- •Wykaz skrótów
- •1.1. Zawieszenie koncesji, przeciwśrodki, środki odwetowe, retaliacje
- •1.2. Sankcje
- •1.3. Środki egzekucyjne
- •1.4. Środki zaradcze (ang. Remedies)
- •1.5. Retorsje, represalia, zarzut inadimplenti non est admiplendum
- •2.1. Zasada proporcjonalności
- •2.2. Przesłanki zastosowania przeciwśrodków według projektu kpm
- •3.1. Tło negocjacyjne gatt 1947
- •3.1.1. Przedwojenne umowy handlowe
- •3.1.2. Karta ito
- •3.1.2.1. "Łagodniejszy charakter norm prawnych"
- •3.1.2.2. "Dwoisty" charakter regulacji
- •3.2. Artykuł XXIII - procedura w przypadku zniweczenia lub naruszenia korzyści
- •3.3. Funkcje art. XXIII ("Zniweczenie lub naruszenie")
- •3.3.1. Rozstrzyganie sporów
- •3.3.2. Egzekucja
- •3.3.3. Przywrócenie równowagi koncesji
- •3.4. Stosowanie retaliacji w gatt 1947 - sprawa nabiału holenderskiego
- •3.4.1. Przyczyny zawieszenia koncesji
- •3.4.2. Wysokość zawieszenia koncesji
- •3.4.3. Ocena decyzji przez państwa-strony gatt 1947
- •3.4.4. Funkcja grupy roboczej
- •3.4.5. Następstwa zastosowania środków odwetowych
- •3.5. Alternatywne mechanizmy odwetowe
- •3.5.1. Artykuł XIX - nadzwyczajne środki ochronne
- •3.5.2. Artykuł XXVIII - zmiana list koncesyjnych
- •3.5.3. Artykuł XII - ograniczenia dla zapewnienia równowagi bilansu płatniczego
- •3.6. Renegocjacja zasad rozstrzygania sporów
- •3.7. "Presja moralna", "antylegalizm" a ewolucja systemu gatt 1947
- •3.8. Podsumowanie
- •4.1. Naruszenie korzyści
- •4.1.1. Naruszenie korzyści jako złamanie porozumienia
- •4.1.2. Naruszenie korzyści bez złamania porozumienia
- •4.1.3. Skarga sytuacyjna
- •4.2. Podstawa skargi a środki odwetowe
- •4.3. Stwierdzenie zgodności z porozumieniami wymienionymi na podstawie art. 21 ust. 5 dsu a upoważnienie do zawieszenia koncesji (tzw. Problem "następstwa" - sequencing)
- •4.4. Wyrównanie (kompensacja)
- •4.5. Wniosek I upoważnienie do zawieszenia koncesji
- •4.6. Arbitraż w sprawie poziomu zawieszenia lub odpowiedniego przedmiotu środków odwetowych
- •5.1. Ilościowe kryterium równoważności środków odwetowych - sprawa amerykańskiej ustawy antydumpingowej z 1916 r.358
- •5.1.1. Stan faktyczny
- •5.1.2. Kwantytatywne kryterium równoważności
- •5.1.3. Dopuszczalność "ustawy blokującej"
- •5.2. Wyznaczenie wysokości środków odwetowych na podstawie hipotetycznego stanu faktycznego zgodnego z prawem403
- •5.2.1. Sprawa bananów
- •5.2.1.1. Stan faktyczny
- •5.2.1.2. Wybór hipotetycznego stanu faktycznego
- •5.2.2. Sprawa hormonów
- •5.2.2.1. Stan faktyczny
- •5.2.2.2. Wybór hipotetycznego stanu faktycznego
- •5.2.3. Sprawa usług hazardowych
- •5.2.3.1. Stan faktyczny
- •5.2.3.2. Wybór hipotetycznego stanu faktycznego
- •5.2.3.3. Odniesienie do hipotetycznego stanu faktycznego w sprawie zakazanych subsydiów
- •5.3. Wyznaczenie wysokości środków odwetowych na podstawie modelu ekonomicznego
- •5.3.1. Sprawa poprawki Byrda
- •5.3.1.1. Stan faktyczny
- •5.3.1.2. Poziom zawieszenia koncesji I zobowiązań
- •5.3.2. Względnie lub bezwzględnie określony wymiar środków odwetowych
- •5.3.3. Model ekonomiczny w sprawach dotyczących zakazanych subsydiów
- •5.4. Poziom zniweczenia lub naruszenia w przypadku arbitrażu celem określenia wartości wyrównania
- •5.5. Ograniczenie danych spekulatywnych
- •5.6. Podsumowanie
- •6.1. Opis stanów faktycznych I kalkulacji przeciwśrodków
- •6.1.1. Brazylijski program finansowania eksportu samolotów
