ПратйапАдайат
А теперь вопросы к тексту. (00:34:08) Это будет интерактивная часть. Я бы хотел, чтобы вы немножко больше были включены в урок, и чтобы прям на уроке отвечали на вопросы. Я надеюсь, все переписали 70-й стих, который мы разбирали.
1) Первый вопрос:
№ пп |
Вопрос |
Вопрос санскрит |
перевод |
1. |
|
каХ пратйапАдайат
|
Кто короновал? |
2. |
|
(1.1.) рАгхаваХ (1.2.) киМ (1.3.) пратйапАдайат
|
Рагхава кого короновал? |
3. |
|
(1.1.) рАгхаваХ (1.2.) сугрИваМ (1.3.) кутра (1.4.) пратйапАдайат |
Рагхава Сугриву куда (на что) короновал? |
4. |
|
(1.1.) рАгхаваХ (1.2.) киМ (1.3.) кРтвА (1.4.) сугрИваМ (1.5.) пратйапАдайат
|
Что сделал Рама, чтобы Сугриву возвести на престол? Рагхава Сугриву короновал, что сделав?
|
5. |
|
(1.1.) вАлинаМ (1.2.) кутра (1.3.) хАтва (1.4.) пратйапАдайат
|
Вали где убив короновал? Т.е. Он короновал Сугриву где убив Вали?
|
6. |
|
(1.1.) рАмаХ (1.2.) касйа (1.3.) вачанАт (2.1.) вАлинаМ (2.2.) ниджагхАна |
Рама из-за просьбы кого (по чьей просьбе) Вали убил? |
|
|
кутра |
куда, где |
|
|
ким |
Что? |
|
|
ким кРтва |
Что сделав? |
|
|
кутра |
Где? |
|
|
киМ артхам |
Почему? |
№ пп |
Ответ |
Ответ санскрит |
перевод |
1. |
|
РагхаваХ пратйапАдайат
|
Рагхава короновал. |
2. |
|
(1.4.) РагхаваХ (1.5.) сугрИваМ (1.6.) пратйапАдайат |
Рагхава Сугриву короновал. |
3. |
|
(1.5.) рАгхаваХ (1.6.) сугрИваМ (1.7.) тад-(1.8.) рАджйе (1.9.) пратйапАдайат |
Рагхава Сугриву на то царство короновал. |
4. |
|
(1.6.) саХ (1.7.) вАлинаМ (1.8.) хАтва (1.9.) сугрИваМ (1.10-11.) тад-рАджйе (1.12.) пратйапАдайат |
Убив Вали Сугриву на царство короновал. |
5. |
|
(1.5.) вАлинаМ (1.6.) Ахаве (1.7.) хАтва (1.8.) пратйапАдайат |
(00:46:48) Вали убив в бою короновал. |
6. |
|
(3.1.) рАмаХ (3.2.) сугрИва (3.3.) вачанАт (4.1.) вАлинаМ (1.1.) ниджагхАна |
Рама по просьбе Сугривы Вали убил. |
Урок окончен.
Чтоб побольше медитировать на само повествование, я тогда буду давать вопросы, на которые мы прямо на уроке будет с вами отвечать.
Я поздравляю Вас с праздником: сегодня день явления Адвайты Ачарйи – воплощения самого ВишНу, благодаря Адвайте Ачарйи сам Господь Гауранга пришёл в этот мир, и благодаря чему у нас есть шанс обрести высшее предназначение жизни уже в этой жизни. Сегодня был очень благоприятный день.
Харе Кришна!
С праздником вас!