Text 24. Putze

Hier werden Putze in Bezug auf ihre Eigenschaften untersucht und ihre Vorzüge und Nachteile genannt.

Die Inhaltsstoffe des Außenputzes sind Kalk oder Zement, Sand und Zusatzstoffe. Bei den Bestandteilen sollte man auf stark chromathaltigen¹ Zement und auf Zuschläge des umweltbedenklichen² Polystyrol als wärmedämmenden Zusatz verzichten. Es wäre empfehlenswert³, Polystyrol durch umweltverträglichere Perlite zu ersetzen.

Bei Innenputzen findet meistens Gips statt Zement Verwendung⁴. Auf Untergründen wie Holz, Metall oder Materialien mit Rissen müssen Putzträger, wie zum Beispiel Schilfmatten oder Holzwolleleichtbauplatten, eingesetzt werden. Zur sauberen Verarbeitung von Kanten und Ecken dienen Schienen aus Stahl oder Aluminium. Unabhängig vom verwendeten Putz kann man durch verschiedene Techniken ganz unterschiedliche Oberflächen erzielen.

Putze im Innenraum haben außer gestalterischen⁵ Funktionen vor allem die Aufgabe, offenporig und diffusionsfähig zu sein. Weiterhin ist bei Innenputzen darauf zu achten, dass sie Schadstoffe und Gerüche abbauen. Um diese Aufgaben zu erfüllen, muss die Zusammensetzung natürlich und atmungsaktiv sein⁶.

Kunstharzputze erfüllen diese Forderungen nicht, da sie keine Schadstoffe absorbieren. Im Gegenteil können sie durch ihre nachteiligen Kunststoffzusätze Restmonomere an den Innenraum abgeben und erhöhte elektrostatische Aufladung (Luftelektrizität) verursachen.

Kalkputz ist durch seine Diffüsionsfähigkeit und seine feuchtigkeits-regulierende Eigenschaft sehr günstig, wenn man in einem giftfreien⁷ Haus leben will. Außerdem absorbiert er Schadstoffe und tötet Bakterien sowie Pilze ab.

Beim modernen Verputzen mit Spritzmaschinen wird für Innenräume Gipsputz verwendet. Dieses Material ist geschmeidig, sehr leicht und kostengünstig. Außerdem ist er wärmespeichernd, brand- und schallhemmend.

Gipsputz sorgt für Feuchtigkeitsausgleich und angenehmes Wohnklima. Da er aber nässempfindlich ist, kann er nur für Innenräume verwendet werden.

Texterläuterungen:

¹ stark chromathaltig (kro:) содержащий большой процент солей хромовой кислоты

² umweltbedenklich экологически небезопасный

³ es wäre empfehlenswert следовало бы рекомендовать

⁴ Verwendung finden находить применение

⁵ gestalterisch оформительский

⁶ atmungsaktiv sein облегчать дыхание, способствовать дыханию, «дышать»

⁷ giftfrei нетоксичный

Text 25. Porenbetonstein. Leichtmauerstein. Porenbetonstein

Da Dämmeigenschaften eines Baustoffs heutzutage im Vordergrund stehen, steigt die Anzahl der Interessenten für Porenbetonsteine. Bedingt durch die Poren, welche durch die Zugabe von Aluminiumpulver und der daraus resultierenden chemischen Reaktion entstehen, hat dieses Material sehr gute wärmedämmende Eigenschaften. Man schätzt auch das geringe Gewicht der Einzelsteine. Da Porenbetonsteine stark hygroskopisch sind, müssen wasserabweisende¹ Putze verwendet werden, die aber meist ökologisch bedenkliche Kunststoffanteile besitzen. Der hohe Zementanteil ist aus gesundheitlichen und ökologischen Gründen als bedenklich zu sehen.