782
- •10. Put the sentences in the business letter in the correct order. Food machines
- •1. Read the text and translate it into Russian paying attention to the vocabulary notes. The role of market
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the questions to the text.
- •3. Suggest the Russian equivalents for the following word-combinations and make up sentences with them.
- •4. Find in the text English equivalents for the following.
- •5. Replace the parts in italics by synonyms.
- •6. Give explanations in English.
- •7. Translate using all the active possible.
- •9. Answer the questions using the information on the envelope. Note that on the envelope the sender’s address is typed on the left against the margin.
- •1. Read the text and translate it into Russian paying attention to the vocabulary notes.
- •Injections
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the questions to the text.
- •3. Suggest the Russian equivalents for the following word-combinations and make up sentences with them.
- •4. Find in the text English equivalents for the following.
- •5. Replace the parts in italics by synonyms.
- •6. Give explanations in English.
- •7. Translate the following sentences using all the active possible.
- •8. Speak on government expenditure and its forms.
- •9. Read the format for covering letter (letter of application) and translate it into Russian.
- •10. Read the cv (resume, brief personal history) format. Note that it is written in a form of a table. Curriculum vitae
- •Interests
- •11. Write a short cv and a covering letter to the following job advertisement. Pa to the Head of Personnel
- •1. Read the text and translate it into Russian paying attention to the vocabulary notes. Withdrawals
- •Imports
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the questions to the text.
- •3. Suggest the Russian equivalents for the following word-combinations and make up sentences with them.
- •10. Read the following fax and write an answer to it in a form of a letter.
- •1. Read the text and translate it into Russian paying attention to the vocabulary notes.
- •Inflation
- •Vocabulary notes
- •The impact of inflation on business
- •3. High interest rates
- •4. Higher costs
- •Vocabulary notes
- •1. Read the text and translate it into Russian paying attention to the vocabulary notes. Money and banking
- •Vocabulary notes
- •7. Speak on the history of money.
- •8. Letters of offers should give information about as many as possible of the following points. Match the two columns.
- •9. Match the two columns describing different types of order.
- •10. Write a letter to a foreign manufacturer of some article you are familiar with. Enclose an order and state your requirements regarding quantity, quality, appearance and delivery. Unit 9
- •1. Read the text and translate it into Russian paying attention to the vocabulary notes.
- •Money and the return it earns
- •Vocabulary notes
- •2. Answer the questions to the text.
- •3. Suggest the Russian equivalents for the following word-combinations and make up sentences with them.
- •8. Discuss in pairs what way of earning a return you consider the safest and most profitable?
- •9. Read the information about sales contract and translate it into Russian.
- •10. Did a breach of contract take place? If so, how? If not, why not?
- •Unit 10
- •1. Read the text and translate it into Russian paying attention to the vocabulary notes.
- •Interest rates and bond prices
- •Vocabulary notes
- •8. Discuss with the partner the steps you should make to reach the international market.
- •9. Read the sample of letter of handling a complaint and answer the questions after it.
7. Discuss with your partner why advertising is urgent for business success.
8. A. Have a look at the business card and answer the following questions:
CONTINENTAL EQUIPMENT
John G. Smith
Financial Director
9 North Road, Brighton, BN1 5JF, England Phone: (0273) 543359 Fax: (0273) 559364
1. Whose card is this? 2. Who is he? 3. What company is he from? 4. What city is he from? 5. What is his telephone number? 6. What is the address of his company?
B. Make your business card paying attention to the order in the address.
UNIT 2
1. Read the text and translate it into Russian paying attention to the vocabulary notes. Measuring economic activity
There are a large number of statistics produced regularly on the operation of the world's major economies. The UK's economy is no exception in this respect. You will probably have noticed that often the headlines in newspapers or important items on television news programmes relate to economic data and the implications for individuals and businesses. A prime example of this occurs when interest rates are increased: the media responds by highlighting the adverse effects on businesses with debts and householders with mortgages.
Data is provided on a wide range of aspects of the economy's operation. Statistics are available to show: the level of unemployment: the level of inflation; a country's trade balance with the rest of the world; production volumes in key industries and the economy as a whole; the level of wages; raw material prices, and so forth.
The main statistics illustrating the economy's behaviour relate to the level of activity in the economy. That is, they tell us whether the economy is working at fall capacity using all or nearly all, available resources of labour, machinery and other factors of production or whether these resources are being under-utilized.
The unemployment figures for the economy give an indicator of the level of activity. As the economy moves towards a recession and a lower level of prosperity it is likely that unemployment figures will rise. An alternative measure of the level of activity is national income statistics, which show the value of a nation's output during a year. Economists use the term Gross National Product to describe this data. Changes in the level or trends of such key data have great significance for businesses, as we shall see later.
There are numerous sources of data on the economy of which we can make use. The government publishes much through the Treasury, Department of Trade and Industry, the Bank of England and the Department of Employment. The Central Statistical Office, which was established during the Second World War, publishes about half of the government's economic data.
Much of this is contained in its annual publication, "The Annual Abstract of Statistics". It also publishes the equally valuable "Social Trends" annually. Additionally, private organizations, such as the banks, building societies and universities, publish figures on various aspects of the economy's performance.
Economic statistics are presented in many forms, the most common being graphs and tables. Although these statistics can be valuable in assisting managers, they should be treated with some caution when predicting the future trend of the economy and thus helping the business to take effective decisions.