- •6.1.1.1. Stan faktyczny
- •6.1.1.2. Kalkulacja przeciwśrodków
- •6.1.2. Kanadyjskie kredyty eksportowe I gwarancje pożyczkowe w przemyśle lotniczym
- •6.1.2.1. Stan faktyczny
- •6.1.2.2. Kalkulacja przeciwśrodków
- •6.1.3. Sprawa amerykańskich subsydiów dla zagranicznych korporacji eksportowych565
- •6.1.3.1. Stan faktyczny
- •6.1.3.2. Kalkulacja przeciwśrodków
- •6.2. Wykładnia pojęcia "właściwe I współmierne przeciwśrodki"
- •6.2.1. Wykładnia tekstualna, tekstualizm586
- •6.2.2. Wykładnia kontekstualna
- •6.2.2.1. Artykuł 4 ust. 10 I 11 porozumienia scm a art. 22 dsu
- •6.2.2.2. Artykuł 4 ust. 10 I 11 porozumienia scm a przepisy dotyczące subsydiów podlegających sankcjom629
- •6.2.2.3. Artykuł 4 ust. 10 I 11 porozumienia scm a przepisy kodyfikacji odpowiedzialności międzynarodowej państw za czyny bezprawne
- •6.2.3. Wykładnia teleologiczna649, znaczenie powagi naruszenia
- •6.3. Dopuszczalność zmiany lub modyfikacji kryterium wysokości subsydium jako podstawy wyznaczenia wysokości przeciwśrodków w sprawach zakazanych subsydiów
- •6.3.1. Właściwość kryterium skutku handlowego
- •6.3.2. Modyfikacja kryterium ze względu na okoliczności łagodzące lub obciążające
- •6.3.2.1. Okoliczności łagodzące
- •6.3.2.2. Okoliczności obciążające
- •6.4. Skutek naruszenia zobowiązań o charakterze erga omnes
- •6.4.1. Legitymacja do wniesienia skargi
- •6.4.2. Wysokość przeciwśrodków a ilość podmiotów skarżących
- •6.5. Podsumowanie
- •7.1. Zalecenia w gatt 1947
- •7.1.1. Zasada
- •7.1.2. Wyjątki - cła antydumpingowe I wyrównawcze
- •7.1.3. Ograniczenie wyjątków - sprawa obwodnicy miasta Trondheim
- •7.2. Zalecenia w wto
- •7.2.1. Zasada
- •7.2.2. Wyjątek - sprawa australijskiej skórzanej tapicerki samochodowej
- •7.2.2.1. Raport panelu
- •7.2.2.2. Ocena raportu
- •7.2.3. Późniejsza praktyka orzecznicza
- •7.3. Zalecenia prospektywne a wymiar środków odwetowych
- •7.4. Podsumowanie
- •8.1. Zasada: zawieszenie koncesji lub zobowiązań w ramach tego samego sektora I porozumienia
- •8.2. Wyjątek: zawieszenie koncesji lub zobowiązań międzysektorowe lub między porozumieniami
- •8.3. Trips jako przedmiot retaliacji
- •8.3.1. Zawieszenie zobowiązań w ramach trips a wcześniejsze zobowiązania wynikające z konwencji administrowanych przez wipo
- •8.3.2. Zawieszenie zobowiązań w ramach trips a państwa trzecie
- •8.3.3. Zawieszenie zobowiązań w ramach trips a uprawnienia podmiotów prywatnych
- •8.4. Ocena mechanizmu retaliacji krzyżowych
- •8.5. Zakaz badania charakteru zawieszanych koncesji I zobowiązań
- •8.6. Zmienny przedmiot retaliacji - procedura karuzeli celnej
- •8.6.1. Procedura karuzeli
- •8.6.2. Procedura karuzeli w projektach nowelizacji dsu900
- •9.1. Ewolucja procedury rozstrzygania sporów a zmiana funkcji środków odwetowych
- •9.2. Przywrócenie równowagi koncesji, zobowiązań I wynikających z nich korzyści
- •9.2.1. Ogólne prawo międzynarodowe
- •9.2.2. Prawo wto
- •9.3. Egzekucja ("nakłonienie do przestrzegania")
- •9.3.1. Ogólne prawo międzynarodowe
- •9.3.2. Prawo wto
- •9.4. Ukaranie
- •9.4.1. Ogólne prawo międzynarodowe
- •9.4.2. Prawo wto
- •9.5. Prewencja
- •9.5.1. Ogólne prawo międzynarodowe
- •9.5.2. Prawo wto
- •9.6. Instrument negocjacji
- •9.7. Podsumowanie
- •10.1. Sprawa hormonów
- •10.2. Sprawa bananów
- •10.3. Sprawa fsc
- •10.4. Sprawa poprawki Byrda
- •10.5. Sprawa ustawy antydumpingowej z 1916 r.
