II. Wählen Sie die richtige Konjunktion.

1. Es ist zu berücksichtigen, ___die Baustoffe Vorteile und Nachteile haben.

a) damit b) warum c) dass d) was

2. ____den Plan festgestellt ist, beginnt die Arbeit.

a) wann b) wenn c) bevor d) als

3. Niemand weiß, ____der Bau beginnt.

a) als b) wenn c) warum d) wann

4. ____er die Uni absolviert hatte, begann er als Bauingenieur zu arbeiten.

a) da b) seitdem c) wenn d) nachdem

5. Die Baumaschinen spielen eine große Rolle auf der Baustelle, ___sie die Arbeit erleichtern.

a) weil b) dass c) wenn d) was

III. Wahlen Sie das richtige Relativpronomen.

1. Das ist der Student, _____an diesem Projekt gearbeitet hat.

a) der b) den c) dessen d) das

2. Wir stehen jetzt vor dem Gebäude, _____Fassade schön ist.

a) das b) die c) deren d) dessen

3. Er erzählt von dem Projekt, _____er jetzt arbeitet.

a) das b) von dem c) an dem d) mit dem

4. Das ist der Architekt, _____Projekt die Stadt errichtet ist.

a) von dessen b) nach dessen c) das d) deren

5. Wir sprechen mit dem Baumeister, ____ Brigade das Gebäude errichtet.

a) deren b) dessen c) den d) mit dem

6. Es handelt sich um die Fertigteile, _____im Werk hergestellt sind.

a) deren b) denen c) der d) die

УЭ-1

Montagebauweisen

I. Teil a.

Vorangehende Übungen zum Text a Montagebauweisen

Übung 1. Sprechen Sie richtig folgende Wörter aus.

die Montage, die Montagebauweise, der Block, die Blockbauweise, die Plattenbauweise, die Stütze, der Riegel, der Hochhausbau, die Mörtelfuge, der Dachrahmen, der Verwendungszweck, das Wandelement, die Wandbauweise, das Flachdach, das Steildach.

Übung 2. Finden Sie Äquivalente folgender deutschen Wörter.

1. der Aufbau, 2. das Gebäude, 3. schaffen, 4. die Leistung, 5. die Bauweise, 6. die Baustelle, 7. die Verbindung, 8. der Gesellschaftsbau, 9. die Anforderung, 10. die Last, 11. der Zustand, 12. die Einrichtung, 13. vollständig, 14. mehrgeschossig, 15. zusätzlich, 16. der Einsatz, 17. sich eignen, 18. herstellen, 19. der Mörtel, 20. räumlich.

________________________________________________________________

1. изготовлять, 2. создавать, 3. строительство, 4. нагрузка, 5. учреж­дение, 6. использование, 7. здание, 8. полностью, 9. годиться, 10. раствор, 11. метод строительства, 12. объёмный, 13. дополнительно, 14. стройпло­щадка, 15. соединение, 16. строительство общественных зданий, 17. со­стояние, 18. многоэтажный, 19. производительность, 20. требование.

Übung 3. Nennen Sie die Verben, von denen die untengegebenen Substantive gebildet sind.

die Montage, die Decke, die Verbindung, der Bau, die Anwendung, die Arbeit, die Stütze, die Anforderung, der Einsatz, die Herstellung, die Produktion, die Fuge.

Übung 4. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

1. Durch die Erhöhung der Vorfertigungsrades kann man das Bauwesen weiter vervollkommnen.

2. Die Raumzellen verlassen das Werk in vollständig fertigem Zustand mit Innenanstrich und allen Installationen.

3. Der wichtigste Vorteil der Montagebauweisen ist die hohe Arbeitsproduktivität auf der Baustelle.

4. Außenwandelemente werden im Betrieb mit eingesetzten und verglasten Fenstern komplettiert.

5. Die Skelettbauweise wird vorwiegend für Industriebauten angewendet.

6. In dieser Bauweise werden auch landwirtschaftliche Bauten ausgeführt.

7. Die Fertigbauteile auf der Baustelle montierend, verkürzt man die Bauzeit.

Übung 5. Wiederholen Sie die Wortfolge im Satzgefüge (§ 29, 30). Übersetzen Sie folgende Attributsätze (§ 36).

1. Die Universität der Völkerschaft in Moskau, die die Fachleute für verschiedene Länder ausbildet, entstand im Jahre 1960.

2. Die wissenschaftlichen Bibliotheken, die an allen Universitäten bestehen, sind Zentren der wissenschaftlichen und kulturellen Arbeit der Hochschulen.

