Die Baustoffindustrie

I. Teil a.

Vorangehende Übungen zum Text a Die Baustoffindustrie

Übung 1. Bilden Sie aus folgenden Verben Adjektive mit dem Suffix – „bar“ (значение возможности). Übersetzen Sie diese Adjektive.

Muster: verwenden + -bar → verwendbar (применимый)

erfüllen, denken, nutzen, montieren, brauchen, vergleichen, vermessen, bemerken, polieren, bearbeiten, drehen, verwenden, erreichen, trennen, messen, teilen.

Übung 2. Verwenden Sie die Adjektive aus der Übung 1 in kurzen Sätzen.

Muster: Dieser Stoff ist im Wohnungsbau verwendbar.

Übung 3. Nennen Sie das Partizip II von folgenden Verben.

erfüllen, berücksichtigen, einsetzen, errichten, verwenden, liefern, steigen, herstellen, erzeugen, wählen, stellen, entwickeln, bestimmen, bauen, anwenden, stellen, ausführen, ändern.

Übung 4. Wiederholen Sie die Bildung und den Gebrauch der Zeitformen Passivs (§ 14). Lesen Sie folgende Sätze und übersetzen Sie jene, in denen Passiv gebraucht wird.

1. Der Sportkomplex war von den besten Fachleuten ausgeführt worden.

2. Dieses Bauwerk ist eine moderne Sportanlage.

3. Unsere Hauptstadt wird immer schöner.

4. In den letzten Jahren wurden hier neue Betriebe errichtet.

5. Um die Stadt herum werden Waldparks angelegt werden.

6. In keiner Stadt der Welt sind in einem solchen Umfang Wohnungen gebaut worden wie in Minsk.

7. Das Haus wird mit einem Kran montiert.

8. Die Stadtbewohner werden ihre Freizeit in den Vororten der Stadt verbringen.

Übung 5. Bestimmen Sie die Zeitform des Verbs und übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

1. Das neue Theatergebäude wird von dem Architekten projektiert.

2. Neue Wohnbezirke sind durch eine Buslinie verbunden worden.

3. Heute wird in der Hauptstadt viel und intensiv gebaut.

4. Diese Wohnhäuser werden von den Studentenbrigaden errichtet werden.

5. Diese Bauarbeiten wurden von einigen Baubetrieben ausgeführt.

6. Mehrgeschossige Hochhäuser waren im Zentrum gebaut worden.

7. Klassische Baustoffe können nach wie vor weit angewendet werden.

8. Zuerst wurde das Projekt festgelegt.

9. Die Hauptstraße der Stadt wird verbreitet und mit neuen viergeschossigen Häusern bebaut.

Übung 6. Setzen Sie die Verben in entsprechende Passivzeitform ein.

1. Das Gebäude … von dem berühmten Baumeister … . (projektieren – Prät. Passiv)

2. Die Baustoffe … auf die Baustelle … . (transportieren – Präs. Passiv)

3. Neue Baumethoden … durch die Entwicklung der Technik und Wissenschaft … . (schaffen – Perf. Passiv)

4. … die Kathedrale in deiner Stadt … ? (bauen – Plusquamp. Passiv)

5. Das Projekt … vom Architektenkollektiv … . (erarbeiten – Fut. Passiv)

6. Es … die neuesten Baumethoden … . (verwenden – Präs. Passiv)

7. Im Wohnungsbau … neue Typenprojekte … . (anwenden – Perf. Passiv)

8. In der Stadt … die Baustoffausstellung … . (eröffnen – Passiv)

Merken Sie sich bitte folgende Lexik. Gebrauchen Sie diese bei der Arbeit am Text.

haltbar –	прочный
die Verkleidung (-en) –	облицовка
die Einrichtung (-en) –	оборудование
vorhanden sein –	быть, иметься (в наличии)
das Schnellbauverfahren (-) –	метод скоростного строительства
der Fertigteil (-e) –	сборный элемент
die Menge (-n) –	масса, множество
die Fließbandfertigung (-en) –	конвейерное производство
der Sand (-) –	песок
der Kies (-e) –	гравий
der Steinschlag (-) –	щебень
hinzufügen –	добавлять
das Gemenge (-) –	смесь
herstellen –	изготовлять
erwähnen –	упоминать
vermengen –	перемешивать, смешивать
der Betonstein (-e) –	бетонный блок
der Hohlraum (Hohlräume) –	пустота
der Putz (-) –	штукатурка
anwenden –	применять
einsparen –	экономить
vorsehen –	предусматривать
ansehen (als) –	рассматривать
die Baufrist (-en) –	срок строительства
weitverzweigt –	широко разветвленный
liefern –	поставлять
der Steinbeton (-) –	железобетон
der Eisenbeton (-) –	железобетон
die Baustelle (-n) –	стройплощадка
reichlich –	в достаточной мере
versorgen –	обеспечивать

Lesen Sie den Text. Informieren Sie sich im Text über die Bedeutung der Baustoffindustrie.