- •Wykaz skrótów
- •1.1. Zawieszenie koncesji, przeciwśrodki, środki odwetowe, retaliacje
- •1.2. Sankcje
- •1.3. Środki egzekucyjne
- •1.4. Środki zaradcze (ang. Remedies)
- •1.5. Retorsje, represalia, zarzut inadimplenti non est admiplendum
- •2.1. Zasada proporcjonalności
- •2.2. Przesłanki zastosowania przeciwśrodków według projektu kpm
- •3.1. Tło negocjacyjne gatt 1947
- •3.1.1. Przedwojenne umowy handlowe
- •3.1.2. Karta ito
- •3.1.2.1. "Łagodniejszy charakter norm prawnych"
- •3.1.2.2. "Dwoisty" charakter regulacji
- •3.2. Artykuł XXIII - procedura w przypadku zniweczenia lub naruszenia korzyści
- •3.3. Funkcje art. XXIII ("Zniweczenie lub naruszenie")
- •3.3.1. Rozstrzyganie sporów
- •3.3.2. Egzekucja
- •3.3.3. Przywrócenie równowagi koncesji
- •3.4. Stosowanie retaliacji w gatt 1947 - sprawa nabiału holenderskiego
- •3.4.1. Przyczyny zawieszenia koncesji
- •3.4.2. Wysokość zawieszenia koncesji
- •3.4.3. Ocena decyzji przez państwa-strony gatt 1947
- •3.4.4. Funkcja grupy roboczej
- •3.4.5. Następstwa zastosowania środków odwetowych
- •3.5. Alternatywne mechanizmy odwetowe
- •3.5.1. Artykuł XIX - nadzwyczajne środki ochronne
- •3.5.2. Artykuł XXVIII - zmiana list koncesyjnych
- •3.5.3. Artykuł XII - ograniczenia dla zapewnienia równowagi bilansu płatniczego
- •3.6. Renegocjacja zasad rozstrzygania sporów
- •3.7. "Presja moralna", "antylegalizm" a ewolucja systemu gatt 1947
- •3.8. Podsumowanie
- •4.1. Naruszenie korzyści
- •4.1.1. Naruszenie korzyści jako złamanie porozumienia
- •4.1.2. Naruszenie korzyści bez złamania porozumienia
- •4.1.3. Skarga sytuacyjna
- •4.2. Podstawa skargi a środki odwetowe
- •4.3. Stwierdzenie zgodności z porozumieniami wymienionymi na podstawie art. 21 ust. 5 dsu a upoważnienie do zawieszenia koncesji (tzw. Problem "następstwa" - sequencing)
- •4.4. Wyrównanie (kompensacja)
- •4.5. Wniosek I upoważnienie do zawieszenia koncesji
- •4.6. Arbitraż w sprawie poziomu zawieszenia lub odpowiedniego przedmiotu środków odwetowych
- •5.1. Ilościowe kryterium równoważności środków odwetowych - sprawa amerykańskiej ustawy antydumpingowej z 1916 r.358
- •5.1.1. Stan faktyczny
- •5.1.2. Kwantytatywne kryterium równoważności
- •5.1.3. Dopuszczalność "ustawy blokującej"
- •5.2. Wyznaczenie wysokości środków odwetowych na podstawie hipotetycznego stanu faktycznego zgodnego z prawem403
- •5.2.1. Sprawa bananów
- •5.2.1.1. Stan faktyczny
- •5.2.1.2. Wybór hipotetycznego stanu faktycznego
- •5.2.2. Sprawa hormonów
- •5.2.2.1. Stan faktyczny
- •5.2.2.2. Wybór hipotetycznego stanu faktycznego
- •5.2.3. Sprawa usług hazardowych
- •5.2.3.1. Stan faktyczny
- •5.2.3.2. Wybór hipotetycznego stanu faktycznego
- •5.2.3.3. Odniesienie do hipotetycznego stanu faktycznego w sprawie zakazanych subsydiów
- •5.3. Wyznaczenie wysokości środków odwetowych na podstawie modelu ekonomicznego
- •5.3.1. Sprawa poprawki Byrda
- •5.3.1.1. Stan faktyczny
- •5.3.1.2. Poziom zawieszenia koncesji I zobowiązań
- •5.3.2. Względnie lub bezwzględnie określony wymiar środków odwetowych
- •5.3.3. Model ekonomiczny w sprawach dotyczących zakazanych subsydiów
- •5.4. Poziom zniweczenia lub naruszenia w przypadku arbitrażu celem określenia wartości wyrównania
- •5.5. Ograniczenie danych spekulatywnych
- •5.6. Podsumowanie
- •6.1. Opis stanów faktycznych I kalkulacji przeciwśrodków
- •6.1.1. Brazylijski program finansowania eksportu samolotów
