Unit 1. The Economy
Active Vocabulary
economy factors of production scarce opportunity costs abundant economic production possibilities law of increasing opportunity costs economic growth market mechanism |
господарство чинники виробництва обмеженість, дефіцит оптимальні витрати достатньо економіка виробничі можливості закон зростання оптимальних витрат економічне зростання ринковий механізм |
«The economy» is simply an abstraction that refers to the sum of all our individual production and consumption activities. In order to produce anything, we need resources, or factors of production. Factors of productionare the inputs — land, labor, and capital (buildings and machinery) we use to produce final goods and services (output).
Unfortunately, the quantity of available resources is limited. We cannot produce everything we want in the quantities we desire. Resources arescarce relative to our desires. This fact forces us to make difficult choices.
«Економіка» просто абстракція, яка відноситься до суми всіх наших індивідуальних виробництва і споживання. Для того, щоб виробляти що-небудь, нам потрібні ресурси, або чинники виробництва. Фактори productionare входів - землі, праці і капіталу (будівлі та обладнання) ми використовуємо для виробництва кінцевих товарів і послуг (вихід).
На жаль, кількість доступних ресурсів обмежено. Ми не можемо виробляти все, що ми хочемо в тих кількостях, які ми бажаємо. Ресурси arescarce щодо наших бажань. Цей факт змушує нас робити важкий вибір.
Opportunity costs exist in all situations where available resources are notabundant enough to satisfy all our desires.
Indeed, economic is often defined as the study of how to allocate scarce resources. The study of economic focuses on «getting the most from what we've got», on making the best use of our scarce resources.
існують витрати можливостей у всіх ситуаціях, коли наявні ресурси не вистачає в достатку, щоб задовольнити всі наші бажання.
Дійсно, економічний часто визначається як вивчення того, як виділити обмежені ресурси. Вивчення економічних фокусів на «отримання максимальної віддачі від того, що у нас є», на те, щоб найкращим чином використовувати наші обмежені ресурси.
Production possibilities are the alternative combinations of final goods and services that could be produced in a given time period with all available resources and technology.
According to the law of increasing opportunity costs we must give up everincreasing quantities of other goods and services in order to get more of a particular good.
Виробничі можливості є альтернативні комбінації кінцевих товарів і послуг, які можуть бути отримані протягом певного періоду часу з усіма наявними ресурсами і технологіями.
Відповідно до закону збільшення альтернативних витрат ми повинні відмовитися від everincreasing кількості інших товарів і послуг для того, щоб отримати більше певного товару.
Economic growth is an increase in output; an expansion of production possibilities.
Over time the quantity of resources available for production has also increased. Each year our population grows a bit, thereby enlarging the number of potential workers. Our stock of capital equipment has increased even faster. In addition the quality of our labor and capital resources has improved, as a result of more education (labor) and better machinery (capital).
Економічне зростання є збільшення обсягів виробництва; розширення виробничих можливостей.
З плином часу також збільшилася кількість ресурсів, доступних для виробництва. Щороку наше населення зростає трохи, тим самим збільшуючи число потенційних працівників. Наші запаси капіталу обладнання ще швидше зросла. Крім того, якість наших трудових і капітальних ресурсів покращився, в результаті більш високий рівень освіти (праці) і кращої техніки (капіталу).
Market mechanism is the use of market prices and sales to signal desired outputs (or resource allocations).
Thus the essential feature of the market mechanism is the price signal. If you want something and have sufficient income, you buy it. If enough people do the same thing, the total sales of that product will rise, and perhaps its price will as well. Producers, seeing sales and prices rise, will be inclined to increase production.
Ринковий механізм є використання ринкових цін і продажів сигналізують бажаних результатів (або розподілу ресурсів).
Таким чином, важливою особливістю ринкового механізму є ціновий сигнал. Якщо ви хочете щось і мають достатній дохід, ви купуєте його. Якщо достатня кількість людей зробити те ж саме, загальний обсяг продажів цього продукту буде зростати, і, можливо, його ціна буде також. Виробники, бачачи продажів і ціни ростуть, будуть схильні до збільшення виробництва.
Exercise 1. Give the English equivalents:
згідно з законом зростання оптимальних витрат, важлива особливість ринкового механізму, кількість наявних ресурсів обмежена, відмовлятися від можливості, бути змушеним робити вибір, випускати кінцевий товар, задовольняти бажання, розподіляти ресурси.
under the law increase the optimal cost, an important feature of the market mechanism, the number of limited available resources, to give the possibility to be forced to make choices, to produce the final product to meet the desire to allocate resources.
Exercise 2. Сomplete an appropriate word-combination:
available recourses, inputs, final goods, market prices, production, output.
1. Factors of production are the ...land, labor and capital we use to produce final goods and services (...).
2. Unfortunately the quantity of ... is limited.
3. Production possibilities are the alternative combinations of ... and services.
4. Over time the quantity of resources available for …has also increased.
5. Market mechanism is the use of ... and sales to signal desired outputs.
Exercise 3. Translate the following sentences:
1. Економічна наука вивчає виробництво та споживання.
2. Чинники виробництва — це земля, трудові ресурси, основний капітал (обладнання та будівлі), якими ми користуємося для виробництва товарів і послуг.
3. Ми не можемо виготовляти все, що ми бажаємо, і в кількостях, які нам потрібні, оскільки ресурси завжди обмежені.
4. Обмеженість ресурсів ставить нас перед вибором.
5. Економічна наука займається питаннями розміщення ресурсів, яких не має в достатній кількості, та тим, як їх краще використовувати.
6. Нам доводиться відмовлятися від випуску певного виду товару, щоб забезпечити випуск іншого.
7. Головним у ринковому механізмі є чинник цін, який впливає на розширення або скорочення виробництва.
8. Якщо товаровиробники бачитимуть, що продаж певного виду товару і ціни на нього зростають, вони збільшуватимуть випуск цього товару.
1. Economic science studies the production and consumption.
2. Factors of production - this land, labor, capital os¬novnyy (equipment and buildings), which we use to produce goods and services.
3. We can not produce all that we want, and in quantities that we need because resources are always limited.
4. Obme¬zhenist resources presents us with a choice.
5. Economic science deals with the allocation of resources, which ne¬ is sufficient, and how they are best vykorystovu¬vaty.
6. We have to abandon the production of certain types of goods to ensure the release of the other.
7. Central to the market mechanism is the price factor that affects the Rennes-expand or reduce production.
8. If tovarovyrob¬nyky see that for certain types of goods and prices are rising, they will increase production of this product.