3. Der Wissenschaftler, dessen Namen dieses Universitätsgebäude trägt, wirkte hier lange Zeit.

4. Die Wissenschaftler, deren wissenschaftliche Tätigkeit an dieser Universität verlief, sind in der ganzen Welt bekannt.

5. In seinem Buch schreibt der Wissenschaftler über das Problem, an dessen Lösung er viele Jahre angestrengt gearbeitet hat.

6. Der Architekt, der das Projekt für das neue Wohngebiet ausgearbeitet hat, ist ein ehemaliger Absolvent unserer Universität.

7. Das Gebäude, das in der Nähe liegt, ist ein Museum.

8. Dieses Haus, in dem sich das Erdkundemuseum befindet, ist im 18. Jahrhundert gebaut.

9. Die Wohnbezirke werden in Wohnkomplexe unterteilt, in denen sich Schulen, Kindergärten und Versorgungseinrichtungen befinden.

10. Die Lösung der Aufgaben, die dem Bauwesen gestellt sind, erfordert die ständige Steigerung der Arbeitsproduktivität.

Übung 6. Übersetzen Sie ins Deutsche. Beachten Sie die Wortfolge.

1. город, который всемирно известен;

2. специалисты, которые применяют новые методы строительства;

3. здание, которое является памятником строительства;

4. архитектор, который спроектировал многие здания;

5. строительные машины, от которых зависит ход строительных работ;

6. дом, в котором находится музей;

7. проект, значение которого велико;

8. проектировщик, имя которого мне неизвестно;

9. объект, над которым мы сейчас работаем;

10. архитектор, о котором я прочитал в газете;

11. строительные материалы, преимущества которых очевидны;

12. студент, дипломная работа которого посвящена бетонным конструкциям;

13. стройматериал, свойства которого надо учитывать;

14. собор, который был возведен в 19 веке;

15. старая часть города, которая недавно реконструирована.

Übung 7. Setzen Sie entsprechende Relativpronomen.

1. Pisaner Turm, … Hohe 54,5m beträgt, ist in der ganzen Welt bekannt.

2. Die Stadt, … in den letzten Jahren entstand, entwickelt sich zu einem Industriezentrum.

3. Eine große Sportanlage, … Bau 2 Jahre dauerte, liegt auf dem Gelände der Universität.

4. Die Wohngebäude, … im Neubauviertel liegen, sind mit allem Komfort projektiert und gebaut.

5. Der Architekt, … sich mit dem Problem der komplexen Bebauung beschäftigt, hat viele Gebäude entworfen.

6. Der Architekt projektiert das neue Theatergebäude, … das Stadtzentrum schmücken wird.

7. Wir wollen das neue Lehrgebäude besichtigen, … Bau unsere Studenten teilgenommen haben.

8. In der Stadt entstehen viele neue Wohnhäuser, … die Einwohner der Stadt neue Wohnungen bekommen.

9. Das neue Labor, … die Studenten Versuche ausstellen können, hat eine moderne Ausrüstung.

10. Die Basilius-Kathedrale, … von den Baumeistern Kasakow und Bashenov geschaffen worden ist, liegt im Zentrum von Moskau.

Übung 8. Bilden Sie Attributsätze, indem Sie die Übung 6 gebrauchen.

Merken Sie sich bitte folgende Lexik. Gebrauchen Sie diese bei der Arbeit am Text.

der Fertigbauteil (-e)	сборный элемент
vorfertigen	предварительно изготавливать
der Umfang (Umfänge)	объем
die Decke (-n)	перекрытие; потолок
das Tragwerk (-e)	несущая конструкция
mittels	при помощи, посредством
die Mörtelfuge (-n)	шов, заполненный раствором
das Dach (Dächer)	крыша
das Steildach (Steildächer)	крыша с крутыми скатами
die Skelettbauweise (-)	каркасный метод строительства
das Gerippe (-)	каркас, скелет
das Skelett (-)	каркас
die Stütze (-n)	опора
der Riegel (-)	ригель
der Binder (-)	стропило
das Mehrzweckgebäude (-)	здание многоцелевого назначения
das Raumelement (-e)	объёмный элемент
die Ausbauarbeiten	отделочные работы
zusammenfügen	соединять
verschrauben	свинчивать; соединять винтами
der Dachrahmen (-)	каркас крыши

Lesen Sie den Text. Informieren Sie sich im Text über die Arten der Montagebauweisen.