- •6.1.1.1. Stan faktyczny
- •6.1.1.2. Kalkulacja przeciwśrodków
- •6.1.2. Kanadyjskie kredyty eksportowe I gwarancje pożyczkowe w przemyśle lotniczym
- •6.1.2.1. Stan faktyczny
- •6.1.2.2. Kalkulacja przeciwśrodków
- •6.1.3. Sprawa amerykańskich subsydiów dla zagranicznych korporacji eksportowych565
- •6.1.3.1. Stan faktyczny
- •6.1.3.2. Kalkulacja przeciwśrodków
- •6.2. Wykładnia pojęcia "właściwe I współmierne przeciwśrodki"
- •6.2.1. Wykładnia tekstualna, tekstualizm586
- •6.2.2. Wykładnia kontekstualna
- •6.2.2.1. Artykuł 4 ust. 10 I 11 porozumienia scm a art. 22 dsu
- •6.2.2.2. Artykuł 4 ust. 10 I 11 porozumienia scm a przepisy dotyczące subsydiów podlegających sankcjom629
- •6.2.2.3. Artykuł 4 ust. 10 I 11 porozumienia scm a przepisy kodyfikacji odpowiedzialności międzynarodowej państw za czyny bezprawne
- •6.2.3. Wykładnia teleologiczna649, znaczenie powagi naruszenia
- •6.3. Dopuszczalność zmiany lub modyfikacji kryterium wysokości subsydium jako podstawy wyznaczenia wysokości przeciwśrodków w sprawach zakazanych subsydiów
- •6.3.1. Właściwość kryterium skutku handlowego
- •6.3.2. Modyfikacja kryterium ze względu na okoliczności łagodzące lub obciążające
- •6.3.2.1. Okoliczności łagodzące
- •6.3.2.2. Okoliczności obciążające
- •6.4. Skutek naruszenia zobowiązań o charakterze erga omnes
- •6.4.1. Legitymacja do wniesienia skargi
- •6.4.2. Wysokość przeciwśrodków a ilość podmiotów skarżących
- •6.5. Podsumowanie
- •7.1. Zalecenia w gatt 1947
- •7.1.1. Zasada
- •7.1.2. Wyjątki - cła antydumpingowe I wyrównawcze
- •7.1.3. Ograniczenie wyjątków - sprawa obwodnicy miasta Trondheim
- •7.2. Zalecenia w wto
- •7.2.1. Zasada
- •7.2.2. Wyjątek - sprawa australijskiej skórzanej tapicerki samochodowej
- •7.2.2.1. Raport panelu
- •7.2.2.2. Ocena raportu
- •7.2.3. Późniejsza praktyka orzecznicza
- •7.3. Zalecenia prospektywne a wymiar środków odwetowych
- •7.4. Podsumowanie
- •8.1. Zasada: zawieszenie koncesji lub zobowiązań w ramach tego samego sektora I porozumienia
- •8.2. Wyjątek: zawieszenie koncesji lub zobowiązań międzysektorowe lub między porozumieniami
- •8.3. Trips jako przedmiot retaliacji
- •8.3.1. Zawieszenie zobowiązań w ramach trips a wcześniejsze zobowiązania wynikające z konwencji administrowanych przez wipo
- •8.3.2. Zawieszenie zobowiązań w ramach trips a państwa trzecie
- •8.3.3. Zawieszenie zobowiązań w ramach trips a uprawnienia podmiotów prywatnych
- •8.4. Ocena mechanizmu retaliacji krzyżowych
- •8.5. Zakaz badania charakteru zawieszanych koncesji I zobowiązań
- •8.6. Zmienny przedmiot retaliacji - procedura karuzeli celnej
- •8.6.1. Procedura karuzeli
- •8.6.2. Procedura karuzeli w projektach nowelizacji dsu900
- •9.1. Ewolucja procedury rozstrzygania sporów a zmiana funkcji środków odwetowych
- •9.2. Przywrócenie równowagi koncesji, zobowiązań I wynikających z nich korzyści
- •9.2.1. Ogólne prawo międzynarodowe
- •9.2.2. Prawo wto
- •9.3. Egzekucja ("nakłonienie do przestrzegania")
- •9.3.1. Ogólne prawo międzynarodowe
- •9.3.2. Prawo wto
- •9.4. Ukaranie
- •9.4.1. Ogólne prawo międzynarodowe
- •9.4.2. Prawo wto
- •9.5. Prewencja
- •9.5.1. Ogólne prawo międzynarodowe
- •9.5.2. Prawo wto
- •9.6. Instrument negocjacji
- •9.7. Podsumowanie
- •10.1. Sprawa hormonów
- •10.2. Sprawa bananów
- •10.3. Sprawa fsc
- •10.4. Sprawa poprawki Byrda
- •10.5. Sprawa ustawy antydumpingowej z 1916 r.