- •10.6. Sprawa brazylijskiego programu finansowania eksportu samolotów
- •10.7. Sprawa kanadyjskich kredytów eksportowych I gwarancji pożyczkowych w przemyśle lotniczym
- •10.8. Sprawa dostępu do amerykańskiego rynku usług hazardowych
- •10.9. Podsumowanie
- •11.1. Przeciwśrodki na podstawie ogólnego prawa międzynarodowego1075
- •11.1.1. Pojęcie self-contained regime
- •11.1.2. Porządki "specjalne" czy self-contained?
- •11.1.3. Dopuszczalność wykorzystania zasad ogólnych prawa międzynarodowego dotyczących przeciwśrodków w egzekwowaniu decyzji dsb
- •11.2. Środki odwetowe na podstawie prawa krajowego
- •11.2.1. Zakaz unilateralnych środków odwetowych
- •11.2.2. Groźba unilateralnych środków odwetowych
- •11.2.3. Zgodność z dsu przepisów krajowych dopuszczających unilateralne środki odwetowe
- •11.2.3.1. Sprawa sekcji 301-3101177 amerykańskiej ustawy handlowej
- •11.2.3.2. Ocena raportu
- •11.2.3.3. Prawo wspólnotowe
- •11.3. Podsumowanie
- •12.1. Uporządkowanie relacji pomiędzy art. 21 ust. 5 I art. 22 dsu oraz przyspieszenie fazy arbitrażu I autoryzacji środków odwetowych
- •12.2. Zakończenie stosowania środków odwetowych
- •12.3. Środki prewencyjne
- •12.4. Retroaktywna kalkulacja środków odwetowych
- •12.5. Zbywalność prawa do zawieszenia koncesji lub zobowiązań
- •12.6. Kolektywne zawieszenie koncesji lub zobowiązań
- •12.7. Kompensacja
- •12.8. Podsumowanie
- •Zakończenie
- •Bibliografia
- •Inne umowy międzynarodowe
- •Inne dokumenty systemu gatt 19471306
- •Inne dokumenty systemu wto1307
- •Inne dokumenty
4.1.3. Skarga sytuacyjna
Podstawą skargi może być także "zaistnienie jakiejkolwiek innej sytuacji" (ang. other situation complaint, art. XXIII ust. 1 lit. c GATT). Przepis ten miał zabezpieczać przed skutkami nagłych zmian makroekonomicznych308. Na jego podstawie skargi zostały złożone w czterech przypadkach. Nigdy jednak przepis ten nie stał się podstawą rozstrzygnięcia. Artykuł 26 ust. 2 implementujący "skargę sytuacyjną" do DSU309 w przypadku jego stosowania nakazuje przestrzeganie tzw. Zasad montrealskich zawartych w decyzji z 12 kwietnia 1989 r.310, które statuują zasadę pozytywnego konsensusu dla przyjęcia raportu (pkt G.3). Wymóg ten wynika z możliwości politycznego wykorzystywania skargi sytuacyjnej ze względu na bardzo szeroki zakres jej podstawy311. Możliwość blokowania rozstrzygnięć panelu przez państwo, wobec którego wytoczono skargę sytuacyjną oznacza niewielkie prawdopodobieństwo zwiększenia popularności tego instrumentu prawnego w przyszłości312.
