2. Translate the following sentences using words and phrases given above.

1. Об’єднане Королівство – це країна, що має багато різних культур.

2. Завдяки історії та культурі, Великобританія завжди багато важила для кожного її мешканця.

3. Британські фермери займаються вирощуванням естуарної риби.

4. Економіка Британії характеризується наявністю державного сектору і приватних підприємств.

5. Британію називають «майстернею світу».

6. Отже, державний сектор забезпечує країну національною робочою силою.

7. Сьогодні спостерігається значне покращення в галузі рибальства.

8. Щоб розвивати свою економіку, Британії необхідно заохочувати конкуренцію.

9. Країна має достатній запас такого нерудного мінералу, як глина різних видів.

10. Британія – острів, що сильно вражає своєю культурною ідентичністю.

11. Сфера послуг складається з банківської справи, підприємництва і туризму.

12. Британія стала незалежною в використанні енергії.

3. Find the equivalents for the following sentences.

1. British people still have a disparate island identity. 2. Britain is provided with the largest energy resources in Europe. 3. The UK’s economic system has mixed types of enterprises: private and public ones. 4. Shares of private businesses are not offered for sale to the public. 5. The United Kingdom’s fishing industry now provides only half the country’s domestic demand. 6. Private companies are important: they generate 50% of the workforce. 7. The UK exerts a strong pull on a foreigner’s attitude to this country. 8. The manufacture of small electronic and household goods is typical for light industries. 9. Manufacturing industries produce finished goods from raw materials. 10. Great Britain has gained a reputation of a workshop of the world.

a) Для легкої промисловості характерним є виробництво електроніки й побутових товарів. b) Рибна галузь Британії наразі забезпечує лише половину внутрішнього попиту. c) Британія забезпечена найбагатшими енергетичними ресурсами в Європі. d) Приватні компанії важливі – вони створюють 50% робочих місць. e) Громадськості не пропонуються для продажу акції приватних підприємств. f) Обробна промисловість виготовляє готову продукцію з сировини. g) Великобританія отримала репутацію майстерні світу. h) Британія має економічну систему, що складається із змішаних видів підприємств: приватних і державних. i) Об’єднане Королівство сильно впливає на відношення іноземця до цієї країни. j) Британці досі мають неповторну острівну ідентичність.

4. Translate the following sentences using words and phrases studied, and a dictionary if necessary.

1. Слід зазначити, що з 1945 р. у Великобританії спостерігався значний занепад тяжкої промисловості, і багато підприємств були закриті.

2. Великобританія відома як головний світовий виробник нафти, природного газу й вугілля.

3. Британські вчені зазначають, що в майбутньому багато компаній зменшать затрати для виживання промисловостей.

4. Торгівельна політика Британії має за мету заохочувати конкуренцію, забезпечувати стабільний ринок і підтримувати внутрішній попит.

6. В наявній структурі британського виробництва значну роль відіграють найперспективніші енергетичні технології.

7. На відміну від інших європейських країн, в Британії близько 2 % робітників зайняті в сільському господарстві.

8. Серед головних напрямків британської економіки є динамічний розвиток важкої і легкої промисловостей.

9. Змішані види підприємств є складовою економіки Британії.

10. На мою думку, Великобританія вражає своїм розташуванням і рівнем життя.