§ 35. Употребление союзов в придаточных предложениях времени

(Der Gebrauch der Konjunktionen in den Temporalsätzen)

Союзы während и solange употребляются в предложениях, действие ко­то­рых происходит одновременно с действием в главном предложении, напр.:

Solange die Kinder schliefen, war es ruhig.

– Пока дети спали, было спокойно.

Союз nachdem употребляется в предложениях, действие которых предшествует действию в главном предложении, напр.:

Nachdem du gegessen hast, werden wir den Drachen basteln.

– После того как ты поешь, мы будем мастерить змея.

Союзы seitdem, bis, bevor, als и wenn могут употребляться для выражения одновременности, предшествования или последовательности действий, напр.:

Seitdem sie zusammen sind, sind sie sehr glücklich.	– С тех пор как они вместе, они очень счастливы.
Er arbeitet in dieser Fabrik, seitdem er die Universität absolviert hat.	– Он работает на этой фабрике, с тех пор как закончил универси­тет.

При употреблении союзов als и wenn нужно принимать во внимание следующее:

1) союз wenn употребляется:

а) для обозначения действия в настоящем и будущем времени, напр.:

Wenn die Mutter aufsteht, schlafen die Kinder noch.	– Когда мать встает, дети еще спят.
Wir werden darüber sprechen, wenn du zurückgekommen bist.	– Мы поговорим об этом, когда ты придешь.

б) для обозначения многократного, повторяющегося действия в про­шедшем времени. Повторяемость действия часто выражается при этом при помощи слов immer, gewöhnlich, jedesmal и др., напр.:

Wenn er zu uns kam, freuten wir uns immer.

– Когда он приходил к нам, мы всегда радовались.

2) союз als употребляется для обозначения однократного действия в прошедшем времени, напр.:

Als die Wanderer ins Dorf kamen, war es schon dunkel.

– Когда путники пришли в деревню, было уже темно.

§ 36. Определительные придаточные предложения (Die Attributsätze)

Определительное придаточное предложение (der Attributsatz) определяет один из членов предложения в главном предложении.

Определительные придаточные предложения отвечают на вопросы welcher?, was für ein?:

Der Mann, der uns begrüsst hat, wohnt m unserem Haus.

(Welcher Mann wohnt in unserem Haus?)

Мужчина, который с нами поздоровался, живет в нашем доме. (Какой мужчина живет в нашем доме?)

Они могут стоять после главного предложения или в середине него, обычно непосредственно после существительного, которое они определяют, напр.:

Wir gehen in den Park, der nicht weit von unserem Haus liegt.

Мы идем в парк, который расположен недалеко от нашего дома.

Ist das Madchen, das so gut schwimmt, eine Sportlerin?

Девушка, которая так хорошо плавает, спортсменка?

Определительные придаточные предложения присоединяются к главному при помощи относительных местоимений der, die, das, die и относительных наречий wo, wohin, warum, wie, womit и др., а также союзов daß, ob, wenn и др., напр.:

Der Ort, wohin wir fahren, ist sehr schön.

Место, куда мы едем, очень красивое.

Относительные местоимения изменяются по падежам:

	Единственное число			Множественное число
	Муж. род	Ср. род	Жен. род
N.	der	das	die	die
G.	dessen	dessen	deren	deren
D.	dem	dem	der	denen
A.	den	das	die	die

При выборе формы относительного местоимения нужно принимать во внимание следующее:

А. Род и число относительного местоимения зависят от слова, к которому относится определительное предложение, напр.:

Ich nehme den Bleistift, der auf dem – Tisch liegt.

Я беру карандаш, который лежит на столе.

Das Kind nimmt Bleistifte, die auf – dem Tisch liegen.

Ребенок берет карандаши, которые лежат на столе.

Б. Падеж относительного местоимения зависит от его синтаксической функции в предложении:

а) если относительное местоимение выполняет функцию подлежащего, то оно стоит в Nominativ, напр.:

Auf der Bank sah ich ein Mädchen, – das weinte.

На скамейке я увидела девочку, которая плакала.

б) если относительное местоимение выполняет функцию определения, то оно стоит в Genitiv, напр.:

Ich sprach mit dem Herrn, dessen Frau bei uns arbeitet.

Я разговаривала с господином, жена которого работает у нас.

в) если относительное местоимение выполняет функцию дополнения, то оно стоит в Dativ или Akkusativ, напр.:

Meine Freundin, der ich jetzt einen – Brief schreibe, wohnt in einer anderen Stadt.

Моя подруга, которой я сейчас пишу письмо, живет в другом городе.

Der Arzt untersucht den Kranken, – den er seit vielen Jahren behandelt.

Врач обследует больного, которого он лечит уже много лет.