- •10.6. Sprawa brazylijskiego programu finansowania eksportu samolotów
- •10.7. Sprawa kanadyjskich kredytów eksportowych I gwarancji pożyczkowych w przemyśle lotniczym
- •10.8. Sprawa dostępu do amerykańskiego rynku usług hazardowych
- •10.9. Podsumowanie
- •11.1. Przeciwśrodki na podstawie ogólnego prawa międzynarodowego1075
- •11.1.1. Pojęcie self-contained regime
- •11.1.2. Porządki "specjalne" czy self-contained?
- •11.1.3. Dopuszczalność wykorzystania zasad ogólnych prawa międzynarodowego dotyczących przeciwśrodków w egzekwowaniu decyzji dsb
- •11.2. Środki odwetowe na podstawie prawa krajowego
- •11.2.1. Zakaz unilateralnych środków odwetowych
- •11.2.2. Groźba unilateralnych środków odwetowych
- •11.2.3. Zgodność z dsu przepisów krajowych dopuszczających unilateralne środki odwetowe
- •11.2.3.1. Sprawa sekcji 301-3101177 amerykańskiej ustawy handlowej
- •11.2.3.2. Ocena raportu
- •11.2.3.3. Prawo wspólnotowe
- •11.3. Podsumowanie
- •12.1. Uporządkowanie relacji pomiędzy art. 21 ust. 5 I art. 22 dsu oraz przyspieszenie fazy arbitrażu I autoryzacji środków odwetowych
- •12.2. Zakończenie stosowania środków odwetowych
- •12.3. Środki prewencyjne
- •12.4. Retroaktywna kalkulacja środków odwetowych
- •12.5. Zbywalność prawa do zawieszenia koncesji lub zobowiązań
- •12.6. Kolektywne zawieszenie koncesji lub zobowiązań
- •12.7. Kompensacja
- •12.8. Podsumowanie
- •Zakończenie
- •Bibliografia
- •Inne umowy międzynarodowe
- •Inne dokumenty systemu gatt 19471306
- •Inne dokumenty systemu wto1307
- •Inne dokumenty
5.6. Podsumowanie
Praktyka orzecznicza w ramach WTO zmierza do możliwie maksymalnej legitymizacji decyzji. System rozstrzygania sporów, którego powołanie było wynikiem wspólnej woli państw o zróżnicowanej kulturze prawnej, skazany jest na konieczność generowania orzeczeń, które się jej nie sprzeciwiają. Gdy treść rozstrzygnięcia, nawet merytorycznie słuszna, wychodzi poza ramy określone wolą stron, narażona jest na odrzucenie przez państwa-strony. Przejawem takiej tendencji była zdecydowanie negatywna reakcja w przypadku wprowadzenia retroaktywnego skutku decyzji dotyczącej subsydiów dla eksportu australijskiej skórzanej tapicerki samochodowej519 (por. pkt 7.4) oraz silne zakotwiczenie wykładni porozumień w tekstualizmie (zob. pkt 6.2.1). Podejmując rozstrzygnięcie o niedopuszczalności retaliacji równoważnych kwalitytatywnie, arbitrzy wpisali się w "konserwatywną" tendencję orzeczniczą preferowaną w ramach WTO.
