II. Teil b.

Vorangehende Übungen zum Text b Stahlbeton

Übung 1. Erinnern Sie sich an die Bedeutung von folgenden Wörtern. Bilden Sie kurze Sätze mit den angegebenen Substantiven.

der Baustoff, verbinden, die Eigenschaft, das Bauwesen, die Anwendung, finden, die Festigkeit, das Bindemittel, beachten, der Betonteil, das Erhärten, der Zuschlag (Zuschlagstoff), der Fertigteil, erfüllen, der Mörtel, die Güte, führen zu, die Anforderung.

Übung 2. Nennen Sie die Verben, von denen die Substantive gebildet sind.

Muster: die Förderung → fördern

der Verbund, die Anwendung, der Zug, der Druck, der Schub, die Spannung, die Herstellung, die Haftung, die Wirkung, das Erhärten, die Befestigung, die Bildung, die Biegung, die Durchbiegung, die Fertigung, die Ausnutzung.

Übung 3. Was passt zusammen?

verbinden bewehren versuchen herstellen wirken haften befestigen verhindern beachten senken enthalten befördern rütteln

изготовлять перевозить (транспортировать) соблюдать укреплять содержать соединять армировать действовать сцеплять (ся) препятствовать вибрировать пытаться снижать

Übung 4. Wiederholen Sie den Gebrauch des Infinitivs (§ 19, 20, 21) . Lesen Sie folgende Sätze vor und übersetzen Sie sie.

1. Der Junge will Ingenieur werden.

2. Die Freunde beschlossen, ihr Studium fortzusetzen.

3. Es ist nicht leicht, diese Aufgabe zu erfüllen.

4. Sie begann die Baustoffe zu erlernen.

5. Er hat eine gute Möglichkeit, in einer Baufirma zu arbeiten.

6. Der Vater hilft dem Sohn das Haus basteln.

7. Der Student versucht, eine schöne Stadt zu projektieren.

8. Sein Sohn hat Wunsch, an der Baufakultät zu studieren.

9. Er geht auf einer Baustelle arbeiten.

10. Wir können bald unsere Träume verwirklichen.

Übung 5. Mit oder ohne zu ?

1. Das Mädchen will an der Baukonferenz teil __ nehmen.

2. Ich sehe ihn an diesem Bauprojekt __ arbeiten.

3. Der Junge ist fähig, seine Meinung __ stützen (обосновать).

4. Sie haben Möglichkeit, in einer deutschen Baufirma __ arbeiten.

5. Er geht nach Italien Architektur __ studieren.

6. Eine deutsche Baufirma beginnt ihre Filiale in Minsk __ gründen.

7. Wir sind bereit, sich mit diesem Bauvorhaben __ befassen.

8. Der Freund hilft mir diese schwere Aufgabe __ lösen.

9. Man muss Vieles __ wissen und __ können.

10. Es ist sehr verantwortungsvoll, ein Haus __ entwerfen.

Übung 6. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Необходимо строить красивые дома.

2. Студенты уже могут самостоятельно проектировать здания.

3. Они идут изучать архитектуру города.

4. Мой сын хочет работать в этом строительном бюро.

5. У нас есть возможность работать на этой стройплощадке.

6. Она едет за границу учиться в техническом вузе.

7. Я предлагаю ему сотрудничать в этом проекте.

8. Мы начинаем изучать стройматериалы.

9. Преподаватель учит студентов самостоятельно работать.

10. Юноша пообещал все сделать своевременно.

Merken Sie sich bitte folgende Lexik. Gebrauchen Sie diese bei der Arbeit am Text.

der Verbundstoff (-e)	составной материал
verbinden	соединять
die Druckfestigkeit (-)	прочность на сжатие
die Zugfestigkeit (-)	прочность на растяжение
einbetten	укладывать, заделывать
die Druckkraft (Druckkräfte)	сжимающая сила, сжимающее усилие
die Zugspannung (-en)	растягивающее напряжение, напряжение на растяжение
die Biegespannung (-en)	изгибающее напряжение, напряжение при изгибе
die Schubspannung (-en)	напряжение сдвига, сдвигающее напряжение
auffangen	улавливать, подхватывать
zerbrechen	разламывать
der Spannbeton (-)	предварительно напряженный бетон
der Stab (Stäbe)	стержень
der Draht (Drähte)	проволока
die Dehnung (-en)	растяжение, удлинение
das Seil (-e)	канат, трос
das Widerlager (-)	опора; упор, устой
das Spannbett (-en)	стенд для изготовления предварительно напряженных железобетонных элементов
einbringen	укладывать, заполнять
die Haftung (-en)	сцепление, прилипание
die Verbundwirkung (-en)	совместная работа элементов объединенной (составной) конструкции
sich zusammenziehen	стягиваться, сжиматься
zusammendrücken	сжимать
die Tragfähigkeit (-)	несущая способность
rostsicher	нержавеющий
feuersicher	огнестойкий, невоспламеняющийся
widerstandsfähig	прочный, устойчивый
ungünstig	неблагоприятный
der Riss (-e)	трещина, разрыв
die Einlage (-n)	арматура
umhüllen	обволакивать, покрывать
der Rammpfahl (Rammpfähle)	забивная свая
der Unterzug (Unterzüge)	балка, прогон
der Balken (-)	балка
die Platte (-n)	плита, панель
die Durchbiegung (-en)	прогиб

Lesen Sie folgenden Text. Informieren Sie sich über die Eigenschaften des Stahlbetons und seine Eigenschaften.