16. Прагмалингвистика в контексте антропоцентрической научной парадигмы

Принципиальным является четкое представление о соотношении таких понятий, как язык и речь, предложение и высказывание, текст и дискурс.

Три понимания языка.

«Язык является базовым кодом любой коммуникации. Ученые выделяют как минимум три понимания языка: 1) язык как любая знаковая система (язык музыки, язык архитектуры и т.д.), а также совокупность всех знаковых систем. 2) язык как определенный класс знаковых систем (состоящих из фонем, морфем, лексем...), единый человеческий язык, средоточие универсальных свойств всех конкретных языков. 3) язык как «реально существующая знаковая система, используемая в некотором социуме, в некоторое время и в некотором пространстве».

Понимание речи как реализации языкового кода.

«Речь — функционирование языка в процессе общения; это воплощение, реализация языка (кода). Под речью понимают не только сам процесс говорения (речевую деятельность), но и его результат (речевые произведения, фиксируемые памятью или письмом). Речь характеризуется через ее противопоставление языку».

Свойства речи

«…творческий характер, преднамеренность и обращенность к определенной цели, динамизм, вариативность».

Причина исследования речи прагматикой

«Речь полифункциональна и с этой точки зрения исследуется прагматикой».

Предложение как вершина синтаксического устройства языка: «Предложение — это абстрактный элемент организованной по преимуществу парадигматически языковой системы. Принадлежа грамматике языка, оно является вершиной его синтаксического устройства».

Высказывание как единица речевого уровня: «Высказывание — это единица речевого уровня. Высказывание порождается коммуникативной ситуацией».

Высказывание представляет собой иерархию структур. Вершиной этой иерархии является коммуникативно-прагматическая структура, которой подчинена семантическая структура. Она является планом содержания. План выражения представляет фонологическая структура. А за оформление письменной речи отвечает графика. Между планом выражения и планом содержания располагается лексикограмматическая структура, которая обеспечивает кодирование и декодирование смысла.

Общее понятие текста и его св-в: «Текст — объединенная смыслом последовательность знаковых единиц, основными свойствами которой являются связность, целостность, завершенность и др». Текст в семиотике как последовательность знаков. Текст в языкознании — последовательность вербальных знаков.

Дискур как ключевое понятие коммуникативной лингвистики. Ученые, которые его изучали: «Дискурс. Эго понятие является одним из ключевых в коммуникативной лингвистике и современных социальных науках. Термин допускает не только варианты произношения (с ударением на первом или втором слоге), но и множество научных интерпретаций. Обзор существующих подходов к трактовке этого понятия представлен в монографии М. Л. Макарова «Основы теории дискурса», в работах В.В. Красных, Е.О. Менджерицкой и других исследователей».

Существует три понятия дискурса: «два или несколько предложений, находящихся друг с другом в смысловой связи», «дискурса как высказывания», всякое «употребление языка». Но автор считает, что нужно рассматривать его как сложное коммуникативное явление, которое помимо текста включает в себя экстралингвистические факторы. Так его рассматривал и Караулов.

При исследовании дискурса акцент делается на рассмотрении речевых намерений адресата, стратегий, тактик при их реализации, оценок, эмоций по отношению к отражаемой действительности, адресату, содержанию сообщения. Анализируется процесс взаимодействия партнеров по коммуникации, т.е. весь комплекс прагматических компонентов, и следовательно, дискурс является одним из основных объектов изучения в рамках прагмалингвистики.