Orzeczenie w sprawie ustawy antydumpingowej potwierdza także konieczność kwantytatywnego przedstawiania argumentów w sporach dotyczących retaliacji520. Taki wymóg zastosowali arbitrzy w sprawie kanadyjskich kredytów i gwarancji pożyczkowych w przemyśle lotniczym, gdzie nie uwzględniono argumentu dotyczącego "marginesu preferencji" ze strony zamawiającego Air Wisconsin, stwierdzając, że Kanada nie sprecyzowała dostatecznie (w sposób kwantytatywny) zakresu owego marginesu521.
Pomimo tendencji zmierzającej do minimalizacji roli danych spekulatywnych, uwzględnianych w raportach (pkt 5.5), zakres uznania arbitrów przy orzekaniu co do wysokości środków odwetowych jest bardzo znaczący. Potwierdzeniem szerokiej władzy dyskrecjonalnej jest orzeczenie w sprawie bananów, gdzie wybór hipotetycznego stanu faktycznego, jak i ostateczna kwota zawieszenia, nie zostały należycie uzasadnione. Mimo znacznej objętości konkluzje raportu nie różnią się istotnie od rozstrzygnięcia w sprawie nabiału holenderskiego z czasów GATT 1947 (por. pkt 3.4). Analogiczny jest brak uzasadnienia ostatecznej kwoty autoryzowanego zawieszenia koncesji. Wydaje się, że taki stan rzeczy był wynikiem bardziej ekonomicznego i politycznego niż ściśle prawnego charakteru sporu. Decyzja arbitrów musi być nie tylko zgodna z tekstem porozumień, ale także odpowiadać oczekiwaniom stron konfliktu. Odejście od "prokoncyliacyjnego" w kierunku stricte sądowego modelu rozstrzygania sporów może rodzić konsekwencje podobne jak w przypadku sprawy subsydiów eksportowych na australijską skórzaną tapicerkę samochodową522 (por. pkt 7.4).
Metoda counterfactuals pozwala na przedstawienie bardzo rozbieżnych szacunków utraconych korzyści. Ekonomiści wskazują na trudności związane z precyzyjnym wyznaczeniem poziomu zniweczenia lub naruszenia korzyści523. W przypadku wojny bananowej różnica finansowa pomiędzy hipotetycznymi stanami faktycznymi była dwukrotna, a w sprawie hormonów czterokrotna. Potwierdza to bardzo szeroki zakres uznania arbitrów w wyznaczaniu ostatecznej wysokości zawieszenia koncesji lub zobowiązań. Do analogicznych konkluzji prowadzi decyzja w sprawie poprawki Byrda oparta na modelu ekonomicznym będącym formą hipotetycznego stanu faktycznego. Wybór samego modelu nie został należycie uzasadniony, przesądzającym argumentem był brak sprzeciwu Stanów Zjednoczonych wobec zastosowania zmodyfikowanego modelu zaproponowanego przez WE524. Możliwość całościowej oceny raportów, w których posłużono się wspomnianą metodą orzeczniczą, będzie możliwa dla wąskiej grupy specjalistów, rozumiejących zarówno istotę modeli ekonomicznych, jak i procedury wynikające z DSU. Pożądane byłoby także ugruntowanie określonych modeli ekonomicznych w praktyce orzeczniczej, co zapewniałoby większą przewidywalność raportów i tym samym pewność co do prawa.
Orzeczenie w sprawie poprawki Byrda było także istotne ze względu na podkreślenie w praktyce orzeczniczej zróżnicowania na subsydia zakazane i zaskarżalne (por. pkt 6.2.2.2). Zasądzenie kwoty 72% wypłat offsetowych w stosunku do całości kwoty, która byłaby orzeczona na podstawie przepisów dotyczących zakazanych subsydiów, różnicuje ciężar wykroczeń przeciwko postanowieniom porozumienia SCM. W przypadku subsydiów zaskarżalnych decyzje zapadają według analogicznych kryteriów jak w sytuacji innych naruszeń porozumień WTO (kryterium naruszenia korzyści). Stworzenie autonomicznej podstawy prawnej dla wyznaczenia przeciwśrodków wynikających z zastosowania subsydiów eksportowych podkreśla ich szczególny charakter jako środków naruszających zasady liberalizacji handlu (por. rozdział 6).
