Verzeichnis der literatur

1. Актуальные проблемы развития самостоятельной учебной дея­тельности студентов. – Саратов, 1986.

2. Басова, Н. В. Немецкий Язык для технических вузов / Н. В. Басо­ва.  – Ростов-на-Дону : «Феникс», 2002.

3. Batran, Bläsi, Frey, Hühn, Köhler, Kraus, Rothacher, Sonntag. Grundwissen Bau. – Verlag Handwerk und Technik. – Hamburg, 1993.

4. Большой немецко-русский словарь : В 2-х т./ Сост. Е. И. Лепинг, Н. П. Стра­хо­ва, Н. И. Филичева [и др.]; под рук. О. И. Москальской. – 2-е изд., стереотип. – М. : Рус. яз., 1980.

5. Былинович, В. Н. Пособие по немецкому языку для студентов строительных специальностей вузов / В. Н. Былинович, М. С. Венскович. – Минск : Выш. шк., 1990.

6. Вайсбурд, М. Л. Обучение пониманию иноязычного текста при чтении как поисковой деятельности / М. Л. Вайсбурд, С. А. Блохина // Иностранные языки в школе. – 1997, № 2. – С. 33 – 38.

7. Данилова, М. М. Организация самостоятельной работы студентов / М. М. Да­нилова. – М., 1990.

8. Зимняя, И. А. Психология обучения иностранным языкам в школе / И. А. Зим­няя. – М. : Просвещение, 1991.

9. Инглинг, А. Г. Пособие по немецкому языку для архитектурно-строительных техникумов : учеб. пособие / А. Г. Инглинг. – 3-е изд., перераб. – М. : Высш. шк., 1985.

10. Конышева, А. В. Контроль результатов обучения иностранному языку / А. В. Конышева – СПб : КАРО, Минск : Изд-во «Четыре четвер­ти», 2004.

11. Конышева, А. В. Современные методы обучения английскому языку / А. В. Конышева. – Минск : ТетраСистемс, 2003.

12. Луканин, И. А. Пособие по немецкому языку : для старших курсов строительных вузов / И. А. Луканин, Е. М. Михкалев. – М. : Высш. шк., 1981.

13. Макаров, А. В. Модульная технология разработки : учеб.-метод. комплекс: / А. В. Макаров, З. П. Трофимова, В. С. Вязовкин, Ю. Ю. Гафа­рова. – Минск : УП «Технопринт», 2003.

14. Мойсейчук, А. М. Немецкий язык для студентов-заочников : по­собие / А. М. Мойсейчук. – Минск : Технопринт, 2005.

15. Немецко-русский (основной) словарь / Сост. К. Лейн, Д. Г. Маль­цева, А. Н. Зуев [и др.]. – М. : Руск. яз., 1992.

16. Немецко-русский политехнический словарь. – М. : Изд-во «Сов. Энциклопе­дия», 1973.

17. Немецко-русский строительный словарь. – М. : «Сов. Энциклопе­дия», 1972.

18. Оловникова, Н. Г. Иностранный язык : учеб. программа для высших учебных заведений неязыковых специальностей / Н. Г. Оловнико­ва, Д. Г. Богушевич. – Минск : РИВШ БГУ, 2001.

19. Понимащенко, С. Н. Обучение студентов неязыковых специаль­ностей извле­чению основной информации из технического текста (на материале немецкого языка) / С. Н. Понимащенко ; диссертация магистра пед. наук. – Новополоцк, 2005.

20. Самостоятельная работа студентов. – М., 1993.

Содержание

Предисловие 3

Введение 3

Учебный план 7

УЧЕБНЫЙ МОДУЛЬ I. STÄDTE- UND WOHNUNGSBAU 8

УЭ-0. Теst der Vorkenntnisse 8

УЭ-1. Geschichte des Bauwesens 9

УЭ-2. Städte- und Wohnungsbau 22

УЭ-3. Kontrolltest 33

УЧЕБНЫЙ МОДУЛЬ II. BAUINDUSTRIE 35

УЭ-0. Теst der Vorkenntnisse 35

УЭ-1. Baustoffindustrie 37

УЭ-2. Bindemittel 49

УЭ-3. Zuschlagstoffe 61

УЭ-4. Kontrolltest 72

УЧЕБНЫЙ МОДУЛЬ III. BAUSTOFFE 75

УЭ-0. Теst der Vorkenntnisse 75

УЭ-1. Beton 77

УЭ-2. Bauholz 92

УЭ-3. Baumetalle 106

УЭ-4. Plaste 118

УЭ-5. Kontrolltest 129

УЧЕБНЫЙ МОДУЛЬ IV. ERRICHTUNG DES GEBÄUDES 132

УЭ-0. Теst der Vorkenntnisse 132

УЭ-1. Montagebauweisen 134

УЭ-2. Auf der Baustelle 146

УЭ-3. Die Gebäude und seine Elemente 157

УЭ-4. So wird ein Gebäude gebaut 170

УЭ-5. Kontrolltest 181

УЧЕБНЫЙ МОДУЛЬ V. MEIN BERUF 183

УЭ-0. Теst der Vorkenntnisse 183

УЭ-1. Mein Beruf ist Bauingenieur 184

УЭ-2. Mein Beruf ist Architekt 194

УЭ-3. Kontrolltest 205

Anlage 1. Schlüssel 207

Anlage 2. Verzeichnis der Abkürzungen 210

Anlage 3. Grammatischer Stoff 211

Anlage 4. Texte für Hauslektüre 243

Anlage 5. Vokabular 274

Verzeichnis der Literatur 293

Учебное издание

ПОНИМАЩЕНКО Светлана Николаевна

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Учебно-методический комплекс

для студентов специальностей 1-69 01 01 «Архитектура», 1-70 02 01 «Промышленное и гражданское строитель­ство»

Редактор Ю. В. Мацук

Дизайн обложки И. С. Васильевой

Подписано в печать 16.06.08. Формат 60х84 1/16. Гарнитура Таймс. Бумага офсетная. Ризография. Усл. печ. л. 16,94. Уч.-изд. л. 14,92. Тираж 130 экз. Заказ 994.

Издатель и полиграфическое исполнение –

учреждение образования «Полоцкий государственный университет»

ЛИ № 02330/0133020 от 30.04.04 ЛП № 02330/0133128 от 27.05.04