6. Применимое право

Договор перевозки регламентируется любой международной конвенцией или национальным правом, которые являлись бы обязательными для применения в случае выдачи бумажного коносамента.

7. Право контроля и передачи

a) Держатель является единственной стороной, уполномоченной в отношении перевозчика:

1) требовать передачи товара;

2) номинировать грузополучателя или заменить ранее номинированного грузополучателя любой другой стороной, включая его самого;

3) передавать право контроля и передачи любой другой стороне;

4) давать перевозчику, в соответствии с условиями и правилами договора перевозки, указания по любым иным вопросам, касающимся товара, как если бы он был держателем бумажного коносамента.

b) Передача права контроля и передачи может быть совершена: (i) путем извещения перевозчика текущим держателем о его намерении передать право контроля и передачи предлагаемому новому держателю; (ii) путем подтверждения перевозчиком принятия такого извещения, после чего (iii) перевозчик обязан передать предлагаемому новому держателю предусмотренную в Правиле 4 информацию (за исключением личного кода), после чего (iv) предлагаемый новый держатель обязан известить перевозчика о принятии им на себя права контроля и передачи; тогда (v) перевозчик обязан аннулировать текущий личный код и выдать новому держателю новый личный код.

c) Если предложенный новый держатель извещает перевозчика о своем несогласии принять на себя права контроля и передачи или ему не удастся в течение разумного периода сообщить перевозчику о таком принятии, предлагаемая передача права контроля и передачи не происходит. Соответственно, перевозчик извещает об этом текущего держателя, а текущий личный код сохраняет свою действительность.

d) Передача права контроля и передачи вышеуказанным образом имеет те же последствия, как и передача таких прав по бумажному коносаменту.

8. Личный код

a) Личный код является уникальным для каждого из последующих держателей, и он не может быть передан кому-либо. Перевозчик и держатель обязаны обеспечивать секретность личного кода.

b) Перевозчик обязан лишь направить подтверждение электронного сообщения последнему держателю, которому был выдан личный код, а такой держатель, путем использования личного кода, обеспечивает безопасность сообщения, содержащего такое электронное сообщение.

c) Личный код должен быть отдельным и отличаться от любого иного средства, применяемого для идентификации договора перевозки, а также от любого секретного пароля или обозначения, используемого для доступа к компьютерной сети.

9. Передача товара

a) Перевозчик обязан известить держателя о месте и дате намечаемой поставки товара. По получении такого извещения держатель должен номинировать грузополучателя и передать перевозчику с использованием личного кода соответствующие инструкции по передаче. При отсутствии такого назначения держатель рассматривается в качестве грузополучателя.

b) Перевозчик после проведения надлежащей идентификации передает товар грузополучателю в соответствии с инструкциями по передаче, указанными в пункте (a); такая передача автоматически аннулирует личный код.

c) Перевозчик не несет ответственности за неправильную передачу товара, если он докажет, что им была проявлена разумная заботливость при определении того, что сторона, именующая себя грузополучателем, в действительности является таковой.