Die Baustelle

Vor der Erschließung des Baugeländes erscheinen auf der zukünftigen Baustelle die Geologen und die Geodäten. Ihre Aufgabe ist die Übertragung von Bauprojekten aller Art und jeder Größe in die Örtlichkeit. Sind die Vermessungsarbeiten von den Geodäten durchgeführt, so wird das Gelände von der Planierraupe ausgeglichen, worauf die Erdarbeiten mit Hilfe des Baggers und anderer Mechanismen durchgeführt werden. Das hier zu errichtende Wohnhaus wird neunstöckig sein. Das zu bebauende Gelände liegt in einem Kleinbezirk.

Wenn das Fundament fertig ist, beginnt die Montage der in den Betonwerken herzustellenden Fertigbauelemente.

Der Antransport der Baustoffe und Bauelemente zur Baustelle erfolgt durch Lastkraftwagen, Kipper, Spezialwagen u.a.m. Die auf der Baustelle antransportierten und gelagerten Baustoffe – auch Fertigbauteile – müssen nach Bedarf an die Verarbeitungsstelle befördert werden. Früher war diese vom Menschen zu verrichtende Arbeit zeit- und kräfteraubend. Ziegel, Stein, Mörtel und Beton wurden über Leitern in die einzelnen Geschosse bis zum Dachboden gebracht.

Heute nehmen die Hebezeuge den Bauarbeitern die schwerste Arbeit ab und helfen den Bauablauf beschleunigen. Besonders kommt das im Montagebau zum Ausdruck.

Die Montagebaustelle kann man bereits von weitem unterscheiden. Die über das Bebauungsgelände hervorragenden Kräne, die fehlenden Gerüste, die verhältnismäßig geringe Anzahl der Bauarbeiter und die auf den Fahrzeugen anrollenden Bauelemente charakterisieren die Montagebaustelle. Die Einrichtung einer Baustelle ist: die Lager für Zuschlagstoffe und Zement, eine kleine Mischmaschine, ein Wohn- und Bürowagen, ein Bauzaun und Baustraßen. Die Kranbahnanlage aber ist die wichtigste Einrichtung einer Baustelle. Sie besteht aus der Gleisanlage und dem Kran. Auf den Großbaustellen sind meistens Turmdrehkrane eingesetzt, die man als Giganten der Baustelle bezeichnen kann.

Nachfolgende Übungen zum Text a Die Baustelle

Übung 1. Übersetzen Sie ins Russische.

nach der Erschließung des Baugeländes, von den Vermessungen der Geodäten, nach der Gründung des Fundaments, vor den Montagearbeiten, den Bauablauf organisieren, den Bauprozess beschleunigen, eine geringe Anzahl der Bauarbeiter, eine große Zahl der anrollenden Fahrzeuge, Baustoffe lagern, der Wohnwagen, der Bürowagen, der Lastkraftwagen, der Kipper.

Übung 2. Nennen Sie deutsche Äquivalente folgender Wörter.

вращающийся башенный кран, подкрановый путь, самосвал, машина, бульдозер, раствор, кирпичи, сборные элементы (конструкции), доставлять, подвозить, складировать, различать, ограждение, проводить (осуществлять), застраиваемая местность.

Übung 3. Bestätigen Sie oder verneinen Sie.

1. Die Geodäten und die Geologen wählen den Platz des zukünftigen Gebäudes.

2. Sie übertragen das Bauprojekt in die Örtlichkeit.

3. Die Planierraupen erfüllen die Erdarbeiten.

4. Die im Betonwerk hergestellten Fertigteile werden auf der Baustelle montiert.

5. Die Lastkraftwagen, Kipper und Spezialwagen transportieren die Baustoffe und -elemente.

6. Die Hebezeuge lassen sich den Bauablauf beschleunigen.

7. Die Montagebaustelle wird durch die Turmdrehkräne, eine geringe Anzahl von Bauarbeitern und die Bauelemente gekennzeichnet.

8. Zu der Einrichtung der Baustelle kann man auch ein Wohnwagen zählen.

Übung 4. Bilden Sie Wortverbindungen, gebrauchen Sie dabei die Substantive aus der linken Spalte und die Verben aus der rechten Spalte.

die Bauelemente das Baugelände die Mechanismen die Erdarbeiten die Montage die Vermessungen

lagern durchführen ausgleichen einsetzen befördern erschließen anrollen bebauen

Übung 5. Setzen Sie die richtige Präposition ein.

1) die Bauelemente ____ der Baustelle befördern;

2) das Gelände ____ der Planierraupe ausgleichen;

3) die Arbeiten ____ Hilfe der Baggers durchführen;

4) die Baustoffe ____ der Baustelle lagern;

5) die Baustoffe ____ die Verarbeitungsstelle transportieren;

6) die ____ dem Menschen verrichtete Arbeit;

7) die Lager ____ Zuschlagstoffe und Zement;

8) ____ der Gleisanlage und dem Kran bestehen.

Übung 6. Ergänzen Sie folgende Sätze.

1. Die Geodäten machen Vermessungen … .

2. Danach wird das Gelände … .

3. Wird das Fundament fertig, so … .

4. Die Baustoffe und Fertigteile werden … .

5. Die Hebezeuge erleichtern … .

6. Die Montagebaustelle hat … .

7. Jede Baustelle hat … .

8. Auf den Großbaustellen werden … .

Übung 7. Finden Sie im Text Konditionalsätze und übersetzen Sie diese.

Übung 8. Beantworten Sie folgende Fragen zum Text.

1. Womit beginnt der Bau?

2. Worin besteht die Aufgabe der Geodäten auf einer Baustelle?

3. Wodurch werden die Erdarbeiten durchgeführt?

4. Welche Fahrzeuge befördern die Baustoffe und Bauelemente zur Baustelle?

5. Was charakterisiert eine Montagebaustelle?

6. Welche Anlagen gehören zur Einrichtung einer Baustelle?

7. Woraus besteht eine Kranbahnanlage?

Übung 9. Bitten Sie Ihren Freund über die Arbeiten auf der Baustelle zu erzählen.

Übung 10. Stellen Sie sich vor, dass eine ausländische Delegation auf der Baustelle ist. Was möchten Sie ihr erzählen?