4.2. Podstawa skargi a środki odwetowe
W kontekście omawianej tematyki istotne jest pytanie, czy wskutek naruszenia korzyści bez złamania porozumienia może dojść do autoryzacji przeciwśrodków, czyli czy materialna podstawa skargi ma znaczenie dla upoważnienia do zawieszenia koncesji lub zobowiązań.
W przypadku wniesienia NVC nie występuje naruszenie zobowiązania, ma miejsce jedynie niespełnienie "uzasadnionych oczekiwań". Z art. 26 ust. 1 lit. b wynika, że "nie następuje wówczas obowiązek zaniechania działania [naruszającego korzyść]". Panel lub Organ Apelacyjny zaleci w takiej sytuacji "dokonanie dostosowań zgodnych z wzajemnymi uzgodnieniami"313. "Część wzajemnie zadowalającego dostosowania może stanowić wyrównanie" (kompensacja, art. 26 ust. 1 lit. d, por. pkt 4.4).
Jeffrey Waincymer wymienia następujące możliwości zakończenia sporu na podstawie NCV:
1) wycofanie środka będącego przedmiotem sporu;
2) wycofanie środka i uzgodnienie kompensacji;
3) wycofanie naruszonych koncesji i zaoferowanie równoważnych koncesji w procedurze renegocjacji koncesji na podstawie art. XXVIII GATT;
4) wycofanie naruszonych koncesji zgodnie z art. XXVIII bez proponowania równoważnych koncesji w charakterze wyrównania, pozostawienie uznaniu państw członków WTO posiadających status głównego dostawcy314 możliwości wycofania równoważnych koncesji;
5) utrzymanie w mocy kwestionowanego środka i pozostawienie uznaniu stron ewentualności zawieszenia koncesji zgodnie z postanowieniami DSU315.
Ostatnia możliwość, czyli dopuszczalność retaliacji jako środka zaradczego stosowanego na skutek NVC lub OVC, wymaga bliższej analizy. W takiej sytuacji doszłoby bowiem do zastosowania środka sprzecznego z porozumieniami wskutek pierwotnego naruszenia korzyści niestanowiącego złamania żadnego z porozumień. W art. 26 DSU została uregulowana expressis verbis jedynie kwestia kompensacji, która może stanowić część "wzajemnie zadowalającego dostosowania". Przepis ten nie wymaga wycofania środka, natomiast art. 22 ust. 1 stanowi, że wyrównanie i zawieszenie koncesji są środkami tymczasowymi. 26 ust. 1 lit. d nie ustanawia alternatywy dla końcowego rozstrzygnięcia sporu poprzez zawieszenie koncesji. Wraz z tymczasowym charakterem środka zadeklarowanym w art. 22 ust. 1 stanowi to o woli wykluczenia zawieszenia koncesji jako ostatecznej formy rozstrzygnięcia sporu, nie przesądza jednak o możliwości tymczasowego zawieszenia koncesji lub zobowiązań.
Artykuł 26 ust. 1 nakazuje stosowanie do NVC postanowień DSU z uwzględnieniem warunków określonych w lit. a-d. Wynika z tego konieczności stosowania art. 26 na zasadzie lex specialis w stosunku do pozostałych postanowień DSU.
Artykuł 22 ust. 1 zd. 1 DSU stanowi, że "wyrównanie i zawieszenie koncesji lub innych zobowiązań są tymczasowymi środkami dostępnymi w przypadku, gdy zalecenia lub postanowienia nie są wykonane w rozsądnym czasie". Artykuł 26 ust. 1 lit. d pozostaje w kolizji z tym przepisem, ale jedynie w odniesieniu do wyrównania. Artykuł 22 ust. 2 określa dwie hipotezy, w których zawieszenie koncesji może mieć miejsce:
1) jeśli zainteresowany Członek nie doprowadzi środka uznanego za niezgodny z porozumieniami wymienionymi do zgodności z nimi, lub
2) jeśli zainteresowany Członek w inny sposób nie zastosuje się do zaleceń i postanowień w rozsądnym czasie.