Metodę coutnerfactuals należy uznać za podstawową w wyznaczaniu wysokości środków odwetowych w ramach WTO. Potwierdza to zastosowanie jej także w arbitrażu dotyczącym wysokości kompensacji na podstawie art. 25 DSU. Specyfika kalkulacji wynikała nie tyle z dobrowolnego charakteru poddania się arbitrażowi, ale ze sposobu wyrównania, który przewidziano w formie rekompensaty finansowej, a nie w formie udzielenia dodatkowych koncesji. Podstawowy charakter metody counterfactuals wynika także z potwierdzenia potencjalnego jej zastosowania przez arbitrów również w sprawie zakazanych subsydiów (por. pkt 5.2.4, 6.3).
Oceniając konkluzje orzeczeń arbitrażowych, Holger Spamann przedstawił hipotezę, wyrażaną już wcześniej przez Roberta Hudeca w odniesieniu do sporu bananowego i orzecznictwa w ramach GATT 1947, że w istocie raporty arbitrów są jedynie kamuflażem dyplomatycznych ustaleń między stronami. Istotniejsze jest polityczne rozwiązanie sporu525. Porównując wyniki kalkulacji arbitrów z kwotami sugerowanymi przez stronę skarżącą i pozwaną, Spamann przedstawił interesującą hipotezę, że arbitrzy w swoim rozumowaniu dążą do wyśrodkowania kwoty retaliacji na poziomie średniej wynikającej z wysokości wnioskowanych przez strony skarżącą i pozwaną526. Analizując przedstawione przez autora wyliczenia, należy uznać wskazane wnioski za prawdopodobne, choć niełatwe do pełnego zweryfikowania. Ich prawdziwość mogliby potwierdzić jedynie specjaliści znający praktykę mechanizmu rozstrzygania sporów. Istotne luki w uzasadnieniach arbitrów mogą jednak prowadzić do tego typu konkluzji.
Dodatkowym powodem "podejrzliwości" wobec uzasadnień zawartych w raportach było - często krytykowane527 - zamknięcie obrad paneli dla publiczności. Ten stan rzeczy zmienił się od września 2005 r., kiedy odbyło się pierwsze otwarte posiedzenie panelu w sprawie hormonów528. Nie stało się to jednak powszechną regułą. W sprawie dostępu do amerykańskiego rynku usług hazardowych Antigua wyraźnie sprzeciwiła się otwarciu obrad, na co przystali paneliści529. Wcześniejszym przejawem ewolucji w kierunku pełniejszej realizacji zasady przejrzystości była decyzja Organu Apelacyjnego w sprawie dopuszczalności raportów amicis curie530. Takie zmiany niewątpliwie przyczynią się do podniesienia transparencji orzecznictwa w ramach WTO i przybliżenia samej organizacji obywatelom państw członkowskich.
Rozdział 6
Wysokość środków odwetowych w sprawach zakazanych subsydiów
Projektodawcy porozumień WTO zdecydowali, że zagadnienie subsydiów, których uzyskanie uzależnione jest od działalności eksportowej lub preferencji dla produktów krajowych w stosunku do importowanych (w skrócie subsydia eksportowe), wymagało szczególnego uregulowania. Subwencje eksportowe objęto całkowitym zakazem (art. 3 ust. 1 porozumienia SCM), czego skutkiem było oderwanie zasad odpowiedzialności od ogólnej przesłanki zniweczenia lub naruszenia korzyści. W przypadku stwierdzenia subsydiów eksportowych panel wystosowuje nakaz ich "bezzwłocznego (...) wycofania" (art. 4 ust. 7 porozumienia SCM). Niezastosowanie się do zalecenia skutkuje potencjalnym nałożeniem "właściwych przeciwśrodków" na podstawie art. 4 ust. 11 porozumienia SCM. Przepis ten, zgodnie z załącznikiem nr 2 do DSU, stanowi zasady szczególne przy rozstrzyganiu sporów. Odrębność tych regulacji przejawia się w autonomicznych, w stosunku do DSU, kryteriach wyznaczania środków odwetowych, co potwierdzone zostało w przytoczonych niżej rozstrzygnięciach arbitrów. Istotne znaczenie ma także fakt, że trzy z siedmiu531 dotychczasowych rozstrzygnięć na podstawie art. 22 ust. 6 DSU zapadało z uwzględnieniem art. 4 ust. 11 porozumienia SCM.
