2. Юридическая техника

Юридическая техника - это совокупность определен­ных правил, средств и приемов, используемых юристами при разработке и реализации правовых предписаний. Ос­новным объектом юридической техники является текст пра­вовых актов. Очень важно, чтобы содержание (дух) и форма (буква) закона соответствовали друг другу, чтобы не было не­ясности, двусмысленности.

Юридическая техника делится на законодательную (нор­мотворческую) и технику правоприменения.

1. Законодательная техника включает в себя правила:

1. построения нормативного акта, т.е. его структуру (пре­амбула, основная часть, заключительные положения), рубри­кацию (части, разделы, параграфы, пункты), официальные ат­рибуты (наименование акта и органа, его издавшего, подпись соответствующего лица);

2. формулирования и изложения текста нормативного акта (язык, стиль, строгая терминология);

3. построения юридических конструкций;

4. опубликования нормативных актов (сроки, порядок и источник опубликования, техника и порядок перевода на дру­гие языки).

Юридическая техника призвана так структурировать пра­вовой материал (нормы и их части), использовать такой язык, что сделать правовой акт точным и понятным. Во многом именно степень развития юридической техники определяет уровень правовой культуры конкретного общества.

2. Правоприменительная техника включает в себя раз­личные способы и приемы толкования юридических норм, квалификации содеянного, построения правоприменитель­ных актов и т.д.

1. Язык и стиль закона

Говоря о языке закона (любого правового акта) в первую очередь подразумевают язык используемых терминов. Юри­дические термины (лат. terminus- предел, граница) - это слова или словосочетания, точно обозначающие опреде­ленное правовое понятие.

Термины, используемые в правовых актах, делятся на три вида: общеупотребительные, юридические и специаль­ные.

1. Общеупотребительные термины - это слова и словосо­четания, которые употребляются в юридическом контексте в общепринятом смысле, например, муж, жена, дети. Без обще­употребительных слов нельзя выразить мысли, сделать зако­нодательство доступными для понимания.

2. Юридические термины - это слова и словосочетания, которые обладают особым правовым значением, например, брак, развод, правоспособность, иск, истец и другие.

3. Специальные термины - это термины, отражающие область специальных, технических, экономических, медицин­ских и других знаний, например, ипотека, вексель, эпизоотия и другие.

Для уяснения их смысла надо обращаться к тем отраслям знаний, принадлежностью которых они являются.

Использование терминов в правовых актах должно отве­чать ряду требований:

1. термин должен точно обозначать понятие;

2. термин должен иметь значение, не изменяемое в контек­сте (требование единства, однозначности, если слово в лите­ратурном языке имеет несколько значений - например, брак);

3. термин по возможности должен быть кратким и ясным;

4. в качестве терминов желательно не использовать неоло­гизмы и иностранные слова (сособственник).

Язык закона должен быть выразительным, но в то же вре­мя лишенным эмоциональной окраски. Для законодательства, к примеру, более привычен термин «государство», но не упот­ребляются близкие ему по смыслу слова «отечество», «отчиз­на», «родина», «держава». Законодатель оперирует термином «смерть», но не использует слова «гибель», «кончина» и т.д.

Кроме того, для юридической техники высокого уровня характерны последовательность в использовании терминоло­гии, а также внутренняя взаимосвязанность и логическая со­гласованность терминов.