Pierwsza sytuacja dotyczy sytuacji pozostających w niezgodności z porozumieniami wymienionymi, czyli violation complaint. Jednak druga hipoteza odnosi się do sytuacji niezastosowania się do zaleceń i postanowień także przy braku niezgodności z literą porozumienia. Ponieważ pierwsza hipoteza wyczerpuje całkowicie skargi wynikające ze złamania porozumienia, wynika z tego, że projektodawcy zarezerwowali drugą hipotezę dla NVC316.
Ponadto art. 22 ust. 3, który ustanawia kryteria doboru koncesji mających podlegać zawieszeniu (przedmiot retaliacji, zob. rozdział 8), w lit. d(i) nakazuje wziąć pod uwagę "handel w sektorze lub na podstawie porozumienia, zgodnie z którym zespół orzekający lub Organ Apelacyjny stwierdziły złamanie lub inne zniweczenie lub naruszenie". Zawieszenie koncesji może mieć miejsce w przypadku zniweczenia lub naruszenia koncesji niebędącego rezultatem złamania ("inne zniweczenie lub naruszenie"), czyli NVC.
Analogiczne wnioski wynikają z art. 22 ust. 8 zd. 1, które przewiduje trojaką możliwość zakończenia stosowania retaliacji: "Zawieszenie koncesji lub innych zobowiązań będzie tymczasowe i będzie trwało tylko tak długo, jak długo nie zostaną:
1) zaniechane działania uznane za niezgodne z porozumieniem wymienionym, lub
2) Członek zobowiązany do wykonania zaleceń albo orzeczeń przedstawi rozwiązanie sytuacji zniweczenia lub naruszenia korzyści lub też gdy
3) osiągnięte jest wzajemnie zadowalające rozwiązanie".
Pierwsza możliwość odnosi się do violation complaint, podczas gdy druga i trzecia mogą mieć zastosowanie w sytuacji powstałej wskutek wniesienia skargi bez złamania porozumienia.
Z przedstawionych powyżej regulacji w ramach DSU wynika, że uzgadniając treść DSU, państwa dopuściły możliwość zawieszenia koncesji lub zobowiązań także w rezultacie wniesienia NVC. Ich zastosowanie miałoby na celu nakłonienie strony powodującej naruszenie do jego zaniechania lub zawarcia "wzajemnie zadowalającego dostosowania"317. Stanowi to przedłużenie funkcji "nakłonienia do przestrzegania" nie tylko litery porozumień, ale także zachowania równowagi koncesji (zob. pkt 9.3).
W przypadku OVC, zgodnie z pkt G3 Zasad montrealskich, przyjęcie raportu stwierdzającego naruszenie korzyści wymagać będzie konsensusu państw-stron, czyli decyzji o charakterze politycznym (por. pkt 4.1.3). Dlatego mało prawdopodobne jest, by strona spodziewająca się retaliacji zgodziła się na przyjęcie niekorzystnego dla siebie raportu. Jednak w przypadku akceptacji rozstrzygnięcia drogą konsensusu, teoretycznie możliwe jest zawieszenie koncesji na podstawie art. 22 DSU, podobnie jak miało to miejsce w czasach GATT 1947 (por. pkt 3.4).
Dopuszczenie możliwości zawieszenia koncesji lub zobowiązań w rezultacie działań niebędących formalnym naruszeniem litery porozumień, stanowi wzmocnienie zasad odpowiedzialności państw w stosunku do ogólnego prawa międzynarodowego. Na gruncie ogólnego prawa międzynarodowego podjęcie przeciwśrodków stanowiących zawieszenie stosowania określonych norm prawa międzynarodowego jest dopuszczalne jedynie w wyniku uprzedniego naruszenia zobowiązań przez drugą stronę (por. art. 49 kodyfikacji KPM). Jest to istotna osobliwość, gdyż z reguły odpowiedzialność w ramach WTO jest łagodniejsza niż na gruncie zasad odpowiedzialności przewidzianych w projekcie KPM (np. wykluczenie skutku retroaktywnego, por. pkt